Chapitre 9 : Locked in a Moment

NdA : Ca y est. C'est le dernier chapitre. Vous savez ce qui va arriver.

Attendez. Est-ce que vous pensez qu'ils vont enfin s'embrasser parce que c'est le dernier chapitre ou bien vous savez qu'ils vont encre une fois être interrompus ?

Il n'y a qu'un seul moyen de le découvrir.

S'il vous plait, profitez-en, pendant que je cache ma licence de fanfiction avant que la police n'arrive et me la prenne.

(Lol, je rigole, je n'ai jamais eu ma licence de fanfic.)

(*Bruit de sirène de police qui arrive dans le lointain*)

Inko regarda son reflet dans le miroir et soupira.

Elle avait espérée qu'Izuku puisse sortir avec ses amis aujourd'hui mais apparemment, son fils avait des camarades responsables qui aidaient leurs parents à la maison ou bien rendait visite à leurs proches à l'hôpital. Et alors qu'elle aurait dû être fière que son petit garçon soit si bien entouré, elle ne pouvait pas s'empêcher de ressentir un léger désappointement.

Elle allait devoir prendre les choses en main par elle-même si elle voulait pouvoir… discuter avec Toshinori.

Elle se redressa et se racla la gorge.

« Oh, Izuku, tu es là ! J'étais justement en train de te chercher. Peux-tu me rendre un service et aller à la superette me chercher une bouteille de nettoie-tout s'il te plait ? »

Oui, ça sonnait assez naturel.

Son plan étai assez simple : elle allait toquer à la porte d'Izuku et s'il était là elle allait lui faire sa requête. Si il n'était pas là, comme elle le suspectait (car quand c'était possible Toshinori évitait cette pièce, sans doute un peu mal à l'aise face à toutes les représentations de son alter-ego affichées aux murs) elle irait frapper à la porte de la chambre des invités.

Izuku irait faire sa commission et elle était quasiment certaine que le magasin où elle comptait l'envoyer n'avait pas de nettoie-tout en stock. Elle était sure en revanche qu'il y aurait une dizaine d'autres articles du même genre et qu'Izuku allait prendre un moment pour réaliser qu'il n'y avait pas le produit exacte qu'elle lui avait demandé. Il devrait donc l'appeler et elle lui dirait de prendre autre-chose en sachant alors qu'il ne tarderait pas à rentrer à la maison.

Entre-temps elle aurait peut-être la chance d'avoir enfin une conversation avec Toshinori.

C'était parfait.

Ça devait l'être.

Elle prit une grande inspiration, arrangea ses cheveux du mieux qu'elle put et quitta sa chambre.

Comme elle s'y attendait il n'y avait personne dans le salon ni dans la cuisine. La porte de la chambre d'Izuku était ouverte et aucun bruit ne provenait de l'intérieur donc elle était probablement vide également.

Ça ne laissait que la chambre des invités.

Ils devaient être là. Son plan pouvait fonctionner.

Elle s'arrêta devant la porte, se racla la gorge une seconde fois et leva la main pour frapper…

« Maman ? »

Son cœur rata un battement et elle faillit sauter au plafond.

« Oh !... ehr, oui, Izuku… je suis…non, tu es… tu es… Nettoie… » Dit-elle en paniquant et en se retournant pour lui faire face.

Mais il n'y avait personne dans le couloir.

« Maman ? Tu m'entends ? »

Sa voix provenait de la salle-de-bain. En un instant Inko oublia tout de son plan et se précipita jusqu'à la porte de la pièce.

« Izuku ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? J'appelle une ambulance ! »

« Non attend ! Je vais bien ! » fit-il depuis l'autre côté. « Je suis juste coincé. »

« Coincé ? » répéta-t-elle.

« Oui, la porte ne s'ouvre plus. »

Toshinori sorti de la chambre d'invité, sans doute alerté par le ton inquiet d'Inko.

« Tout va bien ? » demanda-t-il.

« Oui, mais Izuku est coincé dans la salle-de-bain. »

Et c'est là qu'elle réalisa. Elle était trop inquiète jusque-là en pensant que son fils puisse potentiellement être mourant de l'autre côté de la porte pour s'en rendre compte avant mais elle fut soudainement frappée par la réalisation.

Cela la percuta d'ailleurs si fort qu'elle dû le répéter à voix haute.

« Izuku est coincé dans la salle-de-bain »

Toshinori s'approcha immédiatement.

« Izuku est coincé, » répéta-t-il lentement en pointant la salle-de-bain, « de l'autre côté de cette porte. »

« Oui. » fit-elle d'une voix tremblante. « Il est coincé. »

« La porte est bloquée. » ajouta-t-il, à moitié sur le ton d'une question, à moitié sur celui d'une constatation.

Il regarda Inko, puis la poignée. Il essaya de l'ouvrir mais rien ne se passa.

« Ça ne s'ouvre pas. » déclara-t-il, cette fois-ci avec certitude.

« Non. » dit Inko, luttant pour dissimuler l'excitation inappropriée dans sa voix. « Ça ne s'ouvre pas. Izuku est coincé de l'autre côté. »

Ils se regardèrent l'un l'autre.

De l'autre côté de la porte, Izuku était assez perplexe.

Il savait que sa mère allait paniquer, c'était plutôt prévisible. Il était même surpris qu'elle n'ait pas encore appelé la police, les pompiers et aussi l'ambulance qu'elle avait mentionnée plus tôt.

Mais All Might ? Il avait l'ait extrêmement inquiet lui aussi.

C'était réconfortant, de savoir qu'ils se souciaient tous les deux autant de lui.

Il entendit un bruit sourd de l'autre côté de la porte. Bien, ils essayaient probablement de l'ouvrir songea-t-il.

Inko ne sut pas qui fit le premier mouvement – peut-être que ce fut elle, en attrapant le col de sa veste comme si sa vie en dépendait pour l'attirer vers le bas, ou peut-être que ce fut Toshinori en la poussant contre la porte de la salle-de-bain, ses mains passant sur sa nuque et à travers ses cheveux pour relever son visage vers lui mais pour être honnête, elle ne s'en préoccupait pas vraiment là tout de suite.

Le baisé qui s'en suivit fut un peu brutal, assez maladroit alors qu'ils essayaient tous les deux d'embrasser tout ce qu'ils pouvaient en même temps, lèvres, cou, cet endroit particulièrement sensible derrière l'oreille dont Inko avait jusqu'à présent totalement oublié l'existence, puis encore les lèvres, jusqu'à ce qu'ils arrivent à se calmer et à trouver un rythme plus tranquille, toujours nécessiteux, presque désespéré, mais quelque part plus relaxé et moins pressé.

Ça leur prit un moment avant de s'arrêter pour reprendre leur souffle.

Le monde autour d'Inko semblait tourner extrêmement vite et la seule chose qu'elle parvenait à entendre était les battements erratiques de son cœur. Elle pressa son visage contre le torse de Toshinori.

« Eh bien » dit-il en arrangeant un peu les mèches qu'il éparpillait un instant auparavant « C'était en effet une suggestion intéressante. »

Elle hoqueta, le visage toujours dissimulé contre lui. Il avait raison. Ça avait commencé par une simple suggestion… qui s'avérait définitivement intéressante.

« En effet. » répéta-t-elle en trouvant finalement le courage de le regarder dans les yeux. Elle sentait ses joues bruler comme l'enfer mais il rougissait aussi et ça eu le don de la calmer un peu. « Peut-être qu'on devrait y accorder un peu plus de temps… »

« Ah oui, j'aimerais beaucoup. » dit-il en se baissant à nouveau pour l'embrasser.

« Si je peux suggérer quelque chose… » lança Izuku depuis l'intérieur de la salle-de-bain « Peut-être que je pourrais essayer de forcer la porte de mon côté. »

« Non ! » crièrent-ils presque simultanément.

« Tu risques de la casser ! » déclara sa mère d'une voix relativement agitée.

« Jeune Midorya, » ajouta gravement All Might, « Tu devrai mieux… respecter… les portes. »

« Oh, OK. » répondit Izuku assez peu convaincu. Il n'avait pas prévu de défoncer complètement la porte, juste de forcer le verrou, qui était probablement déjà cassé de toute façon. Mais encore une fois ça pouvait juste être coincé et il n'avait aucune idée du prix que ça couterait de le faire remplacer – peut-être même qu'ils devraient changer la porte entière – et ils n'avaient pas beaucoup de moyens en ce moment.

Il allait donc juste devoir attendre jusqu'à ce qu'All Might et sa mère trouve un moyen de le faire sortir de là.

Ils recommencèrent à s'embrasser.

Elle faisait de son mieux pour se hisser sur la pointe des orteils et gagner quelques centimètres de hauteur mais il devait quand même se pencher un peu bas pour être à son niveau.

Il décida de régler le problème en la soulevant mais comme aucun d'eux ne prêtait attention à leur environnement, elle finit par renverser un vase posé sur une commode.

Elle avait oublié qu'il y avait un vase ici. Elle avait même oublié qu'il y avait une commode. Elle ne se rendait presque plus compte qu'ils étaient au milieu du couloir de son appartement, et qu'elle avait un fils juste à côté et qu'il était enfermé dans la salle-de-bain.

Le vase heurta le sol avec un petit « Clonck » et roula plus loin mais aucune des d'eux n'y prêta attention. Ce dont ils se préoccupèrent en revanche fut de la soudaine présence de la commode qui s'avéra être une excellente place pour faire asseoir Inko et permettre à Toshinori de poursuivre leurs activités avec les deux mains libres.

Cela sembla extrêmement important pour tous les deux, surtout depuis que les doigts d'Inko s'étaient frayés un chemin sous le tee-shirt de l'homme.

Izuku entendit quelque chose tomber par terre, suivit d'autres sons indescriptibles.

« Est-ce que… tout va bien ? »

« OUI ! » répondit sa mère, extrêmement nerveuse « nous somme juste en train de… chercher un tournevis.»

« Je ne pense pas qu'il soit là. » ajouta All Might avec difficulté, « mais continuons de regarder. »

Il avait l'air presque… éreinté. Décoincée la porte avait l'air bien plus compliqué qu'Izuku ne l'avait d'abord imaginé.

Peut-être qu'il devait juste réfléchir à un autre moyen de sortir de la pièce ?

« Je pense que je peux passer par la fenêtre et sauter sans problème. » Suggéra Izuku.

Il s'attendait à la voix inquiète de sa mère qui allait surement vouloir l'empêcher de faire une chose pareille mais au lieu de ça il l'entendit murmurer quelque chose à propos de gens qui sautaient du balcon à All Might et ensuite il y eu un long silence.

« Ne le fait pas. » lança finalement All Might après un moment, « On a… besoin que tu restes là. »

Izuku entendit sa mère faire quelques sons étranges. Elle devait déjà être en train de pleurer à ce stade, en pensant qu'il allait sauter quand même et finir écraser sur le sol.

Inko devait utiliser ses deux mains pour se retenir d'éclater de rire. Elle perdit le combat lorsque Toshinori dit à Izuku d'un ton très sérieux avec sa voix d'All Might qu'ils avaient besoin qu'il reste dans la salle-de-bain.

Elle essaya ensuite de regagner une certaine composition alors que Toshinori lui faisait signe d'attendre tendit qu'il s'approchait à nouveau de la poignée de porte.

« On est en train de… discuter, de la meilleurs solution pour te sortir de là. » dit-il en secouant un peu la poignée et en donnant quelques coups çà et là sur la porte, juste pour prétendre être en train de faire quelque chose. Ensuite il reporta son attention sur elle.

Inko l'invita à nouveau à s'approcher et l'étreignit tendit qu'il lui embrassait le cou.

« Tu sais… » chuchota-t-il une fois revenu à elle.

« Je sais. » dit-elle doucement en laissant échapper un petit soupir. « Nous devrions le faire sortir de là. »

Il lui caressa la joue et laissa sa main descendre le long de son bras jusqu'à rencontrer ses doigts pour y mêler les siens.

« On pourra… parler de ça plus tard. D'accord ?»

« D'accord. » acquiesça-t-elle en l'attirant plus près pour un dernier baisé. Elle pensait que ça serait un petit bisou, juste pour qu'il sache qu'elle était parfaitement d'accord pour en parler plus tard, mais elle resta un peu trop longtemps sur ses lèvres et il l'embrassa en retour et ce qui avait commencé comme une rapide affirmation de ses intentions devient une longue explication, si bien qu'elle oublia une fois de plus son fils enfermé dans la salle-de-bain.

Jusqu'à ce qu'il ne sorte.

« Enfin ! » s'exclama Izuku en ouvrant la porte. « Vous avez réussi à la réparer finalement. »

Cette fois Inko eu le temps de s'en rendre compte. Peut-être parce que Toshinori était un peu distrait et qu'il mit donc plus de temps à réagir, ou peut-être par la force de l'habitude. Elle ne le vit pas vraiment mais elle senti lorsqu'il la fit descendre du meuble en plaçant le vase qu'ils avaient fait tombé dans ses mains avant de se retourner pour faire comme si de rien n'était, tout ça en un battement de cil.

Izuku était en train de les fixer.

Peut-être que cette fois il s'en était aperçu lui aussi.

« …Oui ? » lança Toshinori avec une certaine appréhension.

« Vous avez l'air tous les deux inquiets. » déclara Izuku. « Je ne suis resté coincé que quelques minutes. Je vais parfaitement bien ! »

« Eh bien… » fit Inko en laissant échapper un soupir de soulagement, « oui, je suppose que nous étions… inquiets. »

Elle regarda Toshinori.

« Vraiment inquiet. » ajouta ce dernier. « Désolé. »

« Peut-être qu'on devrait aller ailleurs pour parler d'à qu'elle point nous étions… inquiets. » suggéra-t-elle ensuite.

« Oui. » approuva Toshinori en marchant vers le salon, « Il y a beaucoup a… en dire. »

« Je n'ai jamais été aussi inquiète depuis… un bon moment. »

« Je ne pense pas que j'ai jamais été si inquiet de toute ma vie. »

Izuku regarda sa mère et son mentor marcher le long du couloir en parlant l'un avec l'autre.

Sa mère se coinça subitement la manque dans la poignée d'un placard et ils rirent. Juste quelques pas plus loin All Might se cogna la tête dans l'encadrement de la porte et ils rirent encore.

Une vieille réflexion traversa alors l'esprit d'Izuku.

Ca faisait longtemps qu'il n'y avait pas pensé mais il y avait une époque – lorsqu'il ne savait pas encore vraiment comment fonctionnaient les relations ni comme elles pouvaient être compliquées – où il rêvait que sa mère se marie avec All Might. Bien sûr c'était juste un souhait complètement fou sortit de l'esprit d'un enfant qui voulait que son héros favori devienne son vrai père, mais… en les regardant maintenant il songea qu'ils auraient vraiment pu faire un bon couple.

Si seulement ils pouvaient s'en rendre compte eux-mêmes. Durant tout le temps qu'ils avaient passés ensemble dans cette maison, à chaque fois qu'ils les surprenaient tous les deux ils agissaient de façon si… distante. Comme les fois où sa mère avait préférer lire de vieux livres ennuyeux ou regarder un cartoon plutôt que de parler à All Might. Mais là encore, si à chaque fois qu'il lui parlait c'était pour lui dire d'économiser de l'argent en achetant un nouveau réfrigérateur… Ça devait être ennuyeux même pour les standards d'un adulte en termes de conversation.

Peut-être… peut-être qu'il pouvait s'en mêler un peu, essayer de faire quelque chose ?

Bien sûr il ne pouvait pas les forcer à s'aimer, mais peut-être que s'il trouvait un moyen de révéler à chacun les meilleurs qualités de l'autre, il était certain qu'à terme ils pourraient au moins devenir amis.

Si quelque chose de plus devait ensuite arriver … il serait parfaitement d'accord avec ça.

Son esprit commença à s'emballer, réfléchissant à ce qu'il pouvait faire, cherchant un plan pour les faire se rapprocher. Il avait besoin de trouver une stratégie rapidement car les vacances allaient bientôt être terminées et tôt ou tard, All Might allait pouvoir retourner chez lui.

Pour commencer il allait devoir les observer un peu plus. Il savait qu'il monopolisait souvent la discussion avec des sujets de héros lorsqu'il était avec eux, il allait donc devoir éviter ça pendant un moment pour commencer et tenter de dévier éventuellement sur d'autres sujets de conversation.

Oui, ça pouvait marcher.

Il allait même commencer tout de suite, en évitant le sujet de « combien ils avaient été inquiet pour lui » (sérieusement ? c'était pire que de parler de réfrigérateur !) pour parler d'autre chose, histoire qu'ils apprennent au moins à mieux se connaître.

Souriant avec joie, il courut pour les rejoindre dans le salon.

[NdA : C'était ça. C'était ça la fin que j'avais initialement prévu pour cette histoire. Vous savez… ? Ça se termine avec lui qui les interrompt encore même si ce n'est pas écrit ! Hahaha ! Tellement drôle, la promesse non écrite d'une éternelle interruption… Mais… vous avez tellement souffert jusqu'à présent… QUE VOUS AVEZ DÉBLOQUÉ LA VÉRITABLE FIN DE CETTE FANFIC ! APPRÉCIEZ-LA ! ]

Izuku recula dans le couloir, quelque peu choqué.

Eh bien.

Il semblait finalement qu'All Might et sa mère n'auraient pas besoin de son aide pour apprendre à mieux faire connaissance.

Ils étaient déjà en train de… se découvrir beaucoup mieux sur le canapé en ce moment.

Izuku pensait savoir plus ou moins comment fonctionnaient les baisers. Il n'avait certes aucune expérience sur le sujet mais il avait vu beaucoup de films où des personnages s'embrassaient et aussi des gens le faire dans la rue.

Mais ça… ça ce n'était pas un baiser comme on en voit dans les films.

Ça ressemblait plus à un champ de bataille. Une bataille féroce et désordonnée où tous les deux semblaient gagner et laisser l'autre gagner en même temps.

Et les mains. Il y avait des mains partout ! C'était comme s'ils avaient tous les deux quelques pairs de mains supplémentaires. Et il était presque sûr qu'une des mains de sa mère était posé sur le… derrière d'All Might.

Mais même si c'était quelque peu… impressionnant et certainement troublant, ce n'était pas la chose la plus choquante qu'il ait aperçu.

Ce qui l'avait en effet le plus chamboulé c'était que, d'une certaine manière, il savait qu'ils savaient qu'il était là.

Au début c'était juste un sentiment diffus, une pensée fugace que quitter la pièce en prétendant n'avoir rien vu ne fonctionnerait pas.

Puis c'était devenu très clair lorsqu'ils s'étaient arrêté tous les deux pour se tourner vers lui.

Il avait attendu quelque chose – une excuse, même s'il n'y avait rien à se faire pardonné dans les faits, ou une explication, même si ce qui était en train de se passer était plutôt clair – en bref une quelconque réaction. Il pensait qu'ils auraient été au moins un peu embrassés, mais non.

Ils l'avaient fixé.

En puis – et c'était ça qui avait sans doute été le plus choquant – et puis sa mère, doucement, sans aucune once de gêne, avait détourné les yeux de lui pour poser à nouveau son regard sur All Might avant de ramener son visage face à elle et de l'embrasser encore une fois.

Ce fut à ce moment-là qu'Izuku comprit qu'il valait mieux retourner dans le couloir.

Il marcha jusqu'à sa chambre et s'assit sur son lit. Ce n'était pas qu'il n'était pas content – en réalité, il l'était – mais il aurait probablement préféré être informé de la situation d'une autre façon.

Il prit son téléphone en main pour regarder ses messages.

Apparemment, le frère d'Iida devait voir le docteur pour passer un examen plus tôt que prévu et son camarade était donc libre cet après-midi. Il lui proposait de le rejoindre s'il était toujours disponible.

Il aurait bien voulu.

Mais pour sortir dehors il devait traverser le salon.

Il sourit et écrivit en réponse qu'il ne pouvait pas venir tout de suite mais qu'ils pourraient sans doute organiser une sortie pour le lendemain.

Parce qu'eh bien… Sa mère et All Might étaient probablement toujours sur le canapé et qu'il ne voulait pas les interrompre.

NdA : … Et c'est tout les gens ! Sérieusement, cette fois c'est bien finit.

Je voudrais prendre un moment pour tous vous remerciez.

MERCI !

Ceux qui ont laissé des commentaires depuis le début, je vous aime. Vous être vraiment géniaux et vous ne pouvez pas savoir à quel point j'étais contente à chaque fois que je voyais vos nom apparaitre dans mes notifications. Ceux qui sont venu lire plus tard et qui ont aussi pris le temps de laisser un mot ou même plusieurs, je vous aime aussi, vous avez refait ma journée à de nombreuse reprises. Et les silencieux, ceux qui laissaient juste des follows, je vous sentais, je suis une silencieuse moi aussi et devinez quoi ? JE VOUS AIME TOUS !

Merci d'être restés avec moi jusqu'à la fin. Espérons que nous nous reverront bientôt, dès que je me serais échappé de la prison pour auteurs de fanfiction je n'ai AUCUNE INTENTION DE M'ARRÊTER PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER D'ÉCRIRE HFJEDKZQHKFHJDKSQJFDLS.

NdT : Ainsi s'achève cette aventure ! Tout comme l'auteure, je suis ravie de l'avoir partagé avec vous.

J'espère qu'elle vous a plu autant qu'à moi et que nous nous reverrons pour d'éventuelles autres traductions ! Le fait que ce chapitre arrive juste avant noël est une coïncidence mais on peut dire que ça tombe bien ^^

Merci encore à toutes celles et ceux qui ont pris la peine de commenter cette fic, merci de l'avoir lu, j'espère qu'elle vous aura plu jusqu'à la fin !

Joyeuses fêtes ! :)