Normal: narração e fala
Itálico: pensamento
Capítulo 10.
Durante a aula, Judai evitava olhar para os lados, mesmo já tendo se recuperado do resfriado e ouvindo um ponte de pensamentos esquisitos.
Asuna: Eu não entendo: por que o Judai me beijou se não estava sobre controle da poção? Será que o Negi estava certo ontem?
Judai: Então ela falou com o Negi-sensei sobre o que aconteceu! Mas ele estava certo sobre o quê?
Asuna: No que está pensando, Asuna? É óbvio que ele não está! Você gosta do Takahata-sensei, não do filho dele... mesmo que você tenha, provavelmente, ficado com ciúmes por Judai-teme ter beijado a Ayaka!
Judai: *escondendo-se atrás do livro de inglês* Então ela também sente o mesmo e não quer admitir, e Negi-sensei deve ter afirmado que ela gosta de mim! Será que eu devo esperar a iniciativa ou falar com ela?
No clube de artes marciais chinesas, ele começou a treinar sem camisa, o que surpreendeu Ku Fei, que era sua melhor amiga do clube.
Ku Fei: Judai-kun, por que essa mudança tão repentina em querer treinar sem camisa?
Judai: *corando* Ahn... eu quero aproveitar enquanto posso, sabe? Antes de ficar frio!
Ku Fei: *sorriso maroto* Ok, então! Ah propósito, tem visita pra você! Ela está esperando no lado de fora do clube!
Judai ficou confuso, mas saiu do clube, surpreendendo-se quando descobriu quem era sua visita.
Judai: *animado* Locket-san!
Era a irmãzinha de Judai, que tinha cabelos longos e castanhos, além de olhos da mesma cor. Era alta para sua idade, 10 anos, por isso sempre achavam que ela era mais velha do que aparentava.
Locket: *abraçando-o* Judai-nii-san!
Bem naquela hora, Asuna estava indo falar com Ku Fei e viu os dois se abraçando do lado de fora do clube.
Asuna: *tentando esconder seu ciúme* Quem é ela? A namorada dele ou algo assim?
Judai: Ela é minha irmã, Asuna!
Judai tapou a boca ao falar isso, pois Asuna não havia falado nada. Locket, por outro lado, olhou pra trás. Ao notar Asuna com a cara surpresa, entendeu o que tinha acontecido.
Locket: *sorriso brincalhão* Vejo que ainda não conseguiu achar a cura pro seu "dom", Judai-nii-san!
Asuna: *confusa* Dom?
Judai: *suspirando* Não, não achei!
Locket: É exatamente por isso que estou aqui! O diretor do colégio descobriu uma cura e me pediu que viesse ao Japão pra trazê-la à você! Está aqui!
Judai: *sorriso triste* Obrigado, Locket-chan!
Locket: Bom, eu já vou indo! Meu treinamento como aeromoça é muito corrido e, se não for logo, vou perder o avião! A gente se vê, Judai-nii-san!
Locket acenou pra ele e saiu correndo pra fora do colégio, sendo observada por Judai e Asuna.