Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia es de twistedsistersRB, yo solo la traduzco.
Bueno, os dejo con un capítulo bastante interesante, sabremos la historia de Edward ;)
Capítulo 10
BPOV
Antes de que supiera lo que estaba haciendo, comencé a caminar en dirección a ellos, dejando a una confundida Alice detrás de mí.
—Bueno, bueno, mira lo que ha traído el gato —dijo Miss Hielo con una sonrisa burlona, haciendo que la señorita Tetas me mirara con una ceja levantada.
— ¿Qué? ¿Conoces a esta mocosa? —le preguntó a Rose con disgusto. Emmett estaba mirando entre nosotras como si estuviera viendo un partido de tenis.
—Sí, la conozco muy bien, ella es... —ella no tuvo la oportunidad de acabar su frase porque yo la interrumpí.
—Estoy viviendo en la misma casa con su hermano, un amigo de mi padre —le dije en un tono apresurado, sin querer que Rosalie dijera la verdad.
—Sí, conozco a tu compañero de casa, pero yo no supe hasta hace poco que él era hermano de Rosie. Somos buenos amigos —Emmett vino a mi rescate, guiñándome un ojo y llevándose la atención.
—Gracias —le susurré mientras él procedía a decirme que fuera a clase con su tono de 'director'.
Al alejarme de ellos para que continuaran con su conversación, estuve un poco más alegre al saber que Emmett me respaldaba. Fui a mi taquilla para sacar mis libros y me dirigí a mi primera clase. No sabía por qué, pero tenía la extraña sensación de que el estrés no se iba a detener ahí.
Y no me equivoqué. Justo después de acomodarme en mi mesa, en la clase de inglés, la perra —también conocida como Lauren— pensó que sería una buena idea 'mejorar' mi estado de ánimo.
— ¿Dónde compras, Bella, en Wal-Mart? Te ves como una vagabunda, ten un poco de gusto —me escupió con una mirada feroz en su rostro.
Normalmente, la antigua Bella habría estado herida por su comentario, porque tenía baja autoestima y no tenía dinero para pagar algo más.
Pero la nueva, la valiente Bella, se creció y respondió:
—Lauren, si quisiera oír algo saliendo de un culo, me tiraría un pedo —Con eso le di la espalda, no quería ver sus ojos saltones y su boca abierta. Pero la suerte no estaba de mi lado, porque la señorita Tetas escuchó mi respuesta y eso me costó un castigo y una mirada victoriosa de la perra.
Al final de la jornada escolar yo estaba dispuesta a asesinar a alguna perra si ellas seguían viniendo a mí. Lo peor de todo era que yo no podía hacer nada al respecto porque mi 'boca inteligente' —como dijo la señorita Tetas— me había metido en problemas una vez, y si hubiera pateado algún culo, hubiera sido suspendida.
Alice se enteró de mi castigo y como la buena amiga que era, esperó hasta que me soltaron para llevarme a casa. Yo le di un adiós silencioso y arrastré el culo hasta la casa.
No hizo falta decirlo, Edward ya había oído hablar de mi castigo gracias a Emmett u a otra persona del instituto. Al ver su expresión decepcionada, todas las emociones reprimidas se liberaron y empecé a sollozar incontrolablemente.
Después de unos momentos de mirarme extrañamente, me tomó en sus brazos, me besó en la frente y me dejó llorar.
—Yo-yo lo siento, no ha sido mi intención causar ningún problema, pero esa mujer va a por mí, ella es amiga de Rosalie, y se ha puesto del lado de la perra aunque ha sido ella la que me ha insultado... —yo balbuceó a través de mis lágrimas, sin saber si él había entendido algo de lo que había dicho.
—Shh, shh, pequeña, cálmate y entonces podrás decirme por qué Emmett me ha tenido que llamar para decirme por qué te habían castigado. Tal vez si me dijeras todo al respecto, lo entendería mejor y sería capaz de ayudarte —dijo Edward, abrazándome.
Se lo conté todo, empezando por mi encuentro con Rosalie, la charla con Tanya —sí, yo no usaba los apodos alrededor de él— los insultos de Lauren y mi respuesta, cosa que le hizo reírse, al parecer pensó que también era divertido, pero cuando le dije que yo no tuve la oportunidad de defenderme delante de la profesora mientras ella me tiraba de clase, empezó a enfadarse.
—Bueno, basándome en lo que me has dicho, Bella, parece que tengo que hablar con Emmett acerca de esta situación —dijo en un tono serio.
—No lo creo, Edward, podría no ser tan buena idea. Quiero decir, ¿y si hablando con Emmett vas a causar más problemas en lugar de resolverlos? —le pregunté frenéticamente, pensando que podría hacer que el resto de mis años de escuela secundaria fueran una pesadilla viviente—. ¿Podemos cambiar de tema? He llorado, he dejado ir mis frustraciones, ahora por favor, ¿podemos seguir adelante? —le supliqué.
—Está bien, si tú lo dices, pero ten en cuenta que los castigos en tu expediente escolar son malos para las aplicaciones de la universidad. Sólo en caso de que decidas ir allí cuando llegue el momento —dijo cerrando el tema, como le pedí.
—Gracias, estoy agradecida porque no me has mordido la cabeza tan pronto como he entrado, pero me has dado un hombro sobre el que llorar. No sé cómo hubiera reaccionado si hubieras comenzado a regañarme —le dije, envolviendo mis brazos alrededor de su cintura.
Él levantó la barbilla y se inclinó para besarme dulcemente, pero yo no quise parar ahí. Profundicé el beso y me eché sobre el sofá con él encima de mí. Cuando ninguno de los dos pudo respirar, nos separamos respirando pesadamente.
—Wow —le dije, no siendo capaz de formar un pensamiento coherente.
—Sí, en efecto, wow. Yo no sabía que te podías convertir en una gatita salvaje, pequeña —dijo todavía tratando de estabilizar su respiración.
Salí del sofá, dándole espacio para calmarse, y decidí abordar el tema con el que todo el mundo alrededor parecía andar de puntillas.
—Eh, eh, tenía la intención de preguntarte algo —empecé, calibrando su reacción—. Puedes decirme que no es asunto mío, pero creo que tengo derecho a saberlo, y bueno, tú podrás hablarlo cuando estés listo, ¿de acuerdo? —divagué nerviosamente, mordiéndome el labio inferior.
—Um, claro, te diré todo lo que necesites, pequeña, ¿pero qué puede ser que te tiene tan nerviosa? ¿No querrás hablar sobre avanzar en nuestra relación física, verdad? — preguntó con aprensión.
—No, nada de eso, ya hablamos de ello y decidimos juntos que lo mejor sería esperar. Además, yo todavía no estoy del todo preparada para hacer eso contigo, no te ofendas —dije mirando como en su cara se veía el alivio, luego se transformó en confusión—. Estoy hablando de esta mañana, de Jasper y de por qué le has dicho que se callara — le dije, medio esperando que huyera.
—Oh, eso. Bueno, tienes razón en una cosa. Tú tienes el derecho de saber sobre mi pasado, pero yo no estoy seguro de poder contarlo todo en estos momentos. Duele, y algunas partes no las tendría que decir yo —dijo con una voz triste.
—Entonces está bien, por favor, dime lo que puedas. Quiero conocerte a ti, al hombre que eres hoy. ¿Lo que Jazz dijo esta mañana no puede ser cierto, verdad? ¿Tú no los estás culpando por tener que dejar Cornwell para volver y hacerte cargo de ellos, no? —pregunté, sabiendo que eso le molestaba, pero necesitaba saberlo. Después de todo, yo estaba en la misma situación. ¿Me culpaba a mí por tener que haberse casado conmigo y por tener que renunciar a la posibilidad de salir con otras mujeres? Negué con ese pensamiento, ya que casi me perdía su respuesta.
—No, Bella, yo nunca podría culparlos por necesitar a su hermano mayor, y por haber tenido que dar un paso adelante y convertirme en su tutor. Pero no estoy particularmente feliz porque me falten al respeto. Incluso aunque no lo quieran admitir, yo fui su figura paterna hasta que tuvieron dieciocho años y se fueron a la universidad —me explicó. Pensé que ese era el motivo por el que me trataba como a una niña en lugar de una mujer, sentía la necesidad de protegerme como un padre haría, porque estaba en su instinto, no porque me viera como una niña.
—Ya veo, así que por eso empezaste a tratarme como a una niña, ¿no? Tu hermano acabó con tus instintos paternales —dije, la última frase salió más como una afirmación que una pregunta.
—Sí, puedes decir eso, ahora que lo pienso, todo está empezando a tener sentido para mí. De todos modos, han pasado doce años desde la muerte de mis padres. Faltaban dos días para mis vacaciones de invierno, y yo estaba emocionado por ir a casa a visitar a mi familia para las vacaciones. Pero sabía yo que mi felicidad no duraría mucho, porque esa noche, mientras estaba empaquetando mis maletas llenas de regalos para todo el mundo, tuve una llamada del teléfono móvil de mi madre. No pensé mucho en ello y respondí, sin saber las noticias que me esperaban al otro lado —dio un suspiro tembloroso y se secó los ojos, los cuales habían empezado a humedecerse en algún momento.
EPOV
Yo sabía que esto llegaría, pero hacerle frente era otra cosa. Fue muy duro abrirme a ella y contarle cosas sobre mi vida.
Y así empecé a decirle todo lo que pude. Todavía recordaba vívidamente ese día.
—Hola, mamá... —empecé, sólo para ser interrumpido por una voz que no era la suya.
—Hola, ¿es el señor Edward Masen Jr.? —preguntó la voz.
—Sí, lo soy, ¿con quién estoy hablando? —pregunté cada vez más agitado. Tenía un mal presentimiento sobre eso.
—Soy el comisario Alec Matthews, lamento tener que decirle que ha habido un accidente. Los pasajeros de delante no pudieron ser salvados, y los pasajeros de los asientos traseros, la adolescente y el niño, se encuentran actualmente de camino al hospital. Tienen lesiones extensas, pero por lo que he reunido, sus vidas no están en peligro —dijo el hombre, como si le pudiera importar menos haber destruido mi vida con la noticia que me había dado.
Le colgué, no sabiendo qué decirle a ese imbécil. Cogí todas mis cosas y llamé a un taxi para ir al aeropuerto. Yo no podía conducir en el estado en el que estaba, no había necesidad de tener un accidente por mi cuenta y dejar a dos niños indefensos en manos del sistema. Yo sería el hombre de la casa desde entonces.
Unas horas más tarde estaba aterrizando en Seattle, temiendo lo que iba a venir, pero sabiendo que tenía que ser fuerte para mis hermanos. Probablemente ni siquiera sabían lo que estaba pasando y tenían un miedo del infierno.
Después de eso todo avanzó rápidamente. Me fui a la morgue a identificar a mis padres, fui a la UCI para ver a mis hermanos y contarles la terrible noticia. Esa fue la peor experiencia de mi vida, y desde ese momento me prometí a mí mismo y a mis hermanos que me haría cargo de todo para que no sintieran demasiado la ausencia de nuestros padres.
Semanas después de la tragedia, yo me seguía despertando por las noches a causa de las pesadillas. Cada vez que cerraba los ojos, veía a un Jasper de diez años, todo magullado y con rasguños, con el brazo roto y la expresión desgarradora que tenía su joven rostro cuando recibió la noticia, o el odio que le dirigía a nuestra hermana, porque él la culpaba de todo. Esa fue una de mis peores pesadillas. La otra era sobre Rose tratando de tomarse analgésicos, porque ella se culpaba también. Por suerte, eso nunca ocurrió de verdad. Fueron sólo pesadillas, las cuales sólo sirvieron para poner las cosas peor de lo que ya estaban.
No pude terminar la historia, porque para entonces yo estaba llorando. Todo el dolor que sentía, toda la pérdida y la angustia, salieron
Y lo mejor de esa situación era Bella. Porque ella hizo por mí lo que yo acababa de hacer hacía unos… ¿minutos? ¿O hacía unas horas? Ella me sostuvo en sus brazos y me hizo callar, me consoló, y me dio lo que necesitaba: paz.
—Edward, siento mucho haberte hecho decirme todo eso. No era mi intención hacerte sentir mal, abrir heridas —dijo con lágrimas en los ojos. Pude ver que ella entendía cómo me sentía sin mis padres, porque ella estaba en la misma situación. Su madre se había ido, y tenía un padre que no la quería. La tomé en mis brazos otra vez y le di las gracias por estar ahí para mí.
—Pequeña, necesitaba esto. Dios sabe que tenía que dejarlo salir de mi corazón y permitirme llorar la pérdida. Solo lamento haberlo volcado todo sobre ti —le dije con un tono triste.
—Hey, ahora nada de eso. Te he preguntado y tú me lo has contado. Ahora me alegro porque me has mostrado una parte de ti que no sabía, y me siento orgullosa de ser la persona en quien confías lo suficiente como para dejarte ir así. Así que no te disculpes, porque no hay ninguna razón. Ahora siéntate, voy a hacer un poco de comida, ambos la necesitamos después del día que hemos tenido —dijo, saltando hacia la cocina mientras yo sentía que mi mal humor se disipaba.
Ya sabemos algo de su vida, ¿no?
El miércoles más ;)
Muchas gracias por seguirme y comentarme:
Estteffani Culle-Swan, yasmin-cullen, PrisTwi, jacke94, The Princess of the Dark, pekascullen, Solciito Pattinson, Maze2531, Ericastelo, elena robsten, Bella Rocio, Lupita Calvo, jesk, Konnyxa, nesines, NekoCullenPattinson, TJ Cohen, Shububi, chusrobissocute, Angie Cullen Lutz, luzefragilistico, Pao stewart, ludgardita, karenkavam, AbiFanTwilight, Guest, joli cullen, Yani B, Dreams Hunter, msvteppa, Elaine Haruno de Uchiha, Katia-Cullen-Pattz, BeLeNxiiiZzz, everpttz, AnnieFP, twilight-love1694, Marianixcr, solecitopucheta, melychile, AlejandraZJofre, lokaxtv, Kriss21, Ap19, TheDC1809, Ebrume, PrettyBells, ViviORD´Cs, Deathxrevenge, katyms13, KristenSteele, DanielaPoulain, csuhayl, lizco2, Cath Robsteniana, loreblue31, MayBCullen, Saiya-Moon2, Maru-Li Tsukiyomi, BK´Cullen, kami cullen Castillo, Vianey Cullen, Tita Moon, Elena Twilighters Robsecionada, Parchmila Cullen Mellark, Moonlullaby97, anahidal, anemi, Alice V Green Masen Cullen, Mentxu Masen Cullen, anhia hiuga, BellaEdwardRobsten, Gusdha, Marie Sellory, DiAnA FeR, Ilovevampiresangels, janalez, yessenya, rafaela monterroso, Palitatjcullen, Chayley Costa, CosmicTisha, Little Cosmo Girl, Gretchen CullenMasen, Karla Stew Pattz, greek-cullen, yolabertay, Yumel22, CrissYmell, LunaS Purple, Diana Prenze, Cathya Bloodkisse, Bellita001, freckles03, nikoliwis, pauucullen, chiquitza, sheyla18, Kjmima, anamart05, torposoplo12, VampireQueenR18, Karina Masen, EmilyLuchia, Moni Camacho, Hellen Masen, Aryam Shields Masen, Ely Cullen M, Gatita Cullen, DoraCullenSwan, Liz PattStew, El silencio de Lyna, larosaderosas, katlyn cullen, Randa 1, kedchri, NaChika Cullen, yasmin marjhory, Gaviota, aleshita-luvs-paramore, Alizce, SabiaAtenea, Ainhoa Mancini, Kdaniela, Monc lutz, Meji Vlez, Melyna-Ortiz, rosa swan, Evetwitlight11, Danny Ordaz, bella-maru, azay, J Chris McCandless, Fabiola, Feer Masen, SweetDirtyDraco, joselina, Elenamar-16, aizen63, Lakentsb, lucylucy, ini narvel, kryzpollito, NereCullen73, dianas, EmDreams Hunter, Tulipan 8, Babyboo27, cintygise, maleja twihard, fantwilight1, Abigail Robsten Cullen, Madriguerita, Serena Princesita Hale, Atalaya, Mary de Cullen, Ashley, Manligrez, Andrea 14 de Cullen, joselinamadera, Seiya-Moon2, Mitica, V1V1, Ninacara, Manu Nyn, cary, Yoa P Stewart, harpohe1989, gesykag, Aime Cullen, AdriLopez, Silvers Astoria Malfoy, Osbelys, kathia burke, Some Like A, Laura Katherine, kpatycullen, Isis Janet, Caniqui, patymdn, ela fordyce, albi-yo, Bellisimaw, Eli Val, Nadiia16, malfoy19dani, MaeCllnWay, LUCYarg, Dany Cullen Hale, jacke94, Ini Flores M, karenseguram, K Cullen Swan, Sam, Lurix, phoenix1993, Kristyna Mtz, Saha Denali, I´mLiilo, Kisara Masen.
Si me dejo a alguien que me envíe un privado y le añado :)
