10 Coisas que Eu Odeio em Tiago Potter

Tradução de "10 Things I Hate About James Potter" (fanfiction ponto net barra s barra 3555029), de AlannaDragon.

-x-x-x-x-x-x-x-

Nota da autora: Espero que alguns de vocês tenham entendido a piada sobre Pedro no último capítulo, quando ele está lendo anotações de História da Magia quando é Feitiços no dia seguinte... rsrsrs... é... (cof) bem...

Este é o capítulo mais curto até agora, e eu peço desculpas, mas há uma razão de ele ser tão curto. (Vou explicar lá embaixo). A história continua...

-x-x-x-x-x-x-x-

Capítulo 10: Níveis Ordinários Em Magia

Na manhã seguinte, durante o café da manhã, qualquer um podia dizer só de olhar quem era do quinto ano. Alguns diziam encantamentos e acenavam com as varinhas, a maioria estava lendo, alguns extremante pálidos, outros tremendo, e alguns, como Lílian, estavam enlouquecendo. Depois de poucos minutos do início do café, Jo e Addison decidiram levar Lílian para Madame Allevian para tomar o Gole Calmante.

— Eu realmente não entendo por que vocês me trouxeram aqui em baixo, garotas — disse Lílian, enquanto o trio voltava ao Grande Salão.

— Você estava falando incrivelmente rápido e gaguejando, Lílian! E você é a pessoa mais articulada que eu conheço! — vociferou Jo. — Admita! Você precisava disso!

— Sem mencionar que suas mãos tremiam bastante — intrometeu-se Addison.

Lílian bufou e girou os olhos

-x-x-x-x-x-x-x-

Quando o café da manhã acabou, os alunos dos quinto e sétimo anos reuniram-se no Hall de Entrada, enquanto os demais estudantes iam para suas aulas.

Às nove e meia, eles foram chamados para o Grande Salão, classe por classe. Lília surpreendeu-se em ver todas as mesas das Casas removidas e substituídas com carteiras. Elas ficavam de frente para a Professora McGonagall, na mesa dos professores.

— Podem começar — ela disse, quando todos estavam sentados e calados. Ela virou uma grande ampulheta na mesa atrás dela, na qual havia também penas, tinteiros e rolos de pergaminho reservas.

Lílian rapidamente virou sua prova. Pelo canto do olho ela podia ver Remo, na frente dela, já escrevendo furiosamente.

As preocupações de Lílian em ter de tomar o Gole Calmante novamente se esvaíram quando ela leu a primeira questão: a) Cite o feitiço e b) descreva o movimento da varinha necessário para fazer os objetos voarem.

-x-x-x-x-x-x-x-

Duas horas depois, Lílian esperava ansiosamente por Jo e Addison saírem do Salão.

— Então? — perguntou Lílian assim que elas estavam ao seu lado. — Como vocês acham que foram? — Sem esperar pela resposta, ela continuou: — Acho que eu confundi totalmente os Feitiços de Crescimento e os Feitiços Convocatórios e na questão trinta e set—

— LÍLIAN! — disse Addison com rispidez. — Nós realmente não queremos rever esse exame! Uma vez já foi ruim o suficiente! E sim, acho que respondi às perguntas de Mudança de Cor certo... A propósito, obrigada por me emprestar seu cabelo.

Fazendo uma careta, Lílian voltou-se para Jo.

Jo levantou as mãos em defesa.

— Acho que Addison tá certa, Líli, fazer o exame uma vez é o bastante. Eu não quero discutir cada exame.

Lílian suspirou enquanto elas saíam atrás de ar fresco antes do almoço.

Sentando-se numa rocha, Lílian gemeu quando viu os Marotos se aproximarem.

— Ei, vocês se lembram do que fizeram na prova? — perguntou Remo.

Addison e Jo olharam para Lílian.

— Nós não queremos discutir os exames, mas Lílian quer — disse Jo apontando o polegar para a direita.

Durante todo o almoço, Remo e Lílian conversaram sobre o exame de Feitiços e, para o desagrado de Lílian, Tiago tentava se intrometer o máximo possível.

Depois do almoço, os quintanistas reuniram-se na pequena sala atrás do Grande Salão, onde deviam esperar para o exame prático.

Em grupos de quatro, eles foram chamados em ordem alfabética. Simas Baron, Josianne Bellamont, Sirius Black e Antônio Brown foram o segundo grupo a entrar no Salão.

Um pouco depois, o terceiro grupo, que continha Miguel Callaway, foi chamado. Ele deu a Lílian um olhar mordaz ao passar por ela.

Lílian entrou com o sexto grupo, com Carla Dunstan, João Emerson e Maria Ethelbert.

— Você vai se dar bem! — sussurrou Jo, empurrando-a para frente.

— Vá pegá-los, Lílian — murmurou Addison, dando um leve tapinha no braço.

Lílian mal notou quando Tiago sussurrou "Boa sorte" em seu ouvido.

— O professor Totfy está livre, Evans — guinchou o professor Flitwick quando ela entrou no Salão. Ele indicou o que parecia o mais velho e careca examinador, sentado atrás de uma mesinha.

— Lílian Evans? — perguntou ele quando ela se sentou. Com medo de falar, Lílian só assentiu. — Não precisa ficar nervosa... agora, se eu puder lhe pedir para fazer este porta-ovos dar umas acrobacias para mim...

Lílian fez tudo muito bem, a única coisa que deu errado foi quando ela acidentalmente fez seu cálice de vinho levitar tão rápido que ele sumiu no teto mágico.

-x-x-x-x-x-x-x-

Naquela noite, não houve tempo para relaxar. Todos foram direto para a sala comunal depois do jantar e se afundaram nos estudos de Poções para o dia seguinte.

Lílian não tinha dúvidas de que passaria nesse. Feitiços e Poções eram suas melhores matérias.

A prova escrita foi boa, mas o professor Adolphus, de Defesa Contra as Artes das Trevas, estava deixando-a nervosa quando ficava encarando duramente os alunos da mesa onde estava sentado.

A tarde de exame prático correu bem também, apesar de parecer durar eternamente para Lílian... principalmente porque um certo garoto moreno de óculos estava sentado atrás do caldeirão em frente ao dela, do outro lado da sala, e toda vez em que faziam contato visual, ele mexia as sobrancelhas ou sorria.

Ela ficou feliz quando a professora Marchbanks disse:

— Afastem-se dos seus caldeirões, por favor, o exame acabou.

Lílian correu para alcançar Addison e Jo, que caminhavam em frente a ela. Ela suspirou.

— Estou feliz que tenha acabado! Vocês viram o que Potter estava fazendo? — ela gritou.

Addison e Jo trocaram olhares.

— Não, o que foi dessa vez? — perguntou Jo, apenas meio interessada.

— Ele estava sendo um bundão como sempre, foi isso! Ficou mexendo as malditas sobrancelhas e sorrindo para mim!

Addison e Jo viraram rapidamente suas cabeças.

— Lílian! Que bicho te mrodeu? Eu nunca ouvi você gritar assim antes! — disse Addison, chocada.

— Bem, eu estou assim por causa dele! Ele é tão... tão... cheio de si! Algum dia, em breve, eu vou dar o que ele merece! — disse Lílian, com raiva nos olhos. Ela cruzou o corredor pisando duro.

Addison e Jo se entreolharam, chocadas.

— Er... Lílian... — disse Jo, correndo atrás dela.

-x-x-x-x-x-x-x-

O dia seguinte, quarta-feira, era de Herbologia. Lílian não teve problemas com esse de modo algum, e se certificou, quando fez o exame prático, de ficar o mais longe possível de Tiago Potter.

-x-x-x-x-x-x-x-

Nota da Autora: Desculpem de novo por esse ter sido tão curto! O próximo capítulo é bem longuinho, então eu tive de parar esse por aqui. Não vou lhes dizer sobre o que é o próximo capítulo, mas acho que todos vocês já podem saber sobre o que é e terão certeza quando virem o título... .

Não se preocupem; tem toneladas de cenas de 10 Coisas durante o sexto ano... muito mais de Addison e Jo também!

Obrigada,

AlannaDragon

Nota do Tradutor: Você sabe ler em inglês? Pode me ajudar a fazer uma tradução melhor: confira esta fic no original (fanfiction ponto net barra s barra 3555029) e comente aqui fazendo críticas e sugestões à tradução.

Muito obrigado!