Chapitre 10 : Erreur

Pourtant, ce qui lui importait le plus, c'était sa main et son poignet blessés qui avaient une étrange couleur bleue-violette…

_ Que l'on convoque immédiatement l'équipe qui était chargée de lui!

Ladite équipe ne se point attendre. Eux aussi furent surpris de l'état du ninja copieur. Le taicho* tenta de s'expliquer.

_ Nous avons suivi vos ordres, Maitre Tsunade.

_ Mes ordres étaient de le confiner mais également de garder un œil sur lui pour que ceci n'arrive pas!

_ Danzo nous a dit de ne pas s'approcher de lui.

_ Je me fiche de ce que cette enflure a dit ou fait ! Je vous ai donné une mission et vous avez lamentablement échoué en suivant ses ordres plutôt que les miens. Disparaissez!

Les Anbus ne se le firent pas dire deux fois et déguerpirent en vitesse.

_ Tsunade…

_ Il va me le payer!

_ Reste calme. Il faut s'occuper de Kakashi.

Tsunade s'agenouilla à côté de Kakashi pendant que Jiraiya s'éclipsait. Elle usa de son jutsu médical pour tenter de le rétablir. Elle remarqua bien vite qu'elle ne pouvait le soigner qu'en surface… Du moins, c'est ce qu'elle croyait avant de se rendre compte qu'en réalité rien de ce qu'elle faisait n'était efficace. Elle refusa d'abandonner sachant le regard suppliant du ninja copieur posé sur elle. Il avait compris que les efforts de Tsunade ne servaient à rien. Orochimaru avait usé du sceau pour le torturer et le faire hurler de douleur. Pourtant, ce qu'il avait réussi à faire, c'était de le rendre fou au point de s'attaquer lui-même pour calmer la douleur. Il avait failli se tuer mais peu lui importait. De sa main valide et ensanglantée, il réussit à attraper le bras de l'Hokage pour l'interrompre.

_ Tsunade… Sama… S'il vous plait…

L'Hokage ne put détacher son regard de la main qui avait faiblement agrippé son poignet. Il n'exerçait aucune pression comme s'il n'en avait plus la force. Tsunade aurait pu se dégager de son emprise mais elle n'en avait rien fait. Elle ne voulait pas le regarder dans les yeux. Elle ne voulait pas voir sa souffrance. Elle ne voulait pas se sentir coupable… alors, pourquoi la culpabilité la rongeait-elle depuis qu'elle était entrée dans la pièce? Elle avait fait ce qu'elle avait à faire. Elle n'avait fait aucune erreur… si ce n'est de sous-estimer Orochimaru et son influence sur Kakashi.

_ Je… Je ne peux rien faire…

Kakashi serra mollement le poignet de Tsunade et ferma les yeux. Ne se laissant pas démonter, Tsunade fouilla dans l'un de ses poches. Elle en sortit une boite de pilule. Elle força Kakashi à en avaler une. Il refusa.

_ Arrêtez…

_ Crois-moi bien que je ne vais pas te laisser mourir maintenant!

Elle lui fourra une nouvelle pilule dans la bouche et le força à avaler. Comprenant qu'il n'obtiendrait pas satisfaction auprès de l'Hokage, il avala ce qu'elle lui avait donné de force. Il ne savait pas ce que c'était, ni ce que à quoi ça allait servir. Sa gorge était tellement sèche qu'il s'étouffa avec. Jiraiya, qui avait été cherché le rapport des Anbus, revint à ce moment là. Il s'agenouilla derrière Kakashi et le mit en position assise contre lui. Tsunade l'obligea à boire de l'eau fraiche. Il en reversa plus qu'il n'en but. Une nouvelle fois, Tsunade essaya son jutsu médical. Ses mains tremblaient à l'idée d'un nouvel échec. Jiraiya le remarqua mais ne dit rien. Les plaies se refermèrent une à une… Mais pas entièrement. Seul son poignet semblait irréductible à tout soin. Tsunade le prit pour l'examiner. Kakashi grimaça. Il ne sentait plus sa main mais la douleur était là ! Tout son corps s'engourdissait. La douleur disparaissait peu à peu. Il comprit que Tsunade avait cherché à estomper la douleur mais que, lui, perdait conscience.

_ Qu'est ce qui se passe? Demanda Jiraiya qui avait constaté l'inefficacité du jutsu.

_ On dirait… Il n'y a plus un seul os intact. Ni dans sa main, ni dans son poignet… Ils ont été broyés.

_ Comment c'est possible?

_ Kakashi, comment as-tu fait ça? Ou plutôt, qui a fait ça?

_ Oro… Chimaru… Perdu… Contrôle… Peur…

Sa voix était un murmure inaudible. Ses yeux se fermèrent. Il sombrait. Tsunade lui gifla la joue pour le garder conscient.

_ Reste avec moi !

_ Désolé… Tsunade… Sama…

_ Il faut que tu me dises comment il a fait ça. Dis-moi.

Rassemblant ses dernières forces, Kakashi lui mima le geste. Resserrant sa prise autour du poignet de l'Hokage, il le retourna d'un coup sec comme Orochimaru lui avait fait. S'il avait été en pleine forme, il lui aurait probablement cassé le poignet. Cependant, il ne réussit qu'à provoquer une vive douleur. Tsunade resta interloquée. Orochimaru avait du faire preuve d'une force exemplaire pour lui briser les os de cette façon. Quelle pouvait être la signification des trois mots qu'il avait dit? Perdu, contrôle et peur. A quoi cela correspondait? Perdu, contrôle, peur… Soudain, tout devint clair dans la tête de Tsunade. Il avait perdu le contrôle. Ca ne pouvait être que ça. Par peur que ça ne dégénère, Orochimaru l'avait ramené à la réalité en lui fracturant le poignet. Il était resté plus d'une semaine ainsi…

_ Han'nyuu?**

_ Tu es censée avoir compris quoi?

Tsunade ferma les yeux et soupira. Elle les rouvrit et fixa, pour la première fois, Kakashi dans les yeux.

_ Orochimaru l'a poussé à bout. Il a perdu le contrôle de lui-même.

_ Il lui aurait brisé le poignet pour le faire revenir à la raison ?

Kakashi fait comprendre à Tsunade qu'elle a compris. Il ferma les yeux. Il avait perdu connaissance. Il avait atteint ses limites et il avait sombré dans les ténèbres du coma qui lui tendait les bras. Tsunade ne put rien faire pour le ramener à la conscience. Elle frappa du poing sur le sol.

_ KSO!

La main de Kakashi était toujours serrée autour du poignet de l'Hokage. Une larme solitaire tomba, symbole d'un échec, d'une erreur. Les doigts du ninja copieur se détachèrent un à un de la peau de la légendaire et sa main s'échoua sur le sol dans un bruit mat.

_ Tsunade, on doit l'emmener à l'hôpital. Maintenant.

_ Tu as raison.

L'Hokage se leva, les yeux rivés sur le sol. Jiraiya se leva aussi en passant un bras sous les genoux de Kakashi pour le soulever. Au moment où ils allaient partir, ils remarquèrent un message écrit par le ninja copieur mais signé d'une autre main et ce qu'il disait était déroutant. Tsunade le nota d'une main tremblante tandis que Jiraiya se rendait à l'hôpital. Kakashi ne pouvait pas attendre plus longtemps, il devait recevoir des soins. Quand Tsunade eut terminé, elle rejoignit son bureau pour y déposer le message puis alla à l'hôpital. Jiraiya l'attendait. Il la conduisit aux portes de la salle de soins où se trouvait Kakashi. L'Hokage se laissa tomber sur l'un des bancs et se prit la tête entre les mains. Comment avait-elle pu laisser faire ça?

_ Tsunade.

_ Pourquoi j'ai laissé faire ça? Pourquoi je l'ai laissé subir ça?

_ Des hommes meurent chaque jour au combat ou sur le front. Il a survécu à celle que tu lui as donné. Que vas-tu te reprocher?

_ Il a survécu. Mais à quel prix? Chaque jour, cette enflure le torture. C'est la deuxième fois qu'il demande à mourir!

_ Aww.

_ Il faut que je trouve le moyen de lui enlever ce sceau avant qu'il ne se suicide!

_ Il ne se suicidera pas.

_ On ne peut être sûrs de rien.

_ Il n'en fera rien. Il est tenu à la promesse de Jajashi. C'est comme ça qu'il a grandi. Sinon, ne crois-tu pas qu'il l'aurait fait au lieu de supplier les autres pour qu'ils le fassent?

_ Peut-être.

Jiraiya s'assit à côté de Tsunade et posa ses mains sur ses épaules de façon à ce qu'elle lui fasse face. Il la força à le regarder dans les yeux.

_ Ce n'est pas ta faute.

_ J'ai commis beaucoup trop d'erreurs. Je ne suis pas la mieux qualifiée pour être Hokage.

_ C'est faux. Et tu le sais.

Les larmes coulèrent malgré sa volonté de les retenir. Jiraiya les essuya d'un revers de pouce. Pourtant, elles continuèrent de couler. Une nouvelle fois, il la prit contre lui pour la consoler. Il n'eut alors plus la notion du temps. Il aimait ces rares moments d'intimités avec Tsunade. Jamais il ne l'avouerait! Elle serait bien capable de ne pas le croire. Après tout, ils étaient amis. Et ce, depuis qu'ils étaient genins. Il n'y avait aucune raison de rompre cet équilibre. Profiter de sa faiblesse serait faire preuve de lâcheté. Sans qu'il ne s'en rende compte, Tsunade avait cessé de pleurer. Pourtant, elle ne bougea pas.

_ Tu penses vraiment que je suis un bon Hokage?

_ Je n'ai pas l'habitude de mentir sur ce qui est vrai.

Tsunade releva la tête et le regarda droit dans les yeux pour vérifier sa sincérité.

_ Merci.

Elle ne détourna pas les yeux pour autant. L'intensité du regard perturba Jiraiya. Il n'avait pas pour habitude de voir Tsunade le regarder ainsi alors que leurs visages étaient si proches.

_ Euh… C'est pas que ça me déplait mais…

Il n'eut pas le temps de finir sa phrase. L'Hokage avait scellé ses lèvres sur celles de son vieil ami en un tendre baiser. Ses lèvres étaient pleines, douces et pulpeuses. La chaleur de ce baiser incita Ero-sennin à le prolonger. Leurs lèvres s'entrouvrirent et leurs langues se mêlèrent. Tsunade passa les mains sur la nuque de Jiraiya tandis que lui passait sa main dans ses longs cheveux blonds. Depuis combien de temps attendait-il cet instant ? Ils s'arrêtèrent un moment pour reprendre leur souffle. Tsunade chercha de nouveau à l'embrasser mais il l'interrompit. Il ne pouvait pas profiter de sa faiblesse. Il ne pouvait pas en profiter car elle lui offrait ce qu'il voulait en étant pas elle-même. Il en profiterait lorsqu'elle aurait fait le point, quand elle se serait remise de ses émotions… Si elle voulait encore de lui.

_ Laisse-moi faire.

_ Ce n'est pas ce que tu veux.

_ C'est ce que tu veux.

_ Ce que je veux n'a aucune importance. On reconsidérera cette option lorsque tu seras toi-même.

Jiraiya se détacha de Tsunade et la fixa pour lui faire comprendre qu'il valait mieux s'en tenir là. L'Hokage détourna le regard, gênée.

_ Une erreur, une de plus, soupira t-elle.

_ Une erreur qui a bon goût.

_ Oh, la ferme.

_ Maitre Tsunade !

Les deux sannins levèrent la tête vers l'endroit d'où provenait la voix. Une silhouette s'avançait vers eux précipitamment. Elle s'arrêta à leur hauteur.

_ Shizune ! S'exclama Tsunade, surprise.

_ J'allais sortir quand j'ai entendu dire que vous étiez ici. Que s'est-il passé? Vous êtes blessée?

_ Je n'ai rien. Ce n'est pas pour moi que je suis ici.

La porte de la salle de soins s'ouvrit. Un médecin demanda à Tsunade de venir le rejoindre dans la salle. Ce qu'elle fit sans attendre. Elle n'y resta pas longtemps mais cela suffit pour la contrarier plus qu'elle ne l'était déjà. Elle en ressortit les sourcils froncés et les poings serrés. Shizune remarqua tout de suite les yeux rougis par les larmes et débusqua la culpabilité que l'Hokage ressentait. La porte se referma doucement mais le voyant ne se ralluma pas. Les soins étaient terminés. Tsunade soupira, porta une main à son front et s'appuya contre le mur. Shizune et Jiraiya furent à côté d'elle en peu de temps.

_ Tsunade-sama, tout va bien?

_ Shizune, je veux que tu convoques Naruto et Sakura. Et que tu dresses une liste des unités présentes dans le village. Tout de suite.

_ Bien!

Shizune partit en courant.

_ C'est de l'exploitation! Elle sort tout juste de convalescence.

_ Je dois organiser une équipe de surveillance au plus vite. Naruto et Sakura sont désignés d'office. Gaï aurait été le plus prompt à être le troisième membre de cette équipe mais j'avais une mission plus importante à lui confier. Yamato est également en mission. Nous manquons d'effectifs!

_ Te souviens-tu de ce que je t'ai dit?

_ Aucune équipe des forces spéciales n'est disponible. Tu sais également que le membre le mieux qualifié des Anbus pour contrôler un jinchuuriki est en mission.

_C'est vrai. Que proposes-tu ?

_ Une promotion.

_ Hé?

_ On peut compter sur la détermination de Naruto maintenant plus que jamais!

_ Je ne suis pas sûr d'avoir saisi le rapport.

_ Tu vas comprendre. Allons à mon bureau. J'y suis pas souvent en moment.

_ Dis moi au moins ce que tu as en tête!

_ Vous vous ressemblez tellement !

_ Mais! Dis le moi!

Ils se chamaillèrent ainsi jusqu'au bureau de l'Hokage. Tsunade s'assit dans son fauteuil, Jiraiya s'adossa contre la grande fenêtre et croisa les bras. Il était juste derrière son amie qui lui tournait le dos. Il l'observait. Depuis qu'ils étaient sortis de l'hôpital, elle s'était détendue. Pourtant, Jiraiya savait que sous ce calme apparent se déchainait toute la colère de l'Hokage. Mais pas seulement. Des milliers de questions fourmillaient dans sa tête, se heurtant les unes aux autres, flottant sans réponses. Elle ouvrit un tiroir et en tira une missive qu'elle avait écrite elle-même. Il comprit qu'il s'agissait du message relevé dans la cellule de Kakashi. Elle le lisait et le relisait… Sans obtenir ses réponses, cependant. Une enveloppe était posée sur le bureau. L'Ermite n'y avait pas fait attention jusqu'à maintenant. Que pouvait-elle contenir? Quelqu'un toqua à la porte. Tsunade prit le soin de dissimuler la note sous l'enveloppe avant de donner l'ordre d'entrer. Shizune s'exécuta. Elle était suivie de Naruto et Sakura ainsi que de Hinata et Konohamaru. Tous les cinq s'alignèrent devant le bureau de l'Hokage, semblant au garde à vous.

_ Maitre Tsunade, je n'ai trouvé que ces unités de disponible dans le village en dehors de Naruto et Sakura.

_ Cela suffira. Je n'ai besoin que d'une équipe pour cette mission. Aussi importante soit-elle.

Le fait que Tsunade ait souligné le mot important éveilla la curiosité de tous les jeunes ninjas présents… Sauf Naruto qui se faisait du souci pour son sensei.

_ Mamie Tsunade, vous savez où se trouve Kakashi-sensei?

Tsunade s'attendait à cette question mais pas au ton angoissé du genin. Elle pesa ses mots, hésitante.

_ Kakashi se trouve actuellement à l'hôpital dans le coma.

Elle se tut. Après tout, c'était suite à son erreur si le ninja se trouvait dans cette situation. C'était sa décision qui avait entrainé la réaction d'Orochimaru. Comment aurait-elle pu penser qu'il réagirait si violemment? Comment aurait-elle pu savoir qu'il le torturerait allant presque jusqu'à le tuer pour qu'elle le fasse sortir de son trou? L'Hokage était plongée dans ses pensées. Elle avait oublié la présence des autres ninjas. Les vociférations de Naruto ainsi que la présence d'une main réconfortante sur son épaule la ramenèrent à la réalité. Elle avait une mission à leur confier. Devait-elle leur dire que leur échec amènerait la mort de Kakashi? Elle craignait de ne pas avoir le choix.

_ Mamie Tsunade! Comment c'est arrivé? Pourquoi on était au courant de rien alors qu'on est chargés de le surveiller et de le protéger?

_ Naruto, intervint Jiraiya. N'en rajoute pas, tu veux.

_ Quelle mission avez-vous à nous confier, Tsunade-sama? Demanda timidement Hinata.

_ Nous devons impérativement garder un œil sur Kakashi. Aucune visite ne sera autorisée en dehors de la mienne, celle de Jiraiya ou toute autre personne éventuelle qui serait si proche de lui qu'elle serait considérée comme de sa famille. Je les connais toutes donc si un intrus venait à pénétrer dans sa chambre, je vous tiendrai pour responsable. C'est bien compris?

_ Bien! S'exclamèrent-ils tous ensemble.

_ Sachez que si vous échouez, vous le menez à sa mort.

Tout le monde fut interloqué. Personne n'avait eu vent de se détail auparavant. Pas même Jiraiya. D'où venait cette close dans le contrat? Tsunade, seule, le savait mais elle ne pouvait pas leur divulguer cette information. Danzo avait eu vent de l'affaire et avait demandé à ce qu'une réunion soit tenue à propos du jinchuuriki Kakashi. L'Hokage n'avait pas pu cacher qu'il était instable et donc, qu'il pouvait devenir dangereux à tout instant. Les membres du conseil avaient été clairs: Ou Kakashi apprenait à contrôler la puissance qu'il abritait, ou il serait exécuté. D'où leur venait cette cruauté soudaine? Après tout, le jounin n'y pouvait rien si Orochimaru l'avait pris comme cobaye pour ses expériences. C'était sa faute à elle. Une erreur qu'elle regretterait probablement toute sa vie. La nouvelle avait jeté un froid. Personne n'osait parler.

_ …

_ Naruto, c'est grâce à ta détermination que tu as pu sauver Kakashi la première fois. Par conséquent, je compte sur toi pour mener cette mission à bien. Tu seras le dirigeant de cette équipe.

_ Hé?

_ Tsunade-sama, Naruto est encore un genin! Intervint Sakura.

_ Faux. Naruto vient de passer au grade de chunin.

_ Vrai? S'exclamèrent Naruto et Konohamaru en même temps.

Tsunade opina du chef. Naruto était surpris. Sakura n'y croyait pas. Jiraiya sourit en se souvenant des paroles que l'Hokage avait prononcées plus tôt. Hinata était heureuse pour Naruto en secret tandis que Konohamaru était fier de son senpai. Toute cette joie était légitime mais le temps leur manquait. Ils devaient se mettre au boulot de suite malgré l'épuisement de leurs entrainements respectifs. Naruto reçut son uniforme, forma les équipes de deux et donna les heures de relais. Tsunade leur fournit la liste de toutes les personnes autorisées à entrer dans la chambre. Le numéro de celle-ci leur serait communiqué sur place. Les derniers détails réglés, les quatre ninjas partirent accomplir leur mission. Sakura et Hinata se reposèrent tandis que Naruto et Konohamaru s'occupaient du premier tour de garde. Naruto profita de l'accalmie de la nuit pour s'accorder un peu de répit. Il avait confiance en son compagnon mais, accomplissant sa première mission en tant que chunin, il ne dormit que d'un œil. Iruka se présenta à l'accueil et demanda à voir Kakashi.

_ Vous êtes de la famille?

_ Je suis… Son petit ami, hésita Iruka en rougissant.

_ Une minute.

L'hôtesse d'accueil vérifia la liste confiée par Tsunade. Ayant la confirmation de l'autorisation d'Iruka à pénétrer dans la chambre, elle se leva et accompagna le dauphin*** jusqu'à la chambre. Celui-ci était toujours aussi gêné et son teint n'avait pas changé, gardant une teinte rosée.

_ …

_ Vous savez, Umino-san, vous n'avez pas à avoir honte d'être homo.

_ ^^'

_ En tout cas, vous avez fait le bon choix. Hatake-san est un bon parti. Il est en même tête des statistiques ici.

Iruka garda le silence, gêné – voire même jaloux – que l'on parle ouvertement des pronostics lancés sur son petit ami. L'hôtesse d'accueil le lâcha à la porte. Il remarqua le changement d'uniforme de Naruto et s'étonna de la promotion mais ne réveilla pas son ancien élève endormi. Konohamaru lâcha un commentaire qu'il n'entendit pas. Le genin vérifia la liste et fouilla le sensei. Ne trouvant rien de compromettant, il le laissa entrer. Le chunin ne se le fit pas dire une seconde fois et pénétra dans la pièce. La porte se referma sans bruit. Du moins, il ne l'entendit pas se refermer, trop abasourdi par ce qu'il voyait. Tsunade lui avait donné une vague idée de la situation pour apaiser le choc mais c'était pire que ce qu'on lui avait dit. Certes, il avait vu les difficultés de l'Hokage pour trouver les mots. Il avait aussi remarqué la culpabilité qui la rongeait. Il n'y avait aucun doute sur le fait qu'elle pense avoir fait une erreur. Il ne pouvait pas la blâmer pour cette erreur. Il ne pouvait pas. Il avait tendance à dramatiser les situations. Celle-ci n'y faisait pas d'exception. Après tout, il était normal qu'il s'inquiète pour son bien-aimé. Sortant de sa torpeur, il s'avança vers le lit. Le silence de la pièce n'était interrompu que par le son du respirateur qui permettait à Kakashi de respirer tranquillement. Etant dans le coma, il était dans l'impossibilité de faire quoique ce soit par lui-même, y compris assurer sur ses fonctions vitales.

_ Kakashi… Pourquoi as-tu fait ça?

Iruka n'était pas au courant de la condition de jinchuuriki de Kakashi. Tsunade avait caché ce détail à Iruka. La décision d'avouer ce lourd secret revenait à Kakashi et l'Hokage s'était promise de n'en parler à personne sauf en cas d'urgence. Personne ne devait savoir. C'était une promesse qu'elle avait faite pour le bien-être du jounin et elle ne l'avait pas trahie. On l'avait espionnée.

_ Qu'est ce que c'était que cette close?

_ C'est le conseil qui l'a imposée.

_ Comment?

_ Danzo.

Tsunade fixait, sans la voir, la missive qu'elle tenait entre les mains. Elle tremblait sous l'effet de ma colère qui était revenue après le départ de la team Naruto. Jiraiya songeait à un moyen de s'enfuir. Il ne voulait pas être là si sa colère éclatait. Tsunade était impossible à contrôler quand elle était furieuse. L'Ermite n'avait jamais avoué qu'il avait légèrement peur de l'Hokage lorsqu'elle était dans cet état. Il connaissait son aversion pour Danzo. C'était un problème de plus qui se dessinait à l'horizon. Danzo avait appris – Kami seul sait comment! – que Kakashi était un jinchuuriki. Que savait-il exactement? Il était au courant que tous les bijuus avaient leurs jinchuurikis… Savait-il qu'Orochimaru était à Konoha? Savait-il que le nouveau statut de Kakashi émanait des expériences que le serpent avait menées sur lui? Dans la main de Tsunade, le papier se froissa. Sa colère débordait comme si elle avait entendu ses questions, questions qu'elle se posait elle-même et qui demeuraient sans réponses…