Esto es una fakin' traducción, así que pueden respirar tranquilas, yo no soy la autora de este fic. Le pertenece a Fantony [.net/u/1663198/Fantony] y fue publicado originalmente en la sección en inglés de Fanfiction bajo el título de "Yuki's secret diary" [.net/s/4663798/1/Yukis_Secret_Diary].

A continuación, el texto original traducido con la mayor fidelidad que mi vocabulario me permite :D ¡Disfrútenlo!

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante está roncando sonoramente, Yuki Eiri está aburrido. Entonces le habla a Shuichi... a su manera...! EirixShu

Disclaimer: Lo mismo que en el capítulo 1. Y 2. Y 3. Y...

27 de Noviembre

¡Maldita sea! ¿Qué he hecho para merecer esto?

Hoy, cuando estabas trabajando (y a pesar de que tengo una fecha límite que cumplir) anduve a zancadas por todas las calles comerciales de Tokio para encontrarle un reemplazo decente a tu búho. Al final terminé en una tienda muy pequeña, que estaba llena de cosas de muy mal gusto, desde máscaras de luchador a horribles conchas pintadas. Como sea, ahí encontré "eso". "Eso" era perfecto. No tan espeluznante como el búho, aún así, estaba orgulloso de mi hallazgo.

Coloqué "eso" sobre la mesita de centro.

"Oh, ¿Qué es eso?" gritaste cuando llegaste a casa.

"Es Elliot, el loro, su color cambia según el clima también" Respondí casualmente, fingiendo estar muy ocupado, apenas mirando por encima de la laptop.

"Es decir... Yuki... eso es... ¿Un regalo?"

"Hmm"

"¡KAWAIII! No puedo creer que me hayas dado un regalo, ¡y ni siquiera es mi cumpleaños! ¡O Navidad! ¡O Pascua! ¡O el Día de San Valentín! O..."

"¡Cierra la maldita boca! ¡Me estás provocando un dolor de cabeza! No es necesario hacer tanto escándalo. ¡Jesús! ¡Es sólo un loro!"

¡Amo tanto cuando estás tan feliz!

"Aww... Yuki... Gracias, ¡es muy lindo! Pero, de verdad, no tenías que hacerlo. No me importaba tanto el búho... Y por otra parte, puedes decir que estábamos a mano"

"¿A qué te refieres con 'estábamos a mano'?"

Tus ojos se abrieron por la sorpresa.

"¿Dices que nunca te diste cuenta?"

"¿Darme cuenta de qué?"

"Huh... oh... err... ¡Nada!"

"¿DARME CUENTA DE QUÉ?"

"Hmm... ¿Recuerdas ese viejo jarrón que tenías a la derecha de la consola de la TV?"

"¿El jarrón de la Era Meiji que heredé de mi bisabuelo?"

Tan pronto como la pregunta escapó de mi boca y vi la vergüenza en tu cara, todo se volvió claro como el agua.

"No me digas que tú..."

"Si, bueno, en realidad fue tu culpa. Habías sido malo conmigo así que estaba boxeando para desahogarme, imaginando que te golpeaba a ti. Ahí fue cuando se me escapó el control y tiré el jarrón, que se rompió en pedazos. ¡Por eso no se me hizo tan difícil imaginar lo que le había pasado a mi búho siendo que yo había tenido el mismo problema!"

Me quedé boquiabierto. Todavía no sé que debería enojarme más. ¿El jarrón roto? ¿El hecho de que estuvieras 'golpeándome'? ¿El hecho de tener que haber ido a esa escalofriante tienda porque me sentía culpable de haber decapitado a tu búho?

"¡¿Te das cuenta de lo mucho que significaba ese jarrón para mí?!" Exploté.

Tus labios se curvaron en una sonrisa viciosa.

"¡Oh, claro que sí! ¡Era tan importante que desapareció hace más de cinco meses y no te diste cuenta hasta esta noche!"

¡Ouch!

SHÛICHI: 1
EIRI: 0

Lo peor de todo es que cuando lo recuerdo, no puedo evitar reír. Y yo que pensaba que repentinamente te habías vuelto inteligente, haciendo esas deducciones tan agudas... ¡Podrías apostarlo!

¡Gracias por leer! Les guste esta historia o no.. ¡Los reviews son siempre bienvenidos!

Crónicas de Rei

¡Jo! Parece injustificado, pero estoy cansadísima y siento que voy a quedarme dormida sentada. Les cuento... ayer no pude dormir casi nada D: (maldito insomnio), pero tuve que salir a hacer un trámite importante, así que hice un viaje larguísimo para cruzar la maldita ciudad y llegar arriba, arriba... a los cerros (el fucking barrio alto) y luego volver, en medio de todo el calor de la hora punta. El viaje fueron como dos horas, un poco más... y el trámite en sí duró como 20 minutos. Maldita suerte la mía, entonces llegué a mi casa, comí y me dormí como a las 8 ó 9. Desperté hoy a las 1 de la tarde... Y ahora me siento como si no hubiera dormido nada, creo que voy a tomarme un café.

Este capítulo tan bonito también fue traducido usando el siempre leal cuaderno, que nunca se pega :D, el señor portaminas también es leal y nunca falla, excepto cuando se le acaban las minas, que mal.

Hagamos un fan club de "Elliot el loro"... ya es todo un personaje. Que en paz descansen el jarrón y Paul, el búho.

¡Estoy tan feliz por haber superado los 50 reviews! Siento que todo nuestro trabajo vale la pena :D. Quisiera agradecer a las muchas lectoras fieles que este fic tiene desde el primer capítulo. ¡Nunca habría podido llegar al capítulo diez sin ustedes!

¡Ámenme como las amo! Dejen bonitos reviews :D