N.T.: Feliz Viernes a ti (8) okno .-. Bueno... next chapter here. I'm so happy right now. Les quiero contar algo pero se los diré en la nota de abajo. Nada es mio, la fabulosa historia es de SlayerKiitty y los personajes y lugares son de Fox o Ryan Murphy, no lo tengo claro.
Enjoy
Capitulo 10
"¿Estas planeando dormir todo el día?" Kurt escucho la voz de su padre y gimió.
"Cansado", murmuró en su almohada – Su almohada que no olía a Blaine. Contuvo un suspiro.
"Acabas de llegar a casa, Kurt. No te hemos visto en los últimos días. Seria agradable si te nos unieras en la cena y nos hablaras de tu viaje." Burt sugirió de una manera que Kurt no pudo decir si era una autentica sugerencia.
"Sí, está bien", coincidió Kurt. "Voy a estar para la cena."
"Es bueno tenerte en casa, Kurt", dijo Burt, sonriéndole. "Te extrañamos."
"Yo también los extrañe."
Burt se dio vuelta y se dirigió hacia las escaleras. Kurt podía oler la comida. Su estomago rugió en respuesta. Se frotó los ojos secos, antes de empujar la colcha y deslizarse del borde de la cama. Su vuelo de regreso había sido horrible. Entre las turbulencias y llorar por dejar a Blaine, cuando su padre lo recogió en el aeropuerto era un desastre. Su padre lo presiono para obtener mas detalles en el auto, mientras Kurt le mandaba un mensaje de texto a Blaine, como había prometido. Kurt evadió las preguntas, diciendo que estaba cansado. Cuando llegaron, Kurt saco sus maletas, se dirigió a su cuarto y se recostó en su cama con la intención de dormir todo el día.
Gimió ante el dolor en sus músculos. Se estiro mientras se paraba. Una ducha caliente y ropa limpia era lo primero en su lista. Llamaría a Blaine cuando estuviera limpio para aclarar un par de cosas – como por ejemplo; ¿Cómo le dirían a Burt sobre esto? Y cuando sería la próxima vez que se verían. Tal vez podrían intentar usar Skype.
Kurt salió de la ducha y se vistió rápidamente, escuchando desde la planta baja como su familia hablaba y reía mientras preparaban la cena. Sonrió al darse cuenta por primera vez que sí, que en realidad eran una familia. Acomodo su cabello, después tomo su teléfono y lo encendió.
Su teléfono sonó inmediatamente después de prenderlo, lo que indicaba que tenía nuevos mensajes de texto. Todos de Blaine, al parecer. Kurt sonrió y abrió el primero.
Me alegro de que hayas llegado a casa a salvo.
Cuando tengas un momento, llámame.
Kurt, por favor llámame... algo que ha pasado.
Por favor, por favor llámame.
El último fue hace quince minutos. Kurt marcó el numero de teléfono con una mano temblorosa y esperó a que Blaine respondiera. ¿Qué había cambiado desde que había salido esta mañana?
Tal vez Blaine había cambiado de opinión. Tal vez no pudo hacer lo de la larga distancia. Kurt se mordió el labio. Si ese fuera el caso, esperaría hasta terminar la llamada para desmoronarse.
"Kurt, gracias a Dios." Blaine sonaba preocupado.
"Siento no haber llamado de inmediato—acabo de despertar" Kurt explico en voz baja.
"¿Estas cerca de tu computadora?", Preguntó Blaine, haciendo caso omiso a las palabras de Kurt.
"Uh, sí", respondió Kurt, sorprendido. "¿Por qué?"
"Enciéndela y ve mi perfil de Twitter" dijo Blaine antes. Con el corazón latiendo fuertemente, Kurt busco en Twitter la pagina de Blaine y cuando la vio se quedo boquiabierto.
"Oh, no", murmuró Kurt.
"Sí," Blaine sonaba molesto.
"¿Cómo sucedió esto?" Kurt quería saber.
"Ellos no estaban teniendo cuidado, así es cómo sucedió", contestó Blaine. "Nick borró el tweet, pero es demasiado tarde. Ya salió a la luz.".
Kurt maldijo en voz baja y luego abrió su Tumblr, y se encogió. "Oh, mierda."
"¿Qué?", preguntó Blaine sonando más preocupado.
"En Tumblr hay una imagen del tweet. Debieron de sacarla antes de que Nick lo eliminara. ", Kurt le dijo. "Y alguien excepcionalmente observador se dio cuenta de que la parte de mí que se puede ver en la imagen que Nick twittio coincide bastante bien con lo que se puede ver de mí en esa foto que salio en la portada hace unas semanas."
Blaine se quejó. "Esto es un desastre."
"Blaine, todavía no saben quién soy."
"Kurt, no podemos seguir haciendo esto. Alguien lo descubrirá ", Blaine estaba molesto, y Kurt no quería nada más que abrazarlo.
"Es mi elección estar contigo", Kurt sabía que sonaba a la defensiva y enojado, pero no podía evitarlo. No perdería Blaine por una imagen tonta. No sería la última vez, y no ahora. "Acepto que así es cómo serán las cosas."
"No deberías lidiar con mi carga", se lamentó Blaine. "No es justo."
"La vida no es justa, Blaine," Kurt le recordó. "Y tengo tanta carga por mi mismo, que podría hacer que un conjunto de equipaje completo."
"Kurt, ¿Estas seguro sobre esto?"
"Sí, Blaine", dijo Kurt firmemente. "Quiero que estemos juntos."
Escucho una garganta aclararse atrás de él. Kurt se dio vuelta para encontrarse a su padre de pie al lado de la puerta, con los brazos cruzados sobre el pecho.
Kurt tragó saliva. "Escucha, tengo que irme. Te llamaré más tarde." Colgó el teléfono, y miró a su padre.
"¿Quieres llenarme con algunos detalles aquí?"
Kurt le dio un pequeño mordisco al pollo, incapaz de mirar a sus padres. Acababa de terminar de decirles que él y Blaine estaban juntos, y todo el lío con la imagen de Twitter.
Ninguno de los dos había dicho nada todavía.
"Bueno", empezó Carole, y Kurt levantó la vista. "Parece que los chicos están siendo muy responsable."
"Yo no estoy loco por esto", dijo finalmente Burt, cuando Kurt lo miró. "No me gusta que andes a escondidas y ocultando quien eres. Y no me gusta que salgas con una estrella de televisión. "
"Papá, he estado con él", señaló Kurt. "Es una persona común y corriente."
"Excepto que no lo es, Kurt. Él es famoso, y esta en el ojo de los medios, y todos sabemos como es el estilo de vida de Hollywood. "
"Papá, no es así", insistió Kurt. "Te lo juro." Su padre frunció el ceño. "Además, ya tengo diecisiete. Creo que estoy un poco mayor para que me digan con quien puedo y no puedo salir. "
Burt se quedó en silencio durante un buen rato. Kurt tomó otro bocado de pollo, pero se sentía como aserrín en su boca. "Por favor, papá", dijo después de tragar. "Blaine y yo tenemos suficiente en nuestra contra. No podría soportar que tu también lo estés."
"Voy a dejar claro que creo es una mala idea", admitió Burt. "Si él da un paso fuera de la línea..."
"No lo hará", prometió Kurt. "Gracias por confiar en mí."
"No me hagas lamentarlo".
"Así que esto es Skype," dijo Blaine, sonriéndole a través de la pantalla del ordenador.
"Ojala pudiera estar allá contigo, pero esta es la segunda mejor opción", dijo Kurt. "Al menos de esta manera puedo ver tu cara."
"Sí, me gusta mucho esa parte", murmuró Blaine. "Te he extrañado hoy. Creo que me acostumbré demasiado a que estés aquí. "
"Lo mismo", admitió Kurt. "Fue raro dormir en mi propia cama." Él miró hacia abajo en sus manos antes de continuar. "No huele a ti".
"Así que... tu padre está bien con nosotros, ¿verdad?" Blaine finalmente trajo de vuelta el tema. Kurt le había llamado después de la cena y le contó lo que había sucedido.
"Sí", respondió Kurt. "En este momento está advirtiendo a Finn para que no le diga nada a nadie."
"Eso realmente es muy amable de su parte", dijo Blaine. "Dile que digo 'gracias'."
"Lo haré", estuvo de acuerdo Kurt. "Así que unos días más de rodaje, y entonces ¿estarás en receso?"
"No puedo esperar", confirmó Blaine. "Mi madre me dijo que probablemente iríamos a Ohio por unos días durante la Navidad."
"¿Qué?" Kurt casi saltó de su silla de entusiasmo. "¿En serio?"
"Vamos a ver a mi padre, al parecer." Blaine no parecía muy contento al respecto. "La mejor parte será que podré verte."
"No pensé que podría llegar a verte en Navidad".
"Yo tampoco", le dijo Blaine. "Pero tal vez puedas conocer a mi mamá y para que tu papá se relaje una vez que llegue a conocerme mejor".
"Hazme saber cuando tengas tus planes listos", le pidió Kurt. "Debería ir a la cama", dijo, aunque no quería.
"Está bien", contestó Blaine. "Te llamaré mañana".
"Buenas noches." Kurt se quedó mirando la pantalla durante un buen rato. "Yo..." se calló, incapaz de poner en palabras lo que sentía.
"Lo sé", le susurró Blaine. "Yo también, Kurt." Kurt sonrió. "Buenas noches".
Kurt se desconectó de Skype e inició su rutina de hidratación. Una vez más, se maravilló por lo bien que iban las cosas.
Se preguntó cuándo la próxima piedra seria lanzada.
N.T.: ¡La familia ya sabe! ¡Y Burt esta de acuerdo! Genial, hemos llegado al capitulo 10 (esto es asombroso). Gracias a todas las que leen esta traducción, realmente me alegra los días saber que ustedes disfrutan de esto tanto como yo. :')
Ok, lo que quería contar es que se acuerdan cuando dije que quería traducir un fanfic llamado The Earth Beneath My Feet? Bueno, le pedí la autorización a la autora y después de una larga espera (3 días) me respondió y me dijo que si :D Estoy muy feliz! Si no hubiera hecho gimnasia ayer y hoy no me dolieran todos mis músculos, saltaría de felicidad. Anyway, no comenzare a publicarlo hasta haber terminado de actualizar este. O por lo menos de tenerlo traducido completo.
Volviendo a ese tema, este es el ultimo capitulo que tengo completamente traducido :s Se que piensan, que soy atroz, y que abandonare el fic, pero no. Solo es que estoy en temporada de exámenes y como soy una excelente alumna (?), y soy responsable (?), y me preocupo por mis estudios (eso es casi verdad), tendré que enfocarme mas en el colegio. Pero no las abandonare, el domingo estaré aquí, actualizando de nuevo. Esta nota de traductor salio muy larga y terminará aquí.
PG
P.D.: HAPPY FRIDAY :)
