Chapter10. jars
第十章 广口瓶
0000
"有时候…喘气…我希望…喘气…那个…"Draco Malfoy弯下腰，虚弱的把双手撑到腰上，然后从他汗湿的发带下看出来，"那个…喘气…Weasley能…把你干掉。"
"别这样，Draco！"Blaise假笑，向前冲了一段，"锻炼永远有益无害！"
"相信我，绕着Hogwarts跑五圈一定会害你的！见鬼的，Goyle连动都不能动了！"
Blaise迅速瞥了一眼趴在他脚边的Goyle，"他只是在休息，Draco！我很确定他会…好点儿…呃，对，最好把他翻过来…我可不想看着这个懒鬼闷死他自己。"
Draco和Blaise把一个十分疲倦全身都汗透了的Goyle翻了过来。Draco筋疲力尽的倒在了他的身旁，把他大大的肚子当成人体枕头。
"你怎么了，这么疯狂的锻炼？你可是昨天才刚刚从医院里放出来的！"Draco问，仍旧气鼓鼓的。
"好吧，在我看来每个人好像都忘了我们几周后要举行的盛大的公演了！那个，因为Hogwarts的这场'内战'，你们几个杂种就都忘了！"
"我们没忘，"Draco生气的说，"我们只是有更重要的事情要考虑，比如说你瞎了！"
Blaise马上当场开始活动，"那是过去了，Draco！我希望在星探面前我们都能以最好的面貌展现。
"你昨天才被放出来！怎么就成了过去了！"
"哦，嘘，Draco！"
"话说回来为什么Pansy和Potter见鬼的翘了锻炼！"
"你不觉得你能叫他Harry了么。你已经跟他干过了！"
"真的吗？"Draco生气的问，"你以为我还记得啊！"
"别傻了，我打赌那是你年轻的生命里最棒的一夜。不管怎样，我们说到哪儿了？哦，对了。Pansy没必要一起锻炼因为她是乐队经理，每个人都知道经理越圆润乐队就越好，而Harry不需要是因为他正跟Gryffindor们谈他的差异和改变呢。"
"什么！你是说他真的去跟那些混球谈了！一个人！"Draco担心的问。
"是的。"Blaise说，"是我的主意哦！"
"你疯了吗？"Draco发牢骚。
"十个心理医生里有九个都这么说诶，但是那不重要。Harry需要那些人当他的朋友。我也跟他们谈了，他们都很抱歉。"
"Blaise！难道你就一点都不着急？"
"不，不全是。"Blaise说，重重的靠在他的腿上，"但是你听起来有点儿像偏执狂。我在午餐之前告诉你魔法蘑菇的事儿了吗？"
"Blaise这很严重。"Draco怒气冲冲地说，疲惫的撑起膝盖，"他们会让Potter敌对我们的！然后我们就要失去他…的无与伦比的声音了！"
"Draco，你不觉得你有点儿反应过度了吗？"
"这可是Blaise 夸张先生 Zabini说的！"
"嘿，别拿中间名取笑！那已经在我的家族里穿了好几代了！"
"别跟我提你的家族！"Draco愤怒的说。
"你和Marius之间怎么了，Draco？一分钟前你们还是朋友，下一分钟就不是了！"
"别提了，Blaise！"Draco Malfoy说，跺着脚向城堡走去。
"你要去哪儿！"Blaise朝着Draco渐行渐远的身形喊道。
"我要去找Ha…Potter！"
0000
Draco正在任务进行中。他检查了图书馆还有半打Gryffindor聚集的场所，但是还是没找到他的乐队成员或者他的乐队成员的蠢朋友。Draco喜欢偷偷的四处游走，这能让他想起他的幼年时光，在庄园里到处晃荡，偷来东西以填充他的收藏柜。就像饼干，他有几堆旧饼干。还有广口瓶，Draco喜欢收集广口瓶，有一些的里面被他放进了小虫子，其他的一些他仅仅是倒进了水。当Draco和他的瓶子们在一起是他就能感受到内心安宁。
就在Draco潜进四楼的一处走廊时，他听到一间空教室里传出的噪音。失踪的乐队成员会在哪儿吗？也可能是别的什么大恶魔…
Draco踢开门，猛的一下子。Draco Malfoy的鼻尖高高的扬起，他的金色头发反射的光线照亮了黑漆漆的屋子。
"我是来声明我的所有权的！"他大声宣布。
"哪一个？Malfoy先生？"一脸愤怒的McGonagall教授问。
"抱歉教授，认错Gryffindor了。"Draco飞快的离开那里，"好吧，弄错一个穿红金色衣服的傻蛋，也许是在下一间教室里。
"Malfoy？你在跟自己说话吗？"
"Potter！你坐在这儿干什么？"Draco Malfoy问，向下瞥着奇迹男孩儿，他正独自一人坐在那儿，背靠着墙。
"你回答了自己的问题Malfoy，我坐着。"Harry说，满是愤恨的闭上眼睛。
Draco突然间担心起来。他的大脑飞速运转这。Harry在生气。[i]他是对我生气还是对那些Gryffindor？为什么听到他喊我Malfoy我会这么沮丧？他应该是我的朋友不是吗，那位什么他不叫我Draco？我的脑海里他成为Harry已经多久了？他在对我生气？为什么？就是那些Gryffindor们！[/i]
Draco弯下膝盖跪在Harry Potter旁边，如果他想要从那几个偷他东西的蠢货Gryffindor那里留住Harry…的声音，他就只有这一个机会了。
"Harry…你还好吗？"Draco问，声音中流露出焦急。
Harry Potter睁开他的绿眼睛眨了两下。他担心的看着Malfoy，就好像他本来在期望他能要求点什么一样。
Harry叹口气，"我没事，只是对Hermione和Ron有点生气。"
"你跟他们谈过了？"
"对。"
"你原谅他们了？"
"不完全是，但是至少我又跟他们谈了，我想。Hermione认为我们应该试着修复下我们的友谊，让它变得根我们小时候一样。"
"那Granger是怎么计划来实现那个的？"Draco问，挑起一根眉毛。
"她想要重新开始DA。今年因为我们的黑魔法防御课老师还可以，所以我们暂停了DA。Hermione认为如果我们重新开始并对每个人开放的话，我们也许可以在不同的人之间创造联系。"
"就像他们和我们？"Draco问，坐到Harry身边。
"精确。"Harry发出呻吟，闭上眼睛。
"而你不同意我们来参加DA是个好主意？"
"当下我又太多的事情需要处理了，我没时间去教那些一年级昏迷咒！新赛季里我的第一场魁地奇比赛就在我们公演的下一天，那个重要的家伙要来看我们的演出并且要告诉我们是否还有一个在音乐界的未来，我知道我应该只是放轻松静观事态发展，但是我就是神经过敏，再加上更糟糕的，McGonagall决定要通知我我的成绩正在下降，所以我的未来很渺茫，所以我没有足够的时间成为一个摇滚巨星了，或者一个魁地奇球星或者一个傲罗了！"
"你想成为一个傲罗？"Draco笑了，"你真是个怪胎。"
"嘿！你可没在帮忙！"
"好吧，我能建议一下慢慢来吗。"Draco笑了，"不管如何下周你要跟谁打比赛？"
"Hufflepuff。"
"好吧，那很简单，你闭着眼睛都能赢他们。我确信你的球队队长—是那个叫Alicia的女孩儿，对吧？-不会让你训练的太苦。我也打赌Granger会很乐意在学习上帮你的。"
"那样就没多少剩余时间可以排练乐队的新歌了。"
"我们会解决那个问题的。你今晚有空吗？"
"有。"
"那好，我们可以开一次会来帮助你制定一个时间表。我很擅长时间表。我小的时候有焦虑症。"
Harry笑了很久。
"嘿！我也没办法我就是—"他结结巴巴的说，"—有点儿神经紧张，我的整个童年都是在时间表中度过的！总是在早上8点47分吃带煎饼和果酱的早餐！"
Harry忍不住笑了，"你在开玩笑，对吗？"
"Harry，我像是会开玩笑的人吗？"Malfoy问，露出一抹假笑。他站起来迅速把Harry也拉起来，"来吧，去看看Blaise是不是已经把Goyle逼得心脏停博了。"
0000
Harry的这一周过得相当之快。在作业小会和稍晚一点的魁地奇训练之间，Harry几乎看不见乐队。当他看见的时候，他们有在不停的排练，都没时间聊聊天。在第一周的尾巴，Harry悲伤地意识到他开始想念他淘气的Slytherin还有他们惊人的古怪了。
"Harry，你还好么？"Hermione有些犹豫的问。"看上去有点儿失落。"
"我很好。"Harry咕哝，揉揉眼睛。这是周五的晚上，他和Hermione正在做魔药作业。Gryffindor公共休息室里充满了忙乱的Gryffindor，不是裹在温暖的毯子里就是在下棋。
"你想跟Slytherin们出去对吗？"Hermione问，合上课本。
"当然不是。"Harry反驳。当然他的思维正在乞求着能去一趟地窖，跟乐队一起度过一个疯狂的夜晚。
"Harry，别对我撒谎。"Hermione生气的说。她叹口气揉揉眼睛，"我只是不知道还能做点儿什么了，我爱你就像兄弟一样，你知道我觉得跟那些人在一起纯属浪费时间，但是你跟他们在一起总是很快乐，而跟我们一起你就很无聊。我…我想你应该跟他们出去了，我希望你快乐，即使不是和我一起，我仍旧希望你快乐。"
"Hermione，你真是太好了，但是我真的不想走。我喜欢和你一起做作业。"
"
"Harry，去吧！"Hermione说，站起来开始收拾课本，"'我喜欢做作业'…说实话，我可没那么蠢！"
Harry笑了，"你不介意？"
"一点儿也不，自从你那晚回来后，只要你不在自己的床上，Ron就一直担心的要死。"
0000
"Harry！"Blaise Zabini在Harry推开空教室的门时大喊，"你怎么总是很清楚我们在哪儿？"
"魔法。"Harry扯出一抹假笑，跳上了Blaise对面的一张桌子上。
"所以那只喷火-作业-疯狂-龙给你放了一晚上的假？"Blaise笑着说，漫不经心的弹着他的贝司。【F：fire breathing-homework-crazy-dragon…Blaise你这张嘴啊…我都不知道说什么好了==】
"是的，谢天谢地！这一周太疯狂了！现在我唯一想做的就是跟我的朋友们一起轻松一下！"
"而你又不能跟Hermione那样？"Blaise安静的问。
"除非我们没有作业，但是我还有一篇魔药论文需要在下周一的时候交上去，所以每隔五分钟就会有'Harry快做作业！'"
"你真悲哀。"Blaise笑着说。
"那么其他人呢？"Harry环顾了一下这件废弃教室问。
"Draco和Goyle正在赛跑。"Blaise开心的说。
"赛跑？"Harry问。
"对，绕学校一周的赛跑，他们随时都会回来。"
"那Pansy呢…？"
"在厨房吃东西。"Blaise说，挂着微笑。
"那不是违反你们这些天所做的所有锻炼的初衷吗？"
"Pansy正在进行一个不同的减肥计划。"Blaise解释，"她正在进行碳水化合物逆向节食。"
"逆向节食？"
"对，她必须尽可能多的摄入土豆、薯片、面包和意大利面，为了增重！"
"她想要增重？为什么？女生们不是总是在担心体重问题吗？"
"好吧，Pansy其实并不知道这是个逆向节食。我还没抽出来时间告诉她呢。"Blaise紧张的说。
"Blaise！你这小杂种！要知道一旦她发现事实真相她会踢死你的！"
"可是她要怎么才能发现？"Blaise说，假笑着。
"假如我告诉她会怎么样？"
"你不敢的，小伙计。"Blaise抛着媚眼。
"走着瞧。"Harry咧嘴笑了。
空教室的门开了，Pansy走了进来，端着一个大碗。她坐到了Harry身边，他看见里面盛满了撒着干酪的煮土豆。
"好久不见。"她说，嘴里满满的都是土豆。
Blaise闷哼了一声。他迅速把手覆上了口鼻。
"你在吃什么，Pansy？"Harry明知故问，他很清楚的知道这是Blaise疯狂的小把戏。
"这是我的新节食计划的一部分。"Pansy说，"Blaise告诉我的；这可不像那些愚蠢的需要你抛弃碳水化合物的节食，这个是用碳水化合物来冲走你体内的所有脂肪！"
"有趣。"Harry嘲弄的说，"为什么Blaise和其他人没有一起进行呢？"
"我也这么问了！"Pansy说，"这是因为我有子宫！"
"什么？"Harry震惊的问。
"Blaise告诉我子宫可以在碳水化合物经过之后再把它们从身体里清除出去。"Pansy说，微笑着。
"为什么Blaise知道关于女性子宫的事呢？他就像他穿着的粉毛衣一样的是个同性恋！"【F：翻译无能…He's as gay as that pink sweater he's wearing==】
"嘿！"Blaise大喊，"如果我要穿粉毛衣的话我会让你知道的，我可是花过相当一段长的时间去光顾女性子宫！"
"如果是打在你脸上的你就不会了解一个见鬼的子宫了。"Harry取笑他。
"如果是打在我脸上我肯定知道它是什么样的！"
"Pansy，Blaise是个蠢货。你不可能就光坐在那儿吃着干酪拌土豆就能减肥。我甚至不觉得你需要减肥，对我来说你总是那么完美。"Harry说。
"BLAISE ZABINI你个混蛋！我吃了他妈的四袋土豆！"【F：全部是大写，Pansy女王怒了==Blaise自求多福吧…】
0000
"嘿，Harry。"Goyle咕哝着喘着气走进教室里，"Draco不在这儿，对吗？"
"没有，恭喜你！你赢了！"Harry笑着扔给他一个巧克力蛙。
"我绕着他妈的学校跑了一圈，而我只得到了一个巧克力蛙？"Goyle愤怒的问。
"嘿，别恨奖品，去恨那个发明游戏的人吧。"Harry说，嚼着他自己的巧克力蛙。
"无论怎样，Blaise在那儿？"
"正在厨房吃四袋土豆。"Harry故意说。
"Pansy终于意识到他的节食计划是假的了？"
"是的，相当热闹。"
"我要去看看，想来吗？"
"不了，我最好在这里等着告诉Draco这个消息吧，等他回来问起你们的时候。"
"你选的。一会见，Harry。"
"再见，Goyle。"
Harry等了五分钟，吃掉了一整袋巧克力蛙（这一袋全是奖品，但是Harry觉得如果Goyle真的在减肥的话，一整袋巧克力蛙可不是什么有好处的东西，再加上Harry又错过了晚餐）。教室的巨大的橡木门开了，Draco大摇大摆的走进来，看着更像是绕着学校走了一圈而不是跑了一圈。
"嘿，其他人呢？"他问，走到了Harry旁边的一张桌子上。
"Pansy发现了那份假节食食谱的真相，现在正在强迫Blaise咽进去四袋土豆。Goyle跟他们一起去了—为了道义支持，当然。"
"支持个屁。他就是过去吃点土豆而已。"Draco的语气愉悦。
Harry笑了，给了Draco一个巧克力蛙，他感激的接了过来。
"那么你去哪儿了？"Harry问，"Goyle十分钟前就回来了，而你几乎没出一点儿汗。"
"我肯定你会很爱看我汗透的样子，不是吗，Harry？"Malfoy露出一抹假笑。
"哦是的Draco，我在我的Gryffindor领带里微微颤抖。"Harry嘲讽的说。
Draco开心地笑着，"我可不想在绕学校跑步了，所以我溜进了Snape的储藏柜。"
"你没有！"
Draco从他的校袍里拿出一瓶杜松子酒。"我确实去了。"
"他会弄死你的，等他发现的时候。"Harry警告他。
"好了，唯一知道这件事的人就是我，还有你。所以，Harry，你回去告发我吗？"Malfoy撅着嘴说。
Harry从Draco那里抢过瓶子灌了一口。他微微畏缩了一下，"那要看情况了，你会告发我吗？"
Draco笑了偷回了瓶子。