Nota da Tradutora

Long time, no see, hã? Acho que tomei um pouco de vergonha na cara e tal. Obrigada por todas as reviews, vocês foram ótimos, e desculpem por todos este tempo sem atualizações, ok? Prometo tentar não ser tão relapsa a ponto de deixar a fic sem atualizações por mais seis meses. Só para constar, o começo do capítulo é meio nojento, e bem, ele é meio forte. Obrigada a Dark por ter betado este capítulo para mim. Você é um anjo, flower!

Última Vez

E então eles deixaram o lugar onde se esconderam e foram de encontro ao grande castelo cheio de professores bravos e malvados.

Capítulo 10 – Recaída

Don tirou os lençóis sujos de cima de si e os jogou no chão, que estava cheio de roupas jogadas; levantou-se e olhou para Maxime, ou Maureen, ou qualquer que fosse o nome daquela mulher ruiva de pele parda. Ele a tinha conhecido naquele bar, como chamava mesmo, Dungeon Black? Tanto faz. Ela aparentava ser mais bonita na noite passada, pensou tristemente, enquanto olhava para o seu corpo nu, que estava começando a envelhecer (como o seu próprio).

Ele então se virou e começou a vasculhar o quarto, que estava escuro (devido a uma toalha esfarrapada que estava pendurada na janela com grampos) e desarrumado. De algum modo, conseguiu encontrar suas roupas no meio da bagunça de Maxime/Maureen e se vestiu rapidamente, cheirando-se. Fedia. A deliciosa mistura de álcool, cigarros, perfume barato (de Maxime/Maureen) e suor iriam sem dúvida ofender sua irmã mais nova e seu cunhado. O que não era bom, visto que ele era hóspede permanente na casa deles.

Ele caminhou até a casa de modo rabugento, rosnando para criancinhas que olhavam para ele e chutando lixo na calçada. Maxime/Maureen tinha sido uma transa legal, mas ele ainda se sentia esgotado e infeliz. Ninguém tinha aquela coisa especial que a sua sobrinha Hermione tinha, e ele era muito covarde para abusar de qualquer outra pessoa: a maioria das mulheres e meninas contariam para alguém. Porém, sua Hermione tinha sempre sido tão dócil e amável e ele tinha tido um bom tempo para melhorá-la, para ensiná-la o que ele gostava. Submissão e medo. Isso o fazia se sentir poderoso.

Suponho que eu seja um cara sádico, pensou, rindo baixo. Ele olhou para uma garotinha que passava, cuja mãe o havia olhado de relance. "Oh, senhora, menina linda você tem aí!" gritou para ela, rindo zombeteiramente. A mulher passou a andar mais rápido, puxando a filha.

"Pervertido." ele a ouviu sussurrar enquanto lhe franzia as sobrancelhas.

Nossa, as pessoas andam tão severas ultimamente.

xx

Era sábado de manhã e todo mundo menos Draco e Hermione estava em Hogsmeade. Eles tinham sido proibidos de visitarem a cidadela como punição pela transgressão do dia anterior, mas não parecia tão ruim se comparado a outras que eles haviam recebido.

Quando Hermione saiu pelo buraco do retrato, a primeira coisa que chamou sua atenção foi Draco, apoiado na parede do corredor com seu sorriso de sempre estampado na cara. E ela primeira vez em, bem, toda a sua vida, ela não se sentiu assustada ou brava.

"Vai se foder, seu tocaieiro!" ela sussurrou por hábito quando passou por ele. A Mulher Gorda grunhiu em desaprovação e disse, tristemente:

"Romances nestes tempos estão estranhos, estranhos, estranhos."

Draco meramente riu e se apressou para que pudesse alcançar Hermione.

"Vai, você sabe que poderia olhar para o meu rosto maravilhoso o tempo inteiro, boneca."

"Deus, até Filch poderia pensar em alguma coisa menos nojenta e dolorosa do que esta punição. Por favor, não, Malfoy!" ela disse, apressando o passo em uma tentativa que ela sabia ser inútil de deixar para trás o sonserino (de pernas longas). Bem, pelo menos ela havia tentado.

Ele a alcançou com facilidade e ela já estava ofegante, então a morena resolveu desistir. "Doentinha, Granger?"

"Você não estaria se tivesse esse cheiro nojento constantemente te seguindo para todo lugar? Oh, espere, você sente seu próprio cheiro, não sente?"

"Oh, nossa. Meu coração está sangrando. Isso foi duro." Ele riu maliciosamente e a puxou de modo brincalhão. "Você sabe que ama este perfume!"

"Não sei se consigo senti-lo com este cheiro de sonserino decrépito que você emana naturalmente!" ela deu de ombros como se dissesse 'o que eu posso fazer?!'.

"Aqui," ele disse, a puxando e colocando a cabeça dele perto de seu pescoço. "Cheire!"

Na verdade era bem gostoso. Pitadas de menta, neve e orvalho, com um leve toque de canela e calor.

"O que você acha, delicioso?" Draco perguntou, sorriu seguramente.

"Sim, na verdade. Não combina muito com você. Não conseguiu achar nada mais... ovo podre? Leite estragado?" Hermione rolou os olhos e se afastou do loiro.

"Ok, ok. Eu desisto. Você tem um leque gigantesco de insultos, Hermione. É impressionante."

"Quase tão impressionante quanto o fato de você não ter me deixado em paz por um segundo? Você é um grosso, Malfoy."

"Ei, você me pertence, eu tenho o direito de te infernizar o quanto eu quiser."

"EU TE ODEIO!" Hermione berrou, brava, lembrando da maldade do loiro. Ela parou, virou-se para ele e o observou.

"Deus, seu humor muda tão facilmente assim? O que foi isso?" Draco pareceu confuso e um pouco ofendido pela mudança de tom da morena.

"Eu pertencendo a você? Talvez? Só um pouco? Você é um puta bastardo mimado, maldito e sem nenhuma consideração, sabia disso?" Hermione sentiu-se ficando cada vez mais nervosa devido ao fato de ser propriedade do sonserino.

"Não fale comigo desta maneira, sua vadia sangue-ruim!" Draco berrou, seu temperamento forte sobressaltando-se devido às palavras da morena. Ele a empurrou na parede, rapidamente, pressionando a garganta de Hermione com o antebraço. O sonserino viu o medo claramente estampado em seus olhos, assim como a raiva que povoava o coração dela rapidamente.

"Draco." A voz dela estava rigidamente controlada, mas ambos sabiam o quanto ela estava assustada. E o quão vulnerável.

"Nós não tínhamos decidido que você passaria a me chamar de mestre?", perguntou de modo desagradável, sua voz como se fosse um tapa. Houve um longo silêncio e ele a olhou nos olhos. Os seus próprios estavam puros, aço inultrapassável. "Bem?" ele finalmente perguntou. Ela sabia o que ele queria.

"Mestre." Hermione olhou para algum ponto acima da cabeça do loiro. Seu coração estava batendo um milhão de vezes por segundo, e era tão forte que chegava a doer. O braço dele em sua garganta estava dolorido, embora ela conseguisse respirar e falar normalmente.

"Sim?"

Ela estava aterrorizada. Por um momento havia pensado que aquilo tudo era só um jogo bobo. Ela havia esquecido de ter medo, tinha confiado, tinha. Oh, Deus.

"O que você deseja que eu faça?" ela respondeu, ainda olhando para o ponto acima dele.

"Olhe para mim." ela obedeceu, e passou a olhá-lo nos olhos. "Peça desculpas."

"Eu não..." o braço dele passou a pressionar sua garganta de modo mais forte e ele sentiu a mão livre do sonserino na sua coxa. Seu medo era insuportável, ela mal conseguia engolir a saliva. "Desculpe-me, Mestre." ela soltou; as palavras tinham gosto de fel. Com Don era diferente. Ela realmente pertencia a ele, o que ele fazia a ela era o que ela merecia, maldita como era. Mas com Draco… Ela merecia? Talvez, mas isso não a fazia parar de odiá-lo.

"Diga 'Eu sinto muito por ter te ofendido, Mestre. Eu sou meramente uma simples diversão, para o seu uso'."

Ela repetiu o que ele havia dito, virando sua cabeça para o outro lado e fechando os olhos. Ela estava se sentindo nocauteada, e o medo estava fazendo-a querer vomitar. "Sua vadia." ele finalmente tirou o braço do pescoço dela, que balançou um pouco antes de virar para a parede e se apoiar nela. Draco ficou um pouco afastado, observando-a. "Eu disse 'Sua vadia'." repetiu para seu próprio prazer. "Você não liga, Hermione?" o uso de seu nome foi como um punhal no coração da morena. Ela virou para encará-lo, ainda se apoiando na parede.

"Você só me disse o que eu já sei, Mestre."

Reviews

Toddynho: Ron, PEGAEL (L). Anna Fletcher: Bom, acho que depois de todo este tempo você deve realmente ter lido a fic em Inglês! Bem, me desculpe por todo este tempo, e sim, Ron e Draco são amor. Misty Weasley Malfoy: Obrigada por revisar, aqui está o capítulo! Dandy Fairy Lady: Que bom que gostou! Espero que goste deste também! Cynthia: que bomque está gostando da fic, e obrigada pelo review! Sim, é realmente triste o fato de a Calypso passar tanto tempo para atualizar, mas como eu já disse anteriormente (vide capítulo um), ela me disse que concluiria. Só nos resta esperar. Espero que goste deste capítulo! Lika Nightmare: Nossa, quanto tempo! E aí, seu branco já passou? Voltou a escrever no Fandom de HP? Espero que sim! E espero que goste deste capítulo, também! Morgana Gorlois Pendragon: Que bom que gostou! Espero que goste deste capítulo também! Morgause B. Malfoy: E aí, o quê está achando das partes que leu em Inglês? É ótima, não é? Que bom que está gostando da fic e obrigada pelo elogio em relação a tradução! Giselle Moreira: Aqui está, rs! Bitriz: Flower, desculpe pela demora! Aqui está o capítulo e espero que goste! /tipaç: Obrigada! Espero que você goste deste capítulo, também! Juh Felton: Flower, aqui está o capítulo! Desculpe por demorar tanto, e espero que você goste! Lola: Ai, shame on me, demorei tanto! Mas aquele capítulo é ótimo, o Ron é a coisa mais OMFG do mundo e o Draco, tipo, "assim, assim?" é demais! Que bom que você gostou e espero que você goste deste aqui também, viu? E obrigada pela review e pelo elogio em relação a tradução! Malu Chan: Oh, que sweety! Que bom que está gostando da fic e da tradução, obrigada! Espero que você continue acompanhando! Golden: Que bom que gostou! Aqui está o capítulo, espero que curta! Isa Tinkerbell: É um prazer traduzir uma fic ótima dessas! E sim, a fic é meio fannon mas ah, DHr FTW! Que bom que você está gostando e espero que continue acompanhando (mesmo depois dessas eras sem atualizar e tal). Bê: Que bom que você está gostando, desculpe a demora! Tah: Obrigada, que bom que está gostando! Livs: Terrifié é amor (L). Claudia Malfoy: Que bom que está gostando! Espero que continue acompanhando! Mademoiselle-Le'Croix: Obrigada e desculpe a demora! Espero que goste deste capítulo! Sarah: Ah, flower, obrigada pelo elogio e que bom que está gostando! Desculpe pela demora! Pah Black: Agora, rs! Desculpe a demora! E sim, Terrifié é amor! Obrigada pela review, flower!