Capitulo 10

Love Live! pertenece a su creadora Kimino Sakurako.

—Un fracaso no significa el final, lo harás mejor el próximo año…

Aunque ella sabía que no pasarán las eliminatorias esta vez, Watanabe Oto todavía tiene que consolar a su mamá. —Le pregunté a Banka ayer, ¡y el próximo año Aqours se convertirá en el campeón de Love Live!, no hay necesidad de estar deprimida y frustrada.

—¡¿De verdad?!, ¿eso significa que la escuela no cerrará?

Claro que la escuela cerraba, antes de que ganaran el Love Live ya se había dado la noticia que la escuela cerraría, eso fue porque los elementos de la escuela eran estrictos no importaba como, tenían que tener 100 estudiantes o más, de ser lo contrarío cerraría.

Sin embargo, Oto nunca dijo esas cosas delante de You. —Puede ser, pero no tienes porque ponerte triste. Oh, es verdad, ¿Cómo se encuentra Chika-chan en este momento?

—Hmmm, sobre Chika….— You puso el hielo frente a Oto, para después colocarse en su asiento, madre e hija estaban bajo una sombrilla de playa disfrutando de su raspado mientras platicaban. —Puedo ayudarle, pero también está llena de frustración, ya que después de todo no calificamos.

¿Frustración?
Los ojos de Oto rápidamente adquirieron un brillo, parecía una escena de las películas de romance que ella miraba por televisión. La chica frutada y perdida había recibido una llamada telefónica del protagonista masculino, diciéndole palabras cálidas y amables, después el corazón de la chica queda conmovido y aparece la "magia" que hace su trabajo.
Esa era la oportunidad que había aparecido de milagro, no podía ser desperdiciada.

You no sabía que su propia hija había llegado tan lejos.

—Chika-chan estará bien, se recuperará dentro de unos días…

—¡No, de ninguna manera! ¿Recuperarse dentro de unos días? ¡Eso es imposible! Deberías ir a consolarla, estar a lado de ella, decirle cosas como: "No te enfades, me tienes a mí contigo." ¡O algo así!

—No creo que sea necesario.

—¡Solamente llámala!

…

Mientras tanto, Chika se encontraba en casa escribiendo letras de canciones sobre la derrota, había sentido en el escenario que había tocado la luz con sus propias manos, sin embargo, esa misma luz se había escapado segundos después, dejándola caer en oscuridad sin fondo.

¿En qué estaba mal?
¿Podría ser que la letra no tuvo el impacto que esperaba?... si ese era el caso, ¿significa que no tenía remedio y debía escribir una canción de amor?

El hecho es que una canción de amor cantada por una idol tiene mucho mayor impacto, ya que escuchar una buena canción de amor hace que el publico sienta que tiene una relación corta pero dulce junto con sus idols.

Pero tiene que ser "una buena canción de amor" para empezar. A pesar que Chika estaba escribiendo una, parecía que algo le faltaba y es que ella definitivamente nunca había estado en una relación romántica.

Alguien había escrito en un libo: si quieres escribir buenas letras, la forma más efectiva es experimentarlo por ti mismo.
Sin embargo, esto llevaría a un problema y ¿vas a romper la relación una vez que termines de escribir las letras?
Hablando de eso, ese mismo libro había mencionado que a demás de experimentar la situación uno mismo, observar en gran detalle también era un método efectivo.

Pero no hay nadie que esté en una relación en su alrededor, pero i la más mínima señal, en ese caso ¿cómo iba a encontrar a un objetivo para obsérvalos?

…¿Ni una mínima señal?
De repente los ojos de Chika se iluminaron, había dos personas a su alrededor que ella conoce…

Un repentino sonido había interrumpido los pensamientos de Chika, al levantar su teléfono vio que era You quien le hablaba, una gran casualidad…

—Hola. You-chan.

—Hmm, Chika-chan, ¿estás libre este fin de semana?

¿Ella está libre?...

—¡Por supuesto! ¿A dónde quieres ir? — Chika estaba feliz, su amiga de la infancia había tomado la iniciativa de invitarla a salir, siempre que era Chika quien la llamaba para pasar tiempo con ella.

—Hmm conozco un buen restaurante que sirve comida occidental.

—¿Eh? ¿Occidental? ¿Por qué allí?

—Emm… Pues porqué…— Mientras You estaba en el teléfono Oto hacía movimientos con sus labios sobre lo que debía decirle a Chika, queriendo que le dijera cosas embarazosas— Ha estando ocupada escribiendo letras durante estos días, ¿verdad?

—¡Tú realmente me entiendes!
"No es de extrañar que seas mi amiga de la infancia" pensó Chika.

—Así que tal vez salir y charlar te de unas ideas para escribir nuevas canciones.

You era mala para poner excusas, aún así ¿por qué a un restaurante occidental? ¿Para hablar de su negocio? Pero You sólo fue influenciada por las ideas de Oto, ya que ese tipo de lugares sería romántico para tener una cita.

Y después que You mencionara esa excusa, sucedió.

—¡Entonces llamemos a Riko-chan también!

—…¿Eh? ¿Por qué?, por qué quieres también llamarle a Riko-chan?

—¿Eh?, ¿No vamos a discutir lo de la letra? — Chika estaba sorprendida, pues el compositor también debía estar presente para discutir sobre la nueva letra para la canción.

En ese momento la esperanza que veía Oto fue derrumbada completamente, se sentía molesta y decepcionada.

Si hubiera hecho caso a Oto-chan nada de esto hubiera sucedido, You casi llora, pero solamente tiene 16 ¿no? ¿Por qué siente que los miembros de su familia ya la están obligando a encontrar un objetivo?

—Entonces… llamaré a Riko-chan.

—¡Hmm!, llámala, y una vez que confirmes el lugar y los detalles mándame un mensaje, ¿de acuerdo?

—Yousoro!

Chika colgó el teléfono con una sonrisa en sus labios, era genial, la canción de amor estaba a la vuelta de la esquina.

Esta historia le pertenece al usuario "星无" en BiliBili
Es una traducción del Chino al Inglés siguiendo al Español. Así que lamento si hay algún error en cuanto traducción.

Oto vs Chika ¿Quién ganará? (? esperemos que el Ship de Chika se haga realidad jaja

Lamento la tardanza, pero ya tengo el próximo capitulo, lo publicaré en estos días :D

Nuevamente quiero agradecer su apoyo con esta traducción de este fic (que aveces suelo cambiar cosillas jeje).