Traduzido por Andressa Caldas
Revisado por Késia dos Santos

Capítulo 9

A história de Marie, não... Bella.

Isabella Swan

Eu queria culpar a falta de sono, pois que outro motivo eu teria para estupidamente ansiar para que todos saibam o meu nome verdadeiro, para ele saber o meu nome verdadeiro? Meu coração estava pulando o dia todo. Uma nova identidade sempre demorou um pouco para se acostumar, mas sendo eu mesma era muito mais difícil do que eu esperava.

"Isabella?"

As pontas do meu cabelo bateram no meu rosto quando eu girei minha cabeça me preparando para ficar cara a cara com outro ceifeiro. Em vez disso, eu me vi diante de um adolescente ansioso, que já tinha me incomodado no primeiro dia como 'Marie'. Minha mão foi imediatamente para o meu coração em uma tentativa infrutífera de me acalmar, antes que meus lábios entreabertos repetissem a frase que eu já havia dito várias vezes naquela manhã.

"Bella, eu prefiro Bella."

O rosto do jovem se dividiu em um grande sorriso antes de o meu nome preferido sair de seus lábios. Eu sabia que isso foi definitivamente um erro. Como eu poderia querer essas crianças dizendo meu nome? Como eu poderia querer ele dizendo meu nome?

No segundo período, eu tinha sido convidada duas vezes. A primeira vez foi pelo garoto que eu tinha dito o meu nome preferido. Meu bom humor daquela manhã tinha me colocado em problemas. Marie não tinha quase tantos problemas em seu primeiro dia, mas, novamente 'Marie' estava presa em si mesma. 'Marie' seguiu as regras de uma ceifeira e ignorou todos ao seu redor, bem... Quase todos.

Um flash de olhos estranhamente coloridos surgiu na minha cabeça, mas não trouxe o sentimento perturbador vertiginoso que tinham trazido no dia anterior. Não, agora eles trouxeram com eles um nervosismo. Não era o tipo certo de nervosismo, mas foi o nervosismo, no entanto.

Até o final do nosso terceiro período, percebi a confusão que me meti, foi colocado na minha mesa nada mais do que pequenos pedaços de papel. Felizmente o professor me repreendeu em silêncio, mas isso só aumentou mais a atenção, do que eu realmente queria chamar para mim mesma. O sinal tocou sinalizando o final da aula, e eu tive que me lembrar de verificar o meu horário. Não que tinha sido mudado, professor esperto, com a exceção de uma classe.

Minha nova transcrição arrumada me mostrou ter aula avançada de Inglês, o que não pareceu ser um grande negócio na época. 'Marie' tinha tido aulas avançadas, mas simplesmente informaram que não tinha nenhuma disponível na Forks High School. Já eu fui colocada na classe para o ano acima do meu, no entanto. Eu li o nome de instrutores para mim três vezes antes de decolar para encontrá-lo. Felizmente eu era a primeira a chegar e me dirigi a uma cadeira no canto de trás.

Minha sorte estava virando, ou assim eu pensava. Como a classe começou a encher, logo percebi por que este banco tinha sido o único vago. A menina sentada ao meu lado era uma pessoa comprometida a não parar de tentar arrancar informações de mim, as perguntas mais persistentes passaram a ser sobre Marie. Ela queria saber se era verdade que ela fugiu com o vocalista de alguma banda que eu nunca tinha ouvido antes.

O cara na minha frente tinha um cheiro tão horrível que eu realmente senti falta do cheiro do campo de batalha dos meus primeiros dias de ceifadora. Felizmente, a menina ao meu lado virou-se para um novo alvo quando algum casal recém-tirado do armário sentou-se do seu outro lado. Com o meu nariz escondido atrás da manga da minha camisa, eu tinha quase me convencido de que a classe era um pouco tolerável, quando ele entrou.

Não houve sentimentos nervosos, vertiginosos associados com sua aparência, havia apenas a raiva persistente e familiar, e o ressentimento. Ele não era tão forte como costumava ser, mas estava lá. Agarrei-me na sensação familiar como uma tábua de salvação, e permiti que os meus pensamentos serem alimentados por ele.

Eu não estaria presa neste lugar se ele não tivesse feito isso comigo.

Eu não seria presa nesta cidade se ele não a tivesse conhecido.

Eu não seria presa nesta versão de uma vida após a morte, se ele não tivesse me matado!

Eu não estaria caída por um vampiro se não tivesse...

Fiquei de boca aberta em choque. De onde diabos esse pensamento veio? Eu não estava... Eu não podia... Eu nunca...

Jasper não tinha olhado em minha direção durante toda a aula, o que eu era mais do que grata. A última coisa que eu precisava era ver seus olhos, os mesmos olhos que forçaram o pensamento traiçoeiro em minha mente.

Não, não mesmo, eu me repreendi mentalmente.

Eu já tinha visto os olhos de Jasper antes. Muitas, muitas vezes, eles eram olhos famintos, eles eram olhos duros, eles eram olhos de um assassino. Edward era diferente. Eu não queria que eles fossem, mas eles eram. Com minhas pálpebras fechadas, eu podia ver o ouro quente, que também possuíam conhecimento. Eu tentei forçá-los fora. Eu tentei fazê-los se transformarem em irritados, negros desde o primeiro dia, o dia em que eu só sabia que ele ia tentar me matar depois da escola.

Por que não tinha?

Sempre perguntas, nunca respostas, quando chego a ele. Eu quero respostas? Uma única palavra, bem na ponta da língua, mas eu ignorei. Não, eu certamente não queria respostas, não as dele, e não de qualquer um deles. Eles estavam simplesmente fazendo aqui o trabalho dos poderes superiores, o que eles queriam que fosse feito, independentemente de se eles sabiam ou não, e eu ia fazer o meu.

O sinal tocou e os meus olhos se abriram com um sobressalto. Tentei chamar a atenção de Jasper quando ele deixou a classe. Eu estava decidida a ver que os olhos dele não tinham mudado. Como poderiam? Não tinha ele acabado de matar outro de sua espécie, alguns dias antes. Obviamente, ele poderia ter saído do campo de batalha, mas ele não poderia tirar o campo de batalha para fora de si mesmo.

Sua cabeça nunca voltou. Eu não sabia se ele estava ignorando-me ou se simplesmente estava com pressa de sair da sala, embora com a saída rápida que ele fez eu estava inclinada para o último. Não importava, no entanto. O que vendo seus olhos provou? Eu sabia que tudo o que eles eram. Eu sabia o que Edward era há anos, então como eu tinha permitido tais sentimentos ridículos para começar a vazar seu caminho em meu corpo?

Não foi até que eu estava no meio do caminho para o refeitório que eu lembrei que eu deveria encontrar Mike depois da aula. Assim, com uma ligeira mudança de direção, eu me vi correndo em direção à mesma sensação que eu tinha sido estranhamente animada sobre esta manhã. Eu estava lá por apenas um par de segundos antes de Mike veio dançando em minha direção.

Ele parecia estranhamente descontente. Eu só tinha um segundo para focar no ceifeiro desanimado, porém, porque um momento depois, vi o bronze. Foi Mike que se mudou, e foi só com o canto do meu olho que eu era capaz de vê-lo. Eu reconhecia aquela cor do cabelo em qualquer lugar.

Meus olhos se moviam por vontade própria. Ele parecia confuso? Louco? Determinado? Os dois primeiros foram desconcertantes o suficiente, mas o terceiro determinou a minha luta ou instinto de fuga. Com um último olhar para Mike, eu decidi que eu poderia explicar mais tarde. Meus pés sentiram como se estivessem pegando fogo, e eu me recusei a olhar para trás, como eu fiz o meu caminho para o refeitório.

Não foi até que eu estava na fila e me perguntavam o que eu queria, que eu realmente reconheci minha localização. Meu estômago estava enjoado, e comer era a última coisa em minha mente. Com um aceno de cabeça, eu ignorei a mulher com a conchinha e a gosma na bandeja de uma criança e agarrei uma pequena garrafa de limonada em seu lugar.

"Desculpe-me." Disse uma voz não identificada por trás de mim.

O lugar estava muito lotado. Arrependi-me instantaneamente por não ter arrastado Mike comigo, já que sua presença iria me dar um lugar definido para se sentar. Agora eu estava olhando em volta para as mesas já ocupadas com ansiedade. Se não fosse pelo meu medo de que Edward me encurrala-se, do lado de fora da cantina, então eu teria feito exatamente isso. Eu nem sabia o que ele queria, mas meu corpo gritava que era uma boa ideia evitá-lo.

Ele tinha outros planos, no entanto. Dedos enrolaram no meu braço, a sua frieza infiltrou através do material da minha camisa. Minha respiração engatou de surpresa, bem como um momento de terror. Esse toque no passado era normalmente seguido de dor, mas desta vez foi diferente. A sensação de formigamento envolvia na minha pele como um ponto de conexão foi feito. Era como se ele estivesse selando-o para mim. Quase tão rapidamente quanto eu senti, sua mão se foi, substituída por sua voz.

"Você está sentando comigo." O ar frio como fantasma passando por minha orelha enquanto suas palavras aveludadas dançaram pelo ar. Não era mais do que um sussurro, mas era como se ele os tivesse gritado. Ninguém perto de nós poderia ter ouvido elas, mas como eu o segui em direção a uma mesa, que parecia magicamente vazia por sua presença, senti todos os olhos da lanchonete em nós.

"Olá." Disse ele, como nos baixou nas cadeiras de sua mesa escolhida.

"Oi?" Saiu como uma pergunta, mas o fato de que ele saiu foi uma grande conquista. Meu coração ainda estava batendo mais rápido do que deveria ter sido, mas a essa altura eu já não tinha certeza se era por medo.

"Desculpe-me, eu não me apresentei ainda, eu sou Edward Cullen." Tentei não zombar com o o sentimento de déjà vu.

"Sério?" Meus olhos dispararam em direção ao seu. Eu queria fazer uma réplica sarcástica. Eu queria recuperar a vantagem na conversa, antes de tomar uma direção que poderia ser perigosa para nós dois, mas a visão do caramelo dos seus olhos, me fez esquecer de tudo.

Esses não eram os olhos de um assassino. Eles não me assustaram. Sentiam-se quente, convidativo, tentador.

"B-Bella, eu sou Bella."

O calor cresceu mais e seus olhos brilharam. Ele sabia que estava chegando para mim.

"Então, você aprecia a chuva?" Ele realmente ia fazer isso? Eu queria enfiar a língua para fora e dizer a ele para obter uma nova linha, mas me limitei em cerrar os punhos.

Ele sabia que algo estava acontecendo. Eu não sei como, mas ele sabia. Quebrei a cabeça para lembrar como foi sua conversa com Marie. Eu disse que gostava da chuva, ou que odiava? Eu não queria responder a mesma coisa duas vezes. Mesmo se eu fizesse, porém, ele se lembraria?

Foi depois que ouvi começar a falar mais uma vez que percebi que tinha ficado em silêncio por um tempo muito longo.

"Tema diferente, então, você veio de Phoenix?" Ele se inclinou para frente quando ele fez a pergunta. Por um momento, parecia que ele estava me respirando, antes que seu corpo ficasse tenso, e ele puxou-se de volta.

Foi só então que eu percebi que nos tínhamos ficado muito mais perto do que eu me lembrava. Mesmo a partir de nossa nova distância, seu hálito fresco lavava sobre a minha pele com cada palavra falada, e todos os detalhes sobre a minha história recém-inventada voou para fora da minha mente.

Merda.

Tentei pensar rápido. Eu não conseguia me lembrar de alguém pergunta de onde eu tinha vindo. Naquele momento, era melhor ir com o que eu sabia, e pelo menos eu poderia classificar e recordar Phoenix. Eu balancei a cabeça bruscamente e tentei me afastar de qualquer feitiço hipnótico que ele tinha me prendido.

"Você sente falta do sol, Bel-la?" Ele arrastou o meu nome, causando arrepios indesejáveis correrem pela minha espinha. Eu gostei do som dele dizendo mais do que eu jamais iria admitir para ninguém.

"Sim, eu acho que eu sinto falta do sol."

Será que o seu sorriso cresceu um pouquinho mais? O que eu disse? Eu repassei as palavras em minha mente, em busca de algum significado oculto, que ele pode ter detectado, mas ainda parecia tão inocente como quando eu disse-lhes em primeiro lugar.

Eu queria ficar longe dele, antes que eu errasse. Seus dedos pegaram meu queixo, forçando-me a olhar para ele. "Você tem os olhos muito bonitos, uma sombra tão singular de marrom."

Eu deveria ter dito obrigado, mas agora eu estava com raiva. Ele estava flertando! Primeiro como Marie, agora como, bem... eu. Isto foi uma espécie de nova iniciação para garotas? Será que esse vampiro considerava-se uma espécie de quebrador de corações? Será que ele estava apenas brincando comigo? Eu me afastei dele, ignorando os arrepios. "Eu já lhe disse, eles são apenas marrom. Aproveite o seu almoço."

Tão rapidamente quanto pude me levantei da minha cadeira só para encontrar a lanchonete já esvaziando. Estávamos atrasados para Biologia, mas neste momento, eu já não me importava de ir para a aula.

Edward Cullen

Se Bella Swan não era a mesma pessoa que Marie Swan, elas tinham muito em comum. Eu sabia que tinha armas injustas no meu arsenal: o meu cheiro, a cadência que eu poderia usar para falar, e até mesmo a minha aparência. Eles não eram coisas que eu usava para obter o meu caminho em uma base regular, mas quando eu fazia, eles geralmente funcionavam. Eles não o fizeram com Marie, e não fez desta vez. Bella parecia estar se contorcendo quando eu me inclinei e repassei a conversa que já tinha tido antes, mas, em seguida, assim como eu senti que estava ganhando terreno, ela se levantou e me deixou sentado sozinho na lanchonete com um prato cheio de comida e vários adolescentes infelizes me observando.

Pensamentos da minha família gritavam para mim através da lanchonete, sobre como eu agarrei o braço de Bella e disse que ela estava sentando comigo. Nenhum deles podia discernir o que eu estava fazendo; Eu podia ouvi-los discutindo em voz baixa sobre o porquê de eu tomar a nova garota para uma mesa e falar sobre o tempo. Alice tinha sido a única a dizer que foi o meu sentimento de perda de Marie, que estava me levando a substitui-la por Bella. Era uma desculpa conveniente o suficiente para permitir-me fazer um pouco mais de escavação sobre o que Bella ou Marie realmente eram. Eu não estava pronto para compartilhar tudo com a minha família ainda. Eu não saberia mesmo por onde começar.

Peguei minha bandeja, jogando o meu almoço intocado no lixo e fui para fora, querendo algum tempo para pensar sobre a nova garota intrigante. O ar estava úmido com a chuva, a névoa constante decorava o céu. Contemplei a visão, pois eu sabia que estaria sozinho em torno da escola, deixando meu cérebro trabalhar através de todas as possibilidades de ver o mesmo rosto em ambas às meninas. Quando as poucas semelhanças tinham ido e vindo, eu tente ver as menos comuns.

Eu balancei minha cabeça quando meu cérebro parou na ideia de que ela era uma mulher-robô, amaldiçoei Emmett por suas inúmeras sessões de Austin Power*. Eu precisava falar com ela novamente. Ela estava tropeçando porque tivemos a mesma conversa antes ou eu estava exagerando muito no charme? Talvez falando não fosse o caminho a certo. Eu poderia estar forçando muito. Eu imaginei que era melhor eu deixar as coisas correrem.

*Série norte-americana de comédia, iniciada em 1997 e estrelada por Mike Myers.

Eu sabia que quando eu entrei na aula de Biologia devia estar enganado. Ela sentou-se na minha mesa de laboratório, assim como Marie tinha, mas ela se sentou no meu lugar, me dizendo que ela não era a mesma garota.

"Você está no meu lugar." Eu disse com um sorriso no meu rosto, tentando não assustá-la.

"Oh! Eu estou?" ela disse de forma sarcástica. Apertei os olhos reavaliando minha conclusão inicial.

Ela deslizou para o outro assento, colocando o cabelo atrás da orelha, e eu pensei de novo como ela parecia ter alguns anos a mais do que tinha falado. Com esse pequeno movimento, de modo semelhante ao que Marie tinha feito quando ela se sentou ao meu lado, eu comecei a acreditar mais uma vez que elas eram a mesma garota. Olhei ao redor da sala de aula, tanto quanto eu podia, de forma natural, para obter tantos vislumbres que pudesse de Bella.

Ela cheirava da mesma forma, ela parecia à mesma, mas mais do que isso, ela se movia igual. O jeito que ela prendeu a lápis, do jeito que ela franziu o rosto para a mesa quando ela se cansou, o jeito que ela me lançou um olhar quando me pegou a olhando, eu tinha certeza de que Bella era Marie.

Sendo que precisava de uma prova concreta para quase tudo, eu decidi que precisava de mais um teste. Esperei com paciência o final da aula sentado apos o sinal. Bella olhou para mim, parecendo um pouco surpresa, talvez ela esperasse que eu saísse assim que a campainha tocou. Eu esperei até que ela estivesse quase na porta para então chama-la.

"Marie".

Ela se virou, olhou para mim e, em seguida, seu rosto enrugado quando ela praguejou sob a respiração. Levantei-me rapidamente e segui-a quando ela se virou e saiu correndo pela porta. Segui seu cheiro ao redor do corredor, encontrando-a de pé contra a parede.

"Você é..." Eu comecei, mas ela me cortou.

"Aqui não."

Segui-a em silêncio, sabendo com certeza agora que estava correto. Bella me levou para a floresta perto da escola. Talvez seja por isso, seu instinto de sobrevivência estava fora, se ela pudesse sobreviver a um ataque de vampiros, isso explicaria por que ela não estava com medo de vampiros.

Eu tinha muitas perguntas que queria fazer a ela e todas eles se armazenavam em minha cabeça enquanto caminhávamos. Uma vez que estávamos firmemente na área arborizada, ela parou. Falei em suas costas enquanto ela olhava para as árvores.

"Quem é você?" Perguntei.

"Bella Swan." Ela respondeu.

"Eu acho que nós estamos, além disso, Marie".

Ela suspirou e olhou para mim enquanto ela descansou as costas contra uma árvore. "Meu nome é Bella." Seu tom soou verdadeiro, mas eu não tinha pensamentos internos para apoiá-la. Eu ainda estava em terreno desconhecido com essa garota.

"Mas você era Marie." Eu afirmei.

"Sim". Sua resposta foi tão tranquila que, sem minha audição vampira, eu teria perdido.

Eu vim por trás dela, de pé mais próximo do que a maioria dos seres humanos sentiria confortável, mas eu não tinha tanta certeza de que Bella era um ser humano. "Como?"

"Eu fui mordida por seu tipo, muitas vezes", disse ela, cansada.

"Mas você não é um de nós." Minha declaração foi pontuada quando um vento passou por nós, entregando seu perfume para mim e assim provar o meu ponto. Minha boca não teria se enchido por isso, se ela fosse como eu.

Tomei um passo mais perto dela e ela virou-se contra mim de novo, descansando seu lado contra a árvore. Seu cabelo caiu em cascata por cima do ombro e eu o afastei, puxando-o para fora de seu pescoço para que assim pudesse ver o lado de seu rosto. Sem poder ler sua mente, eu precisava de outra forma de comunicação, além de sua voz, eu tinha que ver seu rosto, mas ela estremeceu ao meu toque, então eu retraí minha mão, dando-lhe espaço.

"Não, eu não sou." Respondeu ela.

"Você vai me dizer o que você é?" Eu perguntei em voz baixa.

Ela se virou para mim, uma expressão de dor pintada em seu rosto. "Edward, você tem um segredo que tem que manter longe de todos. E eu o faço, também."

"Mas você sabe o meu." Eu disse, dando-lhe um sorriso torto. "Então você não pode me dizer o seu?"

Aquele sorriso teria atingindo qualquer uma das outras 161 meninas na Forks High, então eu não deveria ter ficado tão surpreso quando tudo o que me rendeu foi uma carranca dela.

"Isto não é olho por olho, Edward. Meu segredo me permite conhecer o seu, e não o contrário." Ela olhou para suas mãos enquanto ela torcia-as juntas. "Eu preciso saber que você não vai contar a ninguém sobre mim. Que eu sou Marie... Bem, que eu era."

Ela parecia tão frágil e pequena, eu não pude deixar de sentir seu desespero. Se eu revelar o pouco que sabia de seu segredo, então eu estaria fazendo com que ela tivesse que se mudar novamente e escolher outra identidade. Eu odiava isso, eu não faria isso com ela.

"Quem acreditaria em mim?" Eu disse, afirmando claramente com o meu tom de que eu manteria o segredo.

Ela me estudou por um momento, provavelmente decidindo se ela poderia confiar em minha palavra. Eu queria entrar em sua mente, algo que sempre me foi negado.

"Por que você faria isso por mim?" Ela perguntou, claramente ainda cética.

Dei de ombros e coloquei minhas mãos nos bolsos, incapaz de parar de jogar como humano com ela ainda. Ou talvez fosse porque ela me fazia sentir-me mais humano, eu estava cheio de todos os tipos de ironia, porque nenhum de nós foi.

"Porque nós somos amigos. Espero que, pelo menos isso."

Eu senti pena de todas as pessoas naquele momento, porque o sorriso que iluminou o rosto de Bella foi impressionante, e eu era o único que o via.

"Sim", respondeu ela. "Amigos".

~ ~ DLY~ ~

Eu tinha vergonha de minhas ações, mesmo quando eu estava a cometê-las ainda. Bella disse que ela tinha um segredo, e isso significava que ela não poderia me dizer, mas não que eu não podia adivinhar e eu era um homem que precisava ter minhas suposições. As pessoas sem uma imaginação fértil nunca percebem o fardo que é ter uma. Agora vire essa pessoa em um vampiro, e assim fica cem vezes pior. Ou talvez por ser capaz de saber constantemente os segredos de todos, não saber os de Bella está sendo muito mais difícil de deixar em paz. Independentemente do motivo, eu estava prestes a fazer algo contra todas as regras.

Eu assisti de um lugar isolado, cerca de três casas depois da de Bella, depois de ter faltado a minha última aula, algo que eu nunca fiz a menos que fosse um dia ensolarado, eu esperei que o Chefe Swan saísse de casa. Eu estava prestes a desistir quando ele saiu em seu uniforme, entrou em sua viatura, e foi embora.

Fiz um rápido levantamento de todos os pensamentos e sons na área, e fiz o meu caminho para a casa de Bella. Fui até a porta da frente e peguei a maçaneta, forçando-a para abrir. Se alguém visse iria parecer que a porta tinha sido deixada aberta para mim. Era um reparo fácil e ninguém saberia.

Eu consertei a porta antes que eu fizesse o meu caminho para o andar de cima, o cheiro de Bella vindo mais forte de lá. Eu segui o cheiro delicioso e acabei no quarto dela. Seu espaço era bastante escasso, uma mesa, uma cama e uma cômoda. Tudo arrumado ao redor e uma mala no armário. Eu reconheci como o quarto de um nômade, sendo igual ao meu. Apenas alguns tesouros e tudo mais prático.

As primeiras pontadas de culpa se espalharam por mim enquanto eu olhava através de algumas das lembranças de Bella. O trabalho de casa de Marie estava em cima da mesa e eu sorri quando vi a planilha para o laboratório que tínhamos feito juntos em Biologia.

Eu sabia que não deveria estar lá, e eu estava prestes a sair quando um flash de algo amarelo chamou a minha atenção embaixo da planilha.

Eu segurei o post-it e o estudei.

A. Marks

Tempo estimado de morte: segunda-feira 12h10min

Tempo de oportunidade: 10 minutos

Localização: Cafeteria Forks High School

Eu tinha certeza de que essa era a chave para alguma coisa, mas o que Tempo estimado de morte e Tempo de oportunidade significavam? Eu o devolvi para o lugar e olhei para o tempo. Sabendo que deveria sair em breve, olhei mais rapidamente, em busca de mais alguma pista. Puxando a gaveta, eu usei um pouco mais de força do que deveria e toda a coisa voou na minha mão. O interior da gaveta parecia pesado, estranhamente, como se houvesse mais no fundo do que eu podia ver. Um compartimento secreto. Livrei-me do lixo na gaveta, e encontrei um pequeno anel e puxei-o, para abrir o alçapão. Tirei um passaporte e suspirei, esta parecia ser uma coisa muito comum para esconder, mas depois eu tirei outro e outro. Abrindo os pequenos livros, descobri que todos eles tinham imagens diferentes, mas nomes e rostos semelhantes.

Rapidamente folheei alguns outros documentos e eu poderia dizer com a minha visão aguçada que todos e cada um deles foram forjados. O mais novo tinha o nome de Isabella e o anterior de Marie.

Uma vez que eu tinha olhado por tudo, coloquei de volta na gaveta e a endireitei na mesa. As coisas não eram claras, mas eu sabia que eu estava certo, havia algo sobre essa garota. Virei-me para sair, mas fui distraído por algo que vi na mesa de cabeceira. Fui até lá e peguei a fotografia, a forma como eu segurei ele poderia muito bem ter sido de um fantasma. O rosto em forma de coração olhando para mim era o que eu conhecia e o que eu pensei que ninguém mais tivesse. A imagem em si não era uma falsificação e era facilmente mais velho do que eu. Coloquei-o de volta para baixo, não querendo deixá-lo, mas sabendo que eu tinha, e queria ficar para descobrir mais.

Enquanto eu me dirigia para a floresta para uma caçada, os olhos da fotografia me perseguiam. Isso poderia não ajudar agora, mas me pergunto o porquê de uma garota de dezessete anos necessitava ter vários passaportes diferentes.