Bonjour... j'ai honte de ne pas avoir publié de chapitres depuis longtemps... depuis... *vérifie la date de la dernière publication* ...LE PREMIER DÉCEMBRE!? C'est pire que ce que je pensais! Mais, j'ai une bonne raison! Je m'intéressait plus à NCIS et à Relic Hunter! Au cas où vous ne sauriez pas, il n'y a que 13 fics de McAbby pour NCIS, si on ne compte pas le drabble et le recueil de OS que j'ai écrits. Et, pour Relic Hunter, il n'y A QU'UNE SEULE FIC EN FRANÇAIS!!!! Je me dois donc d'y remédier. Mais, elleay sahbel m'a rappelé que je devais aussi continuer cette fic (et, accessoirement, toutes mes autres fics) avec sa review^^'. Donc, voici « Superstar » de Toybox, chanté par Drago Malfoy, parce qu'il est prétentieux (mais, on l'aime quand mêêêêêêême^^)
...
Drago :
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
(Superstar!)
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
(Superstar!)
Got Many money Honey, I'm a superstar
My life is funny honey, Have you seen my car?
I know a lot of people, I'm a superstar
Everybody know me, right from near to far
J'ai plein d'argent, chéri, je suis une superstar
Ma vie est amusante, chéri, as-tu vu ma voiture?
Je connais plein de gens, je suis une superstar
Tout le monde me connaît, de près ou de loin*
I got a plane (got a plane)
I love the fame (love the fame)
You know my name (know my name)
And I just want you to know
J'ai un avion ('ai un avion)
J'aime la renommée ('aime la renommée)
Tu connais mon nom (connais mon nom)
Et je veux juste que tu saches
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
(Superstar!)
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
I've got a red Ferrari, I'm a superstar
I really like to party, Am I cool or what?
I love a lot of women, I'm a superstar
Stars got a freaky living, that's the way we are
J'ai une Ferrari rouge, je suis une superstar
J'aime beaucoup faire la fête, suis-je cool ou quoi?
J'aime plusieurs femmes, je suis une superstar
Les stars ont une vie bizarre, c'est comme ça que nous sommmes*
I got a plane (got a plane)
I love the fame (Love the fame)
You know my name (know my name)
And I just want you to know
J'ai un avion ('ai un avion)
J'aime la renommée ('aime la renommée)
Tu connais mon nom (connais mon nom)
Et je veux juste que tu saches
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
(Superstar!)
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
(Superstar!)
I got fortune I got fame
Love it when you say my name
Love to party I am naughty
Prettier than everybody!
J'ai la fortune, j'ai la renommée
J'aime quand tu dis mon nom
J'aime faire la fête je suis méchant
Plus beau que tout le monde
I got muscles I'm a stud
Jealous people kiss my butt
I'm so fly I'll make you cry
Cross my heart and hope to die
Je suis muscle, je suis un stud*
Les gens jaloux m'embrassent le derrière (N.d.A. : O.o)
Je suis tellement «fly », je vais te faire pleurer*
« Croise mon cœur » et espère mourir
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
I am a superstar with a big big house and a big big car
I am a superstar and I don't care who you are
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
Je suis une superstar avec une grande grande maison et une grande grande voiture
Je suis une superstar et je me fiche de qui tu es
...
* Je ne savais pas comment traduire, alors, si vous avez une meilleure traduction à proposer...
...
Aloooooooors? Reviews?