Titre : Pathetique
Traductrice : AngealSword
Base : Final Fantasy VII
Genre : UA Romance un tout petit peu angst…
Couple : Zack x Cloud
Disclaimer : L'histoire de cette fic, ainsi que les personnages et l'univers ne m'appartiennent absolument pas. Je ne suis que l'humble traductrice qui a été autorisé par l'auteur à traduire et publier.
Avertissement : Cette histoire fait référence à la musique classique et des partitions, et ne maitrisant pas bien ce vocabulaire-là, il se peut que certains passage soient un peu faux, je m'en excuse par avance.
Pathetique
Chapitre 10 : The Burden of Truth
By vulgar shudder
Durant la semaine qui précéda Noël, ils furent inséparables, comme s'ils étaient des amis en vacances. Ils se baladaient dans la ville, passaient leurs soirées dans des bars ou dans la chambre d'hôtel. Un goût du bon vieux temps avait été capturé, mais alors que les jours avançaient, la terreur augmentait. Chaque moment passé les rapprochait du départ de Zack.
Mais c'était le jour de Noel et il n'y avait rien pour les occuper. Tout était fermé, alors Zack avait eu l'idée d'aller visiter le dortoir de Cloud. Le blond avait rechigné au début, mais Zack avait insisté et Cloud s'était alors rappelé qu'il avait un cadeau pour Zack là-bas de toute façon.
Donc il l'avait conduit à la résidence universitaire qui était à deux pas du conservatoire. C'était ici que la plupart des étudiants internationaux logés et Cloud trouvait cela pratique. Ce serait trop d'embêtement et de frais d'avoir son propre appartement.
Le concierge les salua alors qu'ils entraient et les laissa passer. Cloud était un adulte donc il ne ressemblait pas à un garçon de seize ans qui ramenait une fille dans sa chambre. Alors qu'ils marchaient dans les couloirs vides, leurs pas résonnèrent. « - Il n'y a vraiment personne ici ? » Demanda Zack, suivant le blond de près.
« - Il doit rester une ou deux personnes… la plupart des gens sont rentrés chez eux ou sont partis en vacances. » Quelle personne sainte d'esprit resterait dans cet endroit ? Bien, Cloud l'aurait fait si Zack n'était pas venu le voir. « - C'est là. » Dit-il à Zack, sortant sa clé pour les faire entrer.
Il ouvrit la porte pour dévoiler une chambre typique d'étudiant. Une chambre contenant un lit, un bureau, une armoire et peu d'autres choses. Les livres et les classeurs de notes se trouvaient en tas nets sur le plancher, car il n'y avait pas assez de place sur le bureau ou les étagères. Zack se doutait que cela devait déranger Cloud, le blond étant beaucoup plus rangé que lui.
« - Mec, ça rappelle des souvenirs ! » Dit le brun en regardant autour de lui. « - C'est douillet. »
« - Je n'irais pas jusque là… » Souffla Cloud en s'asseyant sur le lit dur. Son vieil appartement lui manquait. C'était ouvert et spacieux, propre et calme. Mais il n'avait plus d'appartement maintenant, et le peu qu'il n'avait pas vendu était chez Zack.
Zack s'installa sur le lit, derrière lui, se mit sur le dos et regarda fixement le plafond, les bras pliés derrière sa tête. Il voulait voir ce que Cloud avait fixement regardé depuis ces six derniers mois.
« - Tu as besoin d'une affiche de Che Guevara, et un sac de cents caché quelque part. » Il réfléchit un instant, « - Tu n'en as pas, n'est-ce pas ? » La Hollande, c'était… et bien C'ETAIT CA, en quelque sorte.
Cloud secoua la tête mais ne se tourna pas vers la voix derrière lui. « - Que faisais-tu durant tes études ? »
« - Mmm… » Zack réfléchit durement, essayant de se rappeler ses vagues souvenirs. « - Je buvais, baisais, fumais des joints, faisais du sport et jouais aux jeux vidéos… et je n'étudiais vraiment pas beaucoup. L'étudiant typique je présume. »
Très différent de l'expérience de Cloud, la plupart du temps il étudiait, s'exerçait et essayait de jouer selon les normes de Sephiroth. « - Je regrette de ne pas avoir fait ce genre de chose… » Soupira Cloud.
Zack se redressa. « - Ah allez, tu ne regrettes pas vraiment quatre ans de lésion cérébrale. »
Cloud haussa doucement les épaules. « - Ça semblait amusant. »
« - Ca y semblait à l'époque, mais tu es en train de faire quelque chose qui…. Vaut mieux. Écoute, il faut mener une vie différente des gens. » Fit Zack.
Le blond baissa la tête, se dissimulant sous ses mèches. « - Tu sembles bien avoir réussi… »
Zack pencha la tête sur le côté, essayant de trouver comment répondre. « - J'ai eu de la chance, mais si je ne le faisais pas, un million d'autre personnes le feraient. Mais personne ne peut être toi, Cloud. »
Zack surestime fortement mes capacités encore une fois, pensa Cloud.
Le brun sembla remarquer comment leur conversation devenait aigre et il se pencha sur son épaule. « - Hé, n'est-ce pas Noël aujourd'hui ? Je veux te donner mon cadeau maintenant. »
Cloud acquiesça lentement, il était curieux de voir ce que Zack lui avait prit et il se tourna sur le lit pour le regarder.
Voyant que le blond était prêt, Zack se redressa pour fouiller dans ses poches. Il attira une des mains de Cloud vers lui et la couvrit des siennes. Quand il retira ses mains, une petite boite en velours se trouvait au creux de sa paume. « - Ouvre-la. » Lui dit-il.
Cloud ouvrit avec hésitation l'écrin à bijou et vit à l'intérieur un anneau en argent. Il regarda de plus près et vit le long de l'anneau une gravure stylistique de loup.
Zack observa attentivement le visage de Cloud, essayant de juger sa réaction. Les anneaux étaient des cadeaux symboliques et il ne voulait pas que se soit mal interprété. Où interprété correctement selon le cas. Mais la première fois qu'il l'avait vu, il lui avait rappelé Cloud. Il l'avait acheté sur une impulsion et quand il était rentré à la maison, il avait réalisé ce qu'il avait fait. Mais il voulait que Cloud le porte, peut importe la raison qu'il lui donnait.
« - Cool, hein ? Le loup. » Dit Zack, essayant de tirer une réaction de Cloud, qui le regardait fixement et silencieusement. Le moment de vérité. « - Essais-le. Tes mains sont plus petites que les miennes… »
Cloud se ressaisit et le fit, l'essayant à sa main gauche. L'anneau alla convenablement à son majeur et il le laissa là, le regardant fixement. « - Merci. » Dit-il doucement.
« - Ca a l'air bon. Mec, je ne me souviens pas t'avoir déjà vu porter des bijoux, alors ne le porte pas si tu ne le veux pas. » Fit Zack, essayant de minimiser le cadeau. « - Et ce n'est qu'une partie de ton cadeau de Noël. »
Cloud leva les yeux de sa main. « - Il y a plus ? »
Zack sourit, dévoilant légèrement ses dents. « - Bien, ce n'est pas vraiment un cadeau… mais tu l'aimeras je pense. »
Le front de Cloud se plissa légèrement dans la confusion. « - Qu'est-ce que c'est ? »
Zack eut un regard assez tortueux sur le visage alors qu'il descendit du lit, pour se placer entre les genoux de Cloud. Le blond sembla réaliser ce que Zack avait en tête quand il tendit les mains vers la ceinture de son jean. « - A… attend ! » Dit-il et les mains de Zack s'arrêtèrent d'elles-mêmes. Il était toujours trop embarrassé pour recevoir des attentions orales de Zack. Cela semblait juste… grossier ? Bizarre ? Pour une quelconque raison, il n'avait jamais beaucoup aimé recevoir du plaisir quand il ne savait pas si Zack ressentait lui-même quelque chose. Toutes les tentatives précédentes de Zack s'étaient soldées par un refus obstiné et rougissant.
De sa position entre les jambes de Cloud, Zack leva les yeux et fit la moue. « - Allez, permets-moi de faire ça… » Dieu, il avait voulu le faire dès le premier jour.
Avec comment étaient les choses en ce moment, Cloud ne pouvait pas refuser grand-chose à Zack, et ses mains lâchèrent alors le brun. Le sourire de Zack s'agrandit et il poussa Cloud à s'allonger. « - Détends-toi et apprécie. » Lui dit-il, libérant le cadeau de son emballage en tissu jean.
Cloud regarda fixement le plafond, sa respiration commença à s'accélérer alors que son membre était libéré et tout de suite recouvert par une chaude bouche mouillée. Zack utilisa tout son savoir-faire pour taquiner l'autre homme. Quand un certain mouvement fit sursauter Cloud et se couvrir la bouche pour étouffer les gémissements sonores de sortir de sa bouche, Zack se retint de glousser.
Finalement, après un certain temps, il sentit Cloud se tendre sous lit et quelques secondes plus tard, il avala sa libération. Il rampa aux côtés de Cloud, en regardant avec amusement son visage rouge et haletant. « - Si mignon. » Dit-il au blond.
Cloud regarda le brun, incapable de riposter à cette phrase. Zack lui dit alors, se redressant sur un coude : « - Ça ressemble à la première fois où nous avons fait l'amour… tu semblais surpris par ce qui arrivait. »
Le blond se dissimula sous ses mèches de cheveux, embarrassé. Il était vierge avant qu'il ne rencontre Zack et cela avait dû être évident en dépit de ses tentatives pour le cacher. La première fois qu'ils avaient fait l'amour, il avait été perdu mais Zack l'avait lentement guidé à chaque instant.
Et Zack le réalisa lentement, Cloud était la première personne à qui il avait fait l'amour. Bien sûr, il avait couché avec beaucoup de personne, mais, cela avait prit une vraie signification quand il était avec Cloud. Il laissa Cloud appréciait le moment post-orgasmique et dessina de lents dessins sur sa poitrine du bout de ses doigts.
Cloud finit par redescendre sur terre et se redressa. « - Je suppose que je devrais te donner ton cadeau maintenant… » Bien qu'en considérant la valeur de l'anneau, le sien semblait misérable en comparaison.
« - Oui, oui, donne-moi mon cadeau maintenant. » Dit Zack en se redressant aussitôt, ressemblant à un chiot excité.
Cloud se leva pour aller récupérer un CD sur son bureau. Il revint alors vers Zack pour le lui donner. Le brun le retourna dans ses mains. « - Um… qu'est-ce que c'est ? Pornographie allemande ? »
Cloud sembla gêné. « - Un CD que j'ai fais… j'ai joué des trucs que je penserais que tu aimerais et je les ai enregistré. » Il avait pu utiliser le matériel enregistreur de l'école, donc la qualité n'était pas terrible. L'idée étant que vu qu'il n'était plus là pour jouer pour Zack, il pourrait écouter le CD à la place. C'était un cadeau vraiment stupide.
Mais contrairement à ce que pensait Cloud, Zack sourit alors qu'il regardait le CD dans ses mains. « - Cloud, c'est impressionnant ! Je veux entendre. » Il se leva pour aller mettre le CD dans le lecteur portable de Cloud, mais s'arrêta. « - Mais pourquoi écouter un CD alors que je peux l'entendre en vrai ? » Fit-il en regardant Cloud.
« - Hein ? »
« - Il doit bien y avoir un piano quelque part, c'est une prestigieuse école de musique enfin. » Raisonna Zack.
« - Ben… » Dit Cloud. « - Il y a une salle d'entrainement dans le dortoir… »
« - Allons-y ! » Zack posa le CD sur le bureau et tira Cloud vers la porte. « - Passez en premier, maestro ! »
Même si Cloud n'avait aucun choix, il ne s'y opposa pas vraiment. C'était comme avant dans son appartement, Zack le poussant toujours vers le piano en lui demandant de jouer pour lui. Et qui d'autre voulait l'écouter pour le pur plaisir ?
Cloud le conduisit jusqu'au rez-de-chaussée, où se trouvait une petite pièce pour pratiquer. Il était difficile d'habitude de l'utiliser, donc il jouait la plupart du temps dans les salles de l'école principale. Mais c'était les vacances et personne n'était là.
Le blond referma la porte insonorisée derrière eux. La pièce était étrangement silencieuse de n'importe quel bruit provenant de l'extérieur.
Un grand piano se trouvait au centre de la salle et il s'installa sur le banc, Zack faisait de même à ses côtés. C'était un piano beaucoup plus vieux que le sien, mais il était gardé en bon état et produisait un bon son.
Il hésita à soulever le couvercle des touches, en dépit de ses leçons et de ses entrainements, il avait toujours un moment d'hésitation avant de jouer. Zack ouvrit le couvercle pour lui. « - Alors joue quelque chose du CD, je veux entendre. » Le fait d'entendre le jeu de Cloud, c'était comme écouter son âme.
Les cheveux de Cloud flottèrent dans l'air avec le mouvement de sa tête alors qu'il essayait de penser. Finalement, il posa ses mains sur les touches et commença à jouer une lente mélodie, qui se transforma en thème très familier, joué sur un tempo très doux.
Zack écouta, les yeux plissaient sous la concentration, il le connaissait sans aucun doute. Sa bouche s'ouvrit quand il trouva. « - C'est… le thème du Tretris ! »
« - Korobeiniki… » Lui dit Cloud.
« - Non, c'est sans aucun doute le thème du Tetris. » Dit Zack, sûr de lui.
Cloud résista à l'envie de rouler des yeux. « - … le thème du Tetris EST Korobeiniki. » Il respira. « - Reste tranquille maintenant, il faut que je me concentre sur le morceau suivant. »
Il joua l'introduction délicatement et se lança ensuite dans la mélodie principale, jouant à un tempo un peu plus rapide, furieux en fait. Sa tête bougea avec le mouvement de ses mains sur les touches, l'esprit de l'ère soviétique était si bien capturé que le carré rouge aurait pu être à l'extérieur de la fenêtre.
Cloud termina l'effet sonore et fit une pause, respirant difficilement.
Zack était impressionné. Là aussi, c'était une musique qu'il connaissait bien et Cloud l'avait parfaitement bien joué. « - Tu sais, si le thème de Mario est sur ce CD, tu as gagné toute une vie de fellation. » Dit-il sérieusement.
Cloud le regarda les yeux écarquillés, avant de détourner la tête pour se couvrir le visage avec les deux mains, se cachant sous ses mèches blondes.
Zack le regardant, fronçant les sourcils à ce geste bizarre. « - Cloud ? »
Cloud ne bougea pas et Zack essaya de regarder sous ses cheveux. « - Qu'est-ce qui ne va pas ? » Demanda-t-il.
Aucune réaction, le blond resta aussi là comme figé.
« - Cloud… » Dit-il en levant la main pour lui prendre le poignet. Il ne put l'écarter facilement, les bras de Cloud étaient fermement serrés contre son corps. « - Regarde-moi. » Dit-il fermement, et il dut avoir recours à la force pour pouvoir voir son visage.
Quand il put le voir, il se rendit compte que ses yeux étaient rouges et il avait commencé à pleurer, c'est ce qu'il avait essayé de cacher. Mais maintenant Zack pouvait le voir vu que le barrage avait cassé et le blond laissa sortir un son étranglé.
« - Je déteste ça ! Je déteste la musique et je déteste le piano ! » Lança Cloud à voix haute, il se débattit contre Zack pour qu'il lâche ses poignets et laissa sortir des sanglots pitoyables. Jouer ce vieil air russe avait été l'expérience la plus agréable depuis tout son temps ici, il avait l'impression que c'était le seul moment où il s'était plongé avec cœur dans la musique, plutôt que de passer son temps à penser aux mouvements et essayer de feindre.
Zack regarda les poings serrés de Cloud, l'anneau à son majeur et ses articulations qui devenaient pâles. Il regarda le visage de Cloud, à demi caché par ses cheveux alors que les larmes coulaient le long de ses joues. Il était choqué, il n'avait jamais vu un tel éclat d'émotion chez Cloud. D'habitude, quand Cloud était affecté par quelque chose, il se retranchait derrière un mur de stoïcisme, ou jouait du piano. Mais il était parti trop loin pour ça maintenant.
L'avait-il fait ? Était-ce de sa faute ? Que pourrait-il faire ?
Que devrait-il faire ?
A suivre…