Capítulo 10: Un cumpleaños agridulce

(Por la noche, hacia las 23. Tina está en pijama leyendo un libro en el sillón)

Tina: (Alza la cabeza y mira el reloj preocupada) ¿Será normal que tarde tanto?

(Newt entra cansado, despeinado y con toda la ropa a cachos)

Newt: (Agotado y harto) No, no es normal.

Tina: (Se sorprende al verlo entrar) ¡Newt…! ¿Qué te ha pasado?

Newt: (Agotado y harto) Una plaga de ashwinders y salamandras en la misma casa, y luego, conseguir que un dragón híbrido negro hembra y en celo que estaba causando revuelo en Dorset vuelva a las montañas.

Tina: (Alza las cejas en señal de sorpresa) Wow, anda déjame la ropa para que la lave y la arregle, está hecha un desastre.

(Se quita el abrigo, el chaleco y la camisa y se los da a Tina)

Tina: (Se sorprende al ver que está lleno de arañazos y pequeñas quemaduras) ¿Cómo te has hecho eso?

Newt: Gajes del oficio...

Tina: Y yo que pensaba que mi día había sido duro… (Pausa) Ve a ducharte mientras pongo la lavadora y te preparo la cena. Y mañana, cuando salgas del trabajo, espérame por fuera del Ministerio para ir a comprar los regalos de Credence.

Newt: Sí, y hablando de Credence, ¿cómo está?

Tina: Bien, se fue a la cama hace rato.

Newt: Que envidia…

(Por la tarde, Newt espera a Tina por fuera del Ministerio. Tina sale y sonríe al ver a Newt)

Tina: ¿Llevas mucho rato esperando?

Newt: No. ¿Vamos?

(Se teletransportan al Callejón Diagon. Newt se para enfrente de la tienda "Artículos de Calidad para Quidditch")

Newt: Nos vemos luego. (Entra y se queda mirando escobas y recordando su primer partido)

(Tina entra en Flourish & Blotts y se queda mirando libros)

(Tina y Newt se encuentran con una bolsa cada uno)

Tina: ¿Qué modelo le has comprado?

Newt: Una saeta de plata. Es el último modelo.

Tina: (Sonríe) Seguro que le encanta. ¿Vamos a casa?, tengo que llenar el álbum.

Newt: Sí. Yo te ayudo, parece divertido.

Tina: (Sonríe) Vamos. (Lo coge del brazo y se teletransportan)

(Credence practica Herbología con la Sra. Scamander. Tina y Newt ven fotos y ríen mientras montan el álbum)

(Por la tarde-noche. Tina y Newt entran en casa de los Scamander)

Credence: (Aburrido de esperar) Por fin…

Tina: Lo siento, teníamos mucho trabajo.

Credence:No pasa nada, pero quiero ir a casa a terminar un libro que estoy leyendo.

Tina: ¿Te gusta leer?

Credence: (Asiente)

Tina: ¿Qué géneros?

Credence:Aventura, misterio y ciencia ficción.

(Por la tarde. Tina sale de trabajar y entra en la panadería de Jacob)

Queenie: Hola, ¿qué te trae por aquí?

Tina: Venía a proponeros algo.

Jacob: (Sale de la cocina y escucha atentamente)

Tina: Dentro de un par de días es el cumpleaños de Credence. Newt y yo habíamos pensado hacerle una fiesta sorpresa en casa de los padres de Newt.

Queenie: (Sonríe) ¡Qué divertido, me encantan las fiestas!, aunque para mí nunca sean sorpresa.

Tina: ¿Vosotros podríais hacerle una tarta gigante con figuras de todos nosotros?

Jacob: (Sonríe) Claro. Además, es una idea estupenda.

Queenie: (Sonríe) Y yo además le compraré unos libros, que sé que le encantan.

Tina: (Sonríe) Genial. Va a ser el mejor cumpleaños de su vida.

(Días más tarde. Por la mañana. Queenie y Jacob montan la tarta. Tina, Theseus, Newt y el Sr. Scamander preparan la casa. La Sra. Scamander da un paseo por Londres y lleva a Credence a la biblioteca por primera vez, Credence se sorprende y lee muy entusiasmado)

Sra. Scamander: Credence, ya es hora de volver a casa.

Credence: (Se gira) Pero el libro está muy interesante…

Sra. Scamander: Puedes llevártelo prestado unos días si quieres, pero si no nos vamos ya, no llegaremos a la hora de comer.

Credence: (Asiente) Voy.

(Credence y la Sra. Scamander entran en casa. Todos gritan "¡sorpresa!" y Credence se sorprende mucho)

Todos:¡Feliz cumpleaños!

Credence: (Muy sorprendido) ¿Cómo lo habéis sabido?

Tina: (Sonríe) Cuando llevaba tu caso vi tu carnet de identidad. (Pausa) Ven, tienes que abrir los regalos.

Credence: (Sonríe)

(Credence abre los regalos, se pone muy contento y se emociona, y les da las gracias a todos)

Queenie: (Sonríe) Ahora toca soplar las velas. (Levanta el paño que cubría la tarta con un hechizo)

Credence: (Sonríe) ¡Es genial!

Jacob: (Sonríe) Me alegro de que te guste, Queenie y yo la hemos hecho con mucho cariño.

Credence: (Sonríe) Gracias, sois los mejores.

Queenie: (Sonríe) Vamos, sopla las velas. (Enciende las velas con magia)

Credence: (Sopla las velas)

(Todos aplauden y lo felicitan)

(Un rato más tarde)

Credence: Si no os importa, quiero ir un rato al cuarto a leer. Antes no pude terminar y estoy deseando saber cómo acaba.

Tina: (Sonríe) Claro, ve.

Newt: (Sonríe) Y ahora que todo parece que está más tranquilo es un buen momento para empezar con las clases de vuelo. ¿Mañana te parece bien?

Credence: (Sonríe) Sí, estoy deseando empezar. (Coge el libro de encima de la mesa y se va)

Theseus: (Mirando a Newt) Aunque todo esté aparentemente tranquilo, tened cuidado, hasta que no atrapen a Grindelwald no estaremos fuera de peligro.

(Llega una lechuza alterada y aleteando muy fuerte con correo urgente. Todos se alarman y van corriendo hacia la ventana)

Theseus: (Cogiendo la carta) ¿Y esto? (Alarmado) ¡Es de Dumbeldore! (Lee y se queda perplejo) Lo que yo decía… Démonos prisa, Grindelwald está atacando Francia, el colegio Beauxbatons corre un grave peligro.

Queenie: (Preocupada) Pero Francia está muy lejos…

Newt: Eso no es problema. Queenie, por favor, quédate aquí con Jacob y Credence, si pasa algo, me gustaría que quede alguien de confianza que cuide de ellos. (Girándose hacia Tina) Tina, antes de irte, hay algo importante que quiero decirte.

Tina: (Triste) Ya sé lo que vas a decirme: "Si me pasa algo, por favor, cuida bien de mis animales".

Newt: Eso sí, pero hay otra cosa que quiero decirte (Tina se sorprende un poco), mis animales son muy importantes para mí, pero hay otra cosa que es igual de importante.

Tina: (Extrañada) ¿El qué?

Newt: Tú. Te quiero y necesitaba que lo supieras.

Tina: (Besa a Newt) Yo también te quiero.

Newt: (Preocupado) Grindelwald es mucho más fuerte que todos nosotros juntos, debemos tener mucho cuidado. (Girándose hacia Queenie) Queenie, si pasa algo, por favor, usa mi traslador y ven en nuestra ayuda. ¿Sabes cómo se usa?

Queenie: (Asiente) También hay de estos en Norteamérica.

Newt: (Asiente) Bien.

(Theseus y Newt cogen sus viejas escobas de Quidditch. Van hacia los hipogrifos, Theseus monta en uno y Newt ayuda a Tina a montar en otro. Emprenden el vuelo hacia Francia)

(Cuando Theseus. Tina y Newt ya ven de lejos la batalla descienden y se bajan de los hipogrifos, los acarician y les hacen una señal para indicarles que vuelvan a casa)

Theseus: (Mirando a Tina y Newt) Bien, a partir de aquí iremos en escoba. Tina, tú ve con Newt.

Tina: (Asiente)

(Montan en las escobas y empiezan a volar)

Theseus: (Mirando a Tina y Newt) Yo me adentraré en pleno campo de batalla, vosotros quedaos por el principio.

Newt: (Asiente y ambos bajan de la escoba)

(Un gran número de magos de Reino Unido y Francia luchan contra un gran ejército de magos oscuros, ínferis y dementores en una terrible batalla)

Newt: (Se sorprende, mirando a los ínferis) Ínferis. Ahora entiendo el porqué de las desapariciones…Probablemente a esto se refería Grindelwald con lo de "Moriremos solo un poco". (Mirando a Tina, preocupado) Ten mucho cuidado, por favor.

Tina: (Asiente) Tú también.

(Una bruja se gira hacia Newt y Tina)

Leta:Por fin has llegado… Te estaba esperando.

Newt: (Se sorprende y palidece un poco) Leta… (Se coloca delante de Tina para protegerla)

Leta:Sí, no todo el mundo merece una segunda oportunidad. (Pausa, enfadada) Yo… me he visto privada del uso de magia durante años como una sucia muggle. ¿Pero sabes qué? Eso se acabó, ahora vuelvo a tener varita, tengo más poderes que antes y tengo algo que te encantaría tener… (Muestra unos huevos de dragón) ¿Preciosos, verdad? (Pausa) Una pena que nunca lleguen a vivir… (Hace el gesto de estamparlos contra el suelo)

Newt: (Alarmado) ¡No!

Leta:¿Los quieres? (Con malicia) ¡Pues vete a buscarlos! (Los lanza lejos)

Newt: (Monta en su escoba y vuela rápidamente para salvar los huevos)

Leta: (Lanza un hechizo a Tina)

Tina: (Sale despedida, se levanta y contraataca)

Newt: (Coge los huevos)

Leta: (Lanza un fuerte hechizo a Tina, haciendo que esta vuele por los aires, choque contra un gran árbol mágico y caiga inconsciente al suelo)

Newt: (Ve lo que Leta le ha hecho a Tina) ¡No!

Leta: (Mira a Newt, ve que se dirige rápidamente hacia ella y hace un hechizo, que causa que su escoba se rompa en mil pedazos)

Newt: (Cae, protegiendo los huevos de su bolsillo con su mano y brazo izquierdo. Alza la cabeza y ve a Leta, se levanta con dificultad y avanza hacia ella)

Leta:Te dije hace años que me vengaría. No me puedes decir que no te lo advertí, enfadado. (Sonríe maliciosamente)

Newt: (Muy enfadado) Puedo entender que quieras vengarte de mí, pero no puedo tolerar que hagas daño a mis amigos. (Lanza un hechizo para atacar a Leta)

(Leta y Newt se baten a duelo; otros magos y brujas realizan hechizos para acabar con los ínferis y ahuyentar a los dementores; Grindelwald sonríe viendo el caos)

(Theseus se ve rodeado de ínferis y los mata, luego se acercan varios dementores y los ahuyenta todos de golpe con un patronus)

(Dumbeldore observa lo que está sucediendo desde su despacho por medio de una bola de cristal)

(Los Scamander, Jacob y Queenie están cogidos de la mano mirando al negro cielo y rogando por las vidas de sus familiares y amigos)

(Leta y Newt siguen batiéndose a duelo, ya ambos exhaustos)

Newt: (Lanza un hechizo que hace que Leta quede envuelta en una soga de forma inamovible y caiga al suelo. Se acerca a ella, cansado, satisfecho y enfadado) Ya te dije que no toleraría que hicieras daño a mis amigos. No me puedes decir que no te lo advertí. (Sonríe maliciosamente) (Corre hacia Tina)

Grindelwald: (Mira a Leta, con desprecio) Inútil, ¿cómo has podido dejarte vencer por ese mequetrefe?

Leta: (Mira a Grindelwald con odio)

Grindelwald:Te voy a enseñar cómo se hace… (Se dirige hacia Newt y lo ataca con un expelliarmus)

Newt: (Cae, gira la cabeza, ve a Grindelwald, se sorprende y se asusta, y se dispone a coger su varita)

Grindelwald: (Ataca rápidamente, torturando a Newt con la maldición "Cruccio" durante largo rato)

Newt: (Piensa en Tina, Queenie, Jacob, Credence, sus animales, su familia y Dumbeldore)

Grindelwald: (Sigue atacando)

Newt: (Piensa: "Queenie, ayuda por favor")

(En casa de los Scamander)

Queenie: (Se sobresalta) ¡Es Newt!, está pidiendo ayuda.

Credence: (Preocupado) ¿Qué le ha pasado y dónde está? (Enfadado) ¡Estoy harto de que nadie quiera decirme nada!

Queenie: (Tratando de calmarlo) Está bien, pero prométeme que mantendrás la calma.

Credence: (Asiente)

Queenie: (Triste) Está en Francia, luchando junto a Theseus y Tina en la guerra contra Grindelwald.

Credence: (Alterado) ¡¿Cómo?! ¡¿Y cómo se supone que vamos a ayudarlo?!

Queenie:Tranquilízate, Newt me ha dejado su traslador, así podré ir a ayudarlo en cuestión de segundos.

Credence:¡Yo también voy!

Jacob:¡Y yo!

Queenie:Ni hablar, es muy peligroso.

Credence: Pero son nuestros amigos. No podremos luchar, pero sí podemos mantenernos ocultos y estar junto a ellos cuando todo esto acabe.

Queenie: Esta bien… Pero no hagáis nada peligroso.

(Todos se colocan en el traslador)

(Grindelwald sigue atacando a Newt, cuando este ya está tan débil que no puede levantarse, le lanza un "Sectumsempra" para rematar, sonríe viendo cómo sufre y se desangra, y se va)

(Queenie, Credence y Jacob llegan al campo de batalla por medio del traslador, ven la masacre y se horrorizan. Ven a Tina y a Newt y corren hacia a ellos)

Queenie: (Corre hacia Newt) Jacob, mira a ver si Tina está bien. (Le toma el pulso en el cuello y suspira) Menos mal, está vivo…

Jacob: (Mirando a Queenie) Tina también, y no parece que esté herida.

Credence: (Mira a sus amigos, mira la masacre, ve a Grindelwald, comienza a respirar con angustia, se transforma en un obscurus y comienza a arrasar con todo) Queenie: (Alterada) ¡Credence no!

(Credence arrasa con todos los ínferis y dementores y con gran parte de los magos oscuros, Grindelwald, al ver la situación, huye llevándose consigo a los magos oscuros leales) (Theseus corre hacia Tina y Newt y se espanta al ver la situación) (Credence vuelve a su forma original y cae exhausto junto a sus amigos)

Jacob: (Mirando el campo de batalla y a sus amigos) Esto es una masacre…

Queenie: (Saca su varita) Hay que remediar esto… (Hace el hechizo "Vulnera Sanetum" tres veces sobre Newt y detiene los efectos del "Sectumsempra")

(Dumbeldore aparece junto a un grupo de aurores, que detienen a los magos oscuros que consiguieron apresar –entre ellos Leta Lestrange–)

Dumbeldore: (Se dirige a Leta) Me duele mucho ver que una de mis alumnas haya acabado convirtiéndose en esto. (Pausa) Pero me duele más aún el que no hayas intentado detener a Grindelwald cuando veías como atacaba a, quien en otro tiempo, fue para ti, algo más que un simple amigo.

Leta: (Baja la cabeza)

Dumbeldore: (Dirigiéndose a los aurores) Llevadlos a Azkaban. (Se coloca cerca de los magos británicos que han sobrevivido –tanto ilesos como heridos– y hace un hechizo para llevarlos a todos al castillo)