Rachel esqueceu desligar o alarme e seu rádio por satélite começou a tocar às seis da manhã. Ela rolou para o lado e desligou-o. Então, rolou de volta, com esperanças de voltar a dormir um pouco mais nesta manhã de sábado. Ela escondeu o rosto no travesseiro, apenas para perceber que o travesseiro estava emitindo calor e respirando.

Seus olhos se abriram e ela ficou cara a cara com dois olhos verdes e uma confusão de cabelos loiros. Quinn sonolentamente afastou o cabelo do rosto e sentou-se, o lençol caído em volta da cintura, expondo seu torso nu.

"Seis e meia," Rachel respondeu, "Eu esqueci de desligar o alarme. Desculpe."

"Tudo bem," Quinn olhou para si mesma e puxou o lençol, "Olhe para isso."

Rachel rolou de barriga para baixo e colocou os braços debaixo do travesseiro, descansando a cabeça em cima dele. "Você dormiu bem?"

A loira assentiu. "Eu tive um sonho estranho."

"Era sobre o quê?"

"Você e eu estávamos cantando um dueto nas Regionais e depois de ganharmos, eu fui para Disney com a minha irmã onde fomos perseguidas pelo Mickey Mouse." Quinn lembrou, com um sorriso.

Rachel riu. Seu riso desapareceu quando teve uma idéia. "É isso!"

"O quê?" Quinn perguntou, um pouco confusa.

A diva saiu da cama e caminhou até sua mesinha, procurando alguma coisa. "Você pode dizer para todos que estávamos ensaiando para as Regionais. Você pode dizer que nós duas queríamos o solo de abertura e resolvemos cantar um dueto. Faz completo sentido. Finn não é um cantor tão bom quanto você e, sem ofensa, Sam não é tão bom quanto eu. Eu tenho uma voz poderosa da Broadway e você..." Rachel parou quando encontrou seu iPod no armário. Ela se voltou para Quinn. "Você tem essa doce voz angelical que faz a platéia derreter."

A loira na cama sorriu em agradecimento ao elogio de Rachel. Então, ela voltou a deitar. "Parece que as pessoas podem acreditar nesta versão."

Rachel caminhou de volta para a cama com seu iPod, e o ofereceu a Quinn. "Eu tenho uma lista inteira de duetos femininos da Broadway. Você pode escolher já que eu sei todas as músicas e posso cantar as duas partes de cada uma."

Quinn assentiu e examinou as músicas, reconhecendo algumas.

Uma batida na porta quase assustou as duas à ponto de um ataque. A voz do pai de Rachel a chamando através da porta, fez Quinn entrar ainda mais em pânico. "Rachel, querida, eu escutei o seu alarme. Estava me perguntando se você gostaria de me ajudar a preparar o café da manhã já que seu pai foi para o trabalho mais cedo."

Rachel olhou para Quinn e sussurrou, "Finja que está dormindo."

A loira seguiu as ordens e deitou, puxando os lençóis até o pescoço, virando para o lado oposto da porta.

Rachel levantou e foi até a porta. Ela abriu e fez um sinal para o pai fazer silêncio com um dedo. A morena saiu do quarto e fechou a porta. "Minha amiga apareceu noite passada porque estava com problemas. Ela ainda está dormindo."

O pai parecia cético. "Tem certeza que é uma ela?"

Rachel assentiu com um sorriso divertido. "Certeza, pai. Quando ela acordar, nós descemos para o café."

"Tem certeza de que não é o Noah?" ele perguntou. "Ele é um bom garoto e tudo, mas..."

"Pai!" os olhos de Rachel se arregalaram com a implicação. "Tenho certeza de que não é Noah Puckerman."

Seu pai finalmente pareceu convencido. "OK, com tanto que ela apareça para o café da manhã." Ele colocou as mãos nos quadris. "Você vai me ajudar ou vai esperar até essa sua amiga misteriosa acordar?"

Rachel riu. "Eu vou ajudar. Deixe-me escrever um recado para ela, tudo bem? Eu não quero que ela pense que a deixei."

"Que tipo de problemas ela está tendo?" ele olhou para a porta atrás da filha.

Rachel estava prestes a responder, mas a porta abriu. Quinn apareceu por cima do ombro de Rachel, fingindo ter acabado de acordar. Rachel ficou aliviada ao ver que a outra estava vestindo um par de pijamas de estrelas douradas. "Oh, desculpe. Eu pensei que você tinha ido embora. Eu posso voltar..." ela começou a fechar a porta, mas Sr. Berry a impediu.

"Não precisa," ele sorriu, "Eu acho que ainda não nos conhecemos."

"Eu sou Quinn." Quinn sorriu largamente e ofereceu sua mão para ele.

"Eu sou Trevor. Rachel e eu estávamos prestes a descer para fazer o café da manhã. Geralmente é um espetáculo. Você está mais do que convidada a ficar e assistir."

"Parece divertido." Ela assentiu e viu Rachel arquear uma sobrancelha em sua direção.

Os três desceram as escadas. Trevor tivera que voltar para o quarto, para apanhar seu celular, deixando as duas sozinhas na cozinha.

"Como você sabia o que eu tinha dito?" Rachel sussurrou para Quinn.

A loira sorriu. "Eu estava ouvindo através da porta. Por que seu pai acha que você está dormindo com o Puck?"

"Esperanças de pai," Rachel explicou, abrindo a geladeira. "Ele quer que eu case com um bom garoto judeu sem realmente dormir com ele antes."

Quinn riu enquanto Trevor voltava. Ele sorriu. "O que é engraçado?"

"O fato de que você não consegue enfiar dentro dessa sua cabeça judia que Noah e eu terminamos." Rachel disse para o pai.

Ele colocou as mãos para cima. "Tudo bem. Eu aceito o fato de que você e Noah terminaram." Ele caminhou até o armário. "Então, Quinn, o que você quer para o café da manhã?"

"O que você fizer." Ela sentou em uma cadeira próxima a bancada da cozinha.

"Eu gosto dela."

A morena lançou um sorriso para Quinn e a outra a imitou. "É, eu também."

Quinn sorriu até Rachel olhar para o outro lado e abaixar a cabeça. Doía saber que ela queria que Rachel gostasse dela mais do que apenas como uma amiga. Na noite anterior, enquanto caía no sono, ela finalmente percebera quanto Rachel significava para ela; que Rachel se tornara uma parte muito importante em sua vida. Embora as ações de Rachel mostrassem que ela queria ser mais, Quinn se convencera de que Rachel apenas estava sendo uma boa amiga, o que Rachel fora para ela e mais de uma ocasião, mesmo quando ela não merecia.

"Estou pensando em waffles." Trevor olhou para as duas.

"Perfeito," Quinn sorriu.

Enquanto Rachel e Trevor caminhavam ao redor da cozinha fazendo waffles, o telefone de Quinn tocou em seu bolso. Ela o apanhou e viu o nome da mãe na tela. Ela esquecera completamente de dizer a mãe que passaria a noite na casa de Rachel.

"Com licença," Quinn disse para o pai e a filha antes de ir para a sala de estar.

Trevor se inclinou em direção filha e sussurrou. "Ela não era a grávida?"

Rachel assentiu.

"Onde está o bebê?" ele perguntou, verificando o waffle.

Rachel olhou para a porta, procurando por Quinn. "Shelby a adotou."

"Sério?" ele perguntou, surpreso.

Rachel assentiu. "Foi depois de todo o drama das Regionais."

Quinn abriu a porta da cozinha e sentou novamente.

"Tudo bem?" Trevor perguntou.

A loira assentiu. "Eu estava tão... cansada noite passada que esqueci de ligar para minha mãe." Ela descansou o queixo na palma da mão e os observou.

Todos se divertiram no café antes de Trevor enxotar as duas para se divertirem enquanto limpava a cozinha. Ele até dera para Rachel sua mesada adiantada para que pudessem se divertir.

"Quais são seus planos para hoje?" Quinn perguntou despreocupadamente enquanto verificava o guarda-roupa de Rachel por algo digno de uma Fabray.

Rachel deu de ombros. "Todos os sábados eu me exercito durante duas horas depois do almoço antes de ir para o estúdio de dança, ensaiar, mas ultimamente, tenho me exercitado de outra forma, então apenas assisto alguns filmes."

Quinn deu uma risadinha. "Você quer ir ao cinema? Eu estou com humor para assistir algum filme de ação."

Rachel olhou para Quinn. "Tipo, em público?"

"Por que não?" Quinn perguntou, puxando uma blusa azul de manga comprida e calças jeans.

"E se alguém ver você comigo?" Rachel perguntou baixinho. "Eles podem pensar que o que Santana está dizendo é verdade."

Quinn virou e segurou a roupa em frente a morena, "Ninguém que conhecemos vai estar aonde vamos. Vou levar você para o meu esconderijo secreto."

Rachel arqueou um sobrancelha. "Seu esconderijo secreto?"

A cheerio colocou a roupa na cama e tirou a camisa. "Confie em mim."

Não era como se Rachel fosse discutir com uma Quinn semi-nua. Então ela apenas balançou a cabeça e se vestiu, tentando manter os olhos para si mesma, porque senão, elas provavelmente acabariam atrasadas para ver um filme no esconderijo secreto de Quinn.

Eu sei que ninguém gosta de esperar, e tal, e pra quem ainda não sabe, digamos que, um ente querido da minha família com quem eu moro está muito doente. Mais a escola e outras coisas que a vida real joga no caminho, não é fácil. Acho que até aí dá pra entender. Mas eu NÃO VOU DESISTIR DE NENHUMA DAS MINHAS TRADUÇÕES, só vai demorar mais do que o normal para a atualização.

Enfim, mais um capítulo de Conforto Na Noite pra quem acompanha, e espero que em breve eu possa postar mais um capítulo. Muio ainda vai acontecer. BEIJOS E REVIEWS, please.