Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to cynosure23. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de cynosure23, solo nos adjudicamos la traducción.

Four Hundred & Twelve

Autora: cynosure23

Traductora: Monica Szpilman

Beta: Flor Carrizo

Capítulo 10

100 días

—Jasper quiere que conozca a su familia. ¿No es loco? Estoy tan nerviosa. Todo ha pasado tan rápido, pero ya que está en la milicia, solo tengo un determinado tiempo con él, así que está bien. Solo desearía que lo hubiera conocido cinco años antes, ¿sabes?

Le sonrío a mi cuñada, muy feliz por ella. Solo porque mi romance de cuento de hadas no resultó bien, no significa que envidie a Alice y su felicidad con Jasper.

—Dime la verdad. ¿Crees que vamos muy rápido? —Alice ha estado hablando dos kilómetros por minuto durante toda la tarde y creo que esta es la primera vez en la que ella realmente se ha detenido a preguntar mi opinión. Aunque no me importa. Sé cómo es Alice y la amo por eso.

—No lo sé, Al. Solo han pasado dos meses, pero pienso que cuando lo sabes, lo sabes. Y no creo haberte visto tan feliz antes.

Ella chilla, su sonrisa haciéndose más amplia.

—¡Genial! Me he estado muriendo por decírtelo, pero no estaba segura de cómo lo tomarías. ¡Jasper y yo nos vamos a casar! —Está hablando rápidamente de nuevo y no pude evitar dejar de escucharla por un minuto. Recuerdo, hace diez años, cuando yo era la que estaba en su posición. Diciéndole a todos las maravillosas noticias; mi perfecto novio me había propuesto matrimonio y viviríamos felices para siempre. Y mírenme ahora.

Pero desecho esos pensamientos infelices y le abro mis brazos a mi cuñada, la chica que amo tanto que bien podría ser de mi propia carne y sangre.

—Estoy tan feliz por ti, Alice. —Es difícil estar tan feliz por otra persona en este momento, pero lo estoy. Alice se merece esto y yo espero que su cuento de hadas se haga realidad y se mantenga perfecto.

—Muchísimas gracias, Bella. No puedo expresar cuánto significa tu apoyo para mí. Sé que todo esto pasó muy rápido y es algo loco, pero el permiso de Jasper terminará pronto, y si no estamos casados cuando vuelva al servicio… bueno, las cosas serán diez veces más difíciles.

—Lo entiendo, Alice. De verdad. Te ayudaré con lo que sea que necesites. Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.

Ella me abraza de nuevo y yo la abrazo más fuerte. Incluso en momentos como estos, cuando no está diciendo o haciendo nada particularmente especial, Alice es un enorme alivio para mí. Y aunque no quiero colocarla en una posición incómoda, hay cosas que necesito de ella para proceder con ciertas cosas en mi vida. No quiero descarrilar toda la atención de sus nuevas noticias, pero todavía necesito muchas respuestas sobre Ben… y sobre Edward.

Incluso aunque Edward ha sido abierto y me ha dicho todo lo que yo quería escuchar, todavía necesito otra fuente de información. Estaba tan feliz con Ben. E incluso aunque he tenido muchas revelaciones gracias a Edward y a la doctora Hunter, estoy reticente a tirar diez años de mi vida cuando ni siquiera puedo hablar con Ben o escuchar su defensa.

—Al, necesito preguntarte un par de cosas más acerca de tus hermanos, si está bien. Es solo que… bueno, Edward ha estado hablando mucho más conmigo y me ha dicho algunas cosas que son bastante perturbadoras. —Veo el ceño de Alice fruncirse, pero pujo mi suerte y continúo—. Según Edward, él y Ben mantuvieron comunicación, incluso luego de que Edward se mudara a Chicago. ¿Sabes si eso es verdad?

—Uh, sí. Mencionaron correos electrónicos, lo cual me sorprendió en el momento porque… bueno, sabes cómo eran las cosas, cómo son, entre esos dos. ¿A dónde quieres llegar, Bella?

—Te explicaré todo, Alice, pero primero necesito entender algunas cosas. Siéntete libre de no responder, ¿pero Ben alguna vez te ha… bueno, dicho cosas sobre mí? ¿Cosas personales?

—¡¿Qué?! No, Bella —exclama Alice, pero luego se queda callada—. Pero, um, sé que Ben sí presumía mucho sobre ti frente a Edward. Creo que Edward tenía un pequeño enamoramiento por ti. Ben nunca dijo nada personal sobre ti frente a mí, lo juro. Te lo habría dicho. Sí le gustaba echarle las cosas en cara a Edward. Solo… que él te tenía y que eras perfecta para él. Quería que Edward estuviera celoso. Aunque, ¿a qué te refieres con cosas personales?

Cubrí mi rostro con mis manos, sin aspirar a revivir este desastre una vez más. No quiero que Alice conozca cada detalle, incluso aunque ella es mi mejor amiga. Es vergonzoso, especialmente cuando notas que mi esposo, su querido hermano mayor, es el núcleo de todo esto.

—No quiero ahondar, pero Edward sabía algunas cosas sobre mí y Ben, cosas que solo uno de nosotros pudo haberle dicho. Y obviamente no fui yo. Dice que Ben le contó y si bien no quiero creer eso sobre mi esposo… es difícil no hacerlo. Es la única otra persona que le pudo haber contado. Y ni siquiera está aquí para defenderse, así que me siento muy confundida… No sé qué hacer.

Y las lágrimas comienzan de nuevo y las limpio rápidamente. Estoy tan cansada de llorar por esto.

—Dios. Lo siento, Bella. De verdad. No quiero hablar negativamente acerca de Ben, pero creo que puedo confirmar que le decía cosas a Edward. Se trata de competir para ellos dos y Ben haría cualquier cosa para lucirse frente a Edward. No quiero pensar que él traicionaría tu confianza, pero desafortunadamente no lo dudaría. Es una persona distinta cuando se trata de Edward. Nunca ha sido de ese modo con nadie más. Sabes cómo es él realmente, Bella.

La cosa es que no, no sé quién es él realmente. Cada percepción que he tenido de mi esposo en los últimos diez años ha sido terriblemente distorsionada por toda la información que ha surgido en las últimas semanas. Hace un mes, nunca habría pensado que la reaparición de Edward en St. Louis y en nuestras vidas me causaría tanto impacto.

Su llegada y subsecuentes confesiones me enviaron a un remolino sin fin. No sé en quién o qué creer, y para hacer las cosas peores, ni siquiera puedo hablar con mi esposo sobre esto.

Ben siempre fue mi mejor amigo, mi confidente. Había sido mi todo por tanto tiempo. E incluso aunque me siento tan traicionada por él y habiendo entendido que nuestra relación no era perfecta o saludable, desearía poder volver cien días en el tiempo y poder hablar con él.

.

.

101 días

—Bueno, Bella, ha habido algunos cambios. —Las palabras del doctor Harper casi me sacan de mi silla.

Por meses, no ha habido cambios. Nada bueno, nada malo.

—Vaya. ¿Qué clase de cambios? No ha habido ninguna mejora desde las primeras semanas, pero tampoco ha habido nada malo. ¿Qué pasa ahora?

—Bueno, como sabes, el derrame de tu esposo fue causado por un estrés cardíaco. Afortunadamente, pudimos estabilizar su corazón y prevenir una falla. Pero, desafortunadamente, con el tiempo, los músculos de su corazón han continuado su debilitamiento ya que permanece en coma. Lo que ahora nos preocupa es que el debilitamiento progrese y cause que los ventrículos del corazón de Ben se dilaten. Y si el ventrículo se dilata demasiado, su corazón es incapaz de bombear sangre y entonces trataríamos con una falla cardíaca.

Las palabras del doctor Harper me asustan, pero logro mantener mi compostura frente a él.

—¿Qué hacemos ahora? —pregunto, mis ojos puestos en Ben. Luce igual para mí. No luce como el tipo de persona con problemas cardíacos, especialmente unos que podrían matarlo. A pesar de los tubos y las máquinas sonando a su alrededor, luce bastante normal. Luce como un hombre de mediana edad normal, no como uno que puede morir.

—Bueno, si se pone grave, necesitaría un trasplante de corazón. Quiero reiterar que no está en ese punto todavía. Falla cardíaca es el peor resultado y solo tratamos de prepararte para lo peor. Está en buenas manos aquí, Bella, y tú también. Haremos todo lo posible para cuidar de Ben y para ofrecerte cualquier ayuda que necesites.

Pobre Bella… sigue tan confundida y ahora Ben parece estar un poco peor.

¿Qué les ha parecido este capítulo? Cuéntennos sus opiniones en los comentarios.

Gracias por los comentarios: BellaSwanMasen, bbluelilas, cavendano13, tulgarita, Edward y Bella Cullen, rjnavajas, .10, debynoe, lizdayanna, bellaliz, Pam Malfoy Black, Pili, LinaMassen, Sully YM, Merce, krisr0405, kaja0507, Ivi, TataXOXO, Yoliki, somas, Lorenitta22, Chayley Costa, sarapineda44, Pera l.t, patymdn, Lady Grigori, gloriacullen, Sofi (agradecemos mucho tu comentario, pero no creemos que haya un error en lo que nos marcas, entendemos "charla de vestuario" como una forma de decir "charla de hombres", sin que tenga que ser necesariamente en un vestuario. Igual seguimos agradeciendo mucho tu comentario, esperamos que alguna vez nos cuentes qué te parece la historia), Techu, Lai ClaudiaAndrea TolorzaWang, Adriana Molina, libbnnygramajo, Nyx-88, freedom2604, Meli. A y Vanina Iliana.

¡Hasta el próximo capítulo!