Nota del traductor: Esta colección de poemas han sido escritos por el autor: Sazuna, la cual estoy encargado de traducir para compartir su trabajo con personas de habla hispana, espero que les guste. Yo solo estoy traduciendo, así que todo el crédito va para él. Gracias por leer.
Declaración: ¡Nada me pertenece! Todos los derechos del anime/manga y de los personajes pertenecen a Tachibana Koushi.
Como prometí en el anterior capítulo: "Fate comes", aquí está "Drenched Rain". Toma lugar un poco después de "Fate comes". Por otro lado, toma lugar después de la OVA del Encore. No voy a decir específicamente en que tiempo fue tampoco^^ Tal vez escriba una secuela de esto. Si están interesados, claro.
Drenched Rain
Me pregunto qué estoy haciendo aquí
Solo mirando a la nada
Al saber qué tiempo
Agua viniendo de los cielos
¿Cuándo comenzó a llover?
Al diablo con esto
Mis ropas están mojadas
Pegadas a mi piel
Sosteniéndome de esta forma
Asquerosa
*Se voltea*
Espera un segundo
Conozco esa persona…
"¿Kurumi?
¿Qué estás haciendo aquí?
No deberías estar aquí afuera en la lluvia".
¿SHIDOU ITSUKA?
¿Qué diablos?
Y él está consciente sobre mí.
¿Por qué?
"Deberías callarte.
¡Déjame!
Soy tu enemiga".
Oh por dios
Él se está acercando
Me congelo
Cierro mis ojos
No sé qué va a pasar,
¿Es esto miedo?
Pero como puede ser.
NO PUEDE SER
"No creo en ti".
Cómo puede decir eso
La imprudencia.
"Ven debajo de mi sombrilla.
Si te quedas aquí en la lluvia por mucho tiempo, puedes pescar un resfriado".
Él me acerca ahí
Por qué me estoy quejando…
No lo entiendo
Está tomando lugar tan rápido y forzadamente
Parece que estoy siendo manipulada
Por algo que es mucho más grande que tú y yo
"Idiota.
Como si pudiera tener un resfriado…"
*Estornudo*
Bueno, eso no pude mantenerlo por mucho…
Que estúpido
Pero ni siquiera debería de ser posible
Para un espíritu
Solo un humano puede resfriarse
"Bueno, supongo que no suenas muy convincente, ¿sabes?
Al menos hazme el favor de venir conmigo para que puedas secarte un poco".
¿Su casa o qué?
Gah, te odio, lluvia
Volveré aquí después y te lo diré…
Pero soy muy débil para rechazarlo
¿Es esto un resfriado que me está encadenando?
Kurumi con un resfriado. Y luego se deja llevar por Shidou. Bien por ella, ¿supongo? Nunca me vi escribiendo algo como esto. Digamos que es mi venganza personal contra esa lluvia. Literalmente me empapé poco antes de escribir este capítulo. Estúpida lluvia. Sean más inteligentes que yo y no salgan de casa con solo una playera cuando podría caer una tormenta…
Nota del traductor: Lamentablemente regreso a clases el lunes 28 de enero de 2019, estoy hablando de mis últimos semestres, así que no estaré aquí por mucho tiempo, sin embargo, gracias a la agenda y algo de organización, de seguro podré seguir traduciendo esto para ustedes, con entregas semanales los sábados y domingos.
Gracias por su atención y por leer este trabajo, nos vemos.