Merci à tous! Vraiment!
Voici la suite :)
L'auteur vous remercie également de vos gentils messages.
Au fait, si quelqu'un sait parfaitement ce que signifie "smirk", je traduit ça parfois par sourire, sourire narquois, sourire sournois, ... Mais bon, y la mot sourire et sa me dérange XD
Douze ans et des poussières
Chapitre 10 : Pères et filles
Le vol pour Chicago fut assez ennuyeux et Lisa fut contente lorsqu'ils arrivèrent devant l'hôtel dans lequel ils dormiraient. House donna les clés de la voiture de location au voiturier, tandis que deux hommes sortaient du hall pour prendre leurs bagages. Il plaça sa main dans le bas de son dos, la conduisant vers la porte qui était ouverte pour eux.
« Bienvenu au James Chicago » Dit le gentleman d'une voix agréable. Lisa s'arrête et fixe House choquée.
« Tu nous fais rester dans l'un des hôtels les plus chics de Chicago ? » Demande-t-elle en se tournant vers lui.
« On sera là un mois, c'est la moindre des choses d'être confortablement installés » Répond-t-il d'un haussement d'épaule.
« On peut être confortablement installés dans le Days Inn » Dit-elle avec sarcasme. « Ici au James Chicago on sera trop choyés pour rentrer à la maison »
« Alors ce serait préférable que j'allonge notre séjour tout le long de ta grossesse » Dit-il en souriant satisfait. Son sourire satisfait se transforme en sourire lorsqu'il remarque sa bouche grande ouverte, et ses yeux bleus-gris s'agrandir.
« Tu es tellement sûr de toi » Gronde-t-elle.
« Bien sûr que je le suis » Répond-t-il, la guidant une fois de plus vers la réception. « J'ai l'intention de quitter Chicago avec toi, enceinte de mon enfant qu'importe ce que je dois faire pour obtenir ce résultat » Il réussit à la rendre sans voix une nouvelle fois ce qu'il cherchait.
« Bienvenu au James Chicago, que puis-je faire pour vous ? » Les accueille la sympathique jeune femme derrière le comptoir.
« Je viens prendre la réservation sous le nom de Dr. Gregory House » Répond-t-il en souriant, lui tendant sa carte de crédit. La jeune femme tape quelques touches de son ordinateur puis lève les yeux vers House avec un sourire gracieux.
« J'ai votre réservation pour le loft Penthouse pour un mois » Dit-elle en prenant sa carte de crédit et en la glissant dans la machine. Lisa se tourne une nouvelle fois vers House, mais avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, il se penche et l'embrasse doucement sur la bouche.
« Laisse-moi faire ça Lisa » Murmure-t-il contre sa bouche. « Je ne veux rien d'autre que de m'occuper de toi durant le prochain mois. Je sais qu'après tout sera comme avant »
Elle hoche la tête, incapable de laisser ses pensées prendre le dessus dans sa tête. Il avait non seulement réussit à la rendre stupéfaite, mais aussi à la faire penser qu'elle avait de l'importance pour lui. Elle le laisse finir la transaction avec Brittany, la réceptionniste, et prendre leur clé. Brittany l'informe que le concierge est disponible 24 heures sur 24, et qu'il y a un spa au sous-sol. Elle les informe également que leurs bagages ont été apportées dans leur chambre, et de ne pas hésiter s'ils avaient besoin de quoi que ce soit.
House et Cuddy montent dans l'ascenseur en silence, chacun perdu dans ses pensées. Ils ont un rendez-vous à la clinique demain matin, mais rien de prévu entre maintenant et le rendez-vous. Greg sourit, une pensée traversant son esprit comme quoi ils devraient probablement éviter d'être seuls près d'un lit, ou ils pouvaient annuler leur rendez-vous et espérer le meilleur.
« Pourquoi tu souris comme si t'avais mis en place un plan malsain ? » Lui demande-t-elle, lui jetant un œil de travers. L'ascenseur arrive à leur étage, et les portes s'ouvrent sans bruit. Ils sortant et s'approchent de l'une des deux portes de l'étage.
« Peut être que c'est le cas » Répond-t-il, son sourire satisfait s'agrandissant. S'il ne faisait pas attention, il exploserait de rire, et elle deviendrait tout de suite inquiète. Peut être le placerait-elle sous observation pendant quelques nuits.
Le loft Penthouse avait deux chambres spacieuses avec une grande salle-à-manger, et une petite cuisine privée. Les meubles étaient modernes et les pièces étaient décorées d'un ensemble de couleurs apaisantes. Lisa zyeuta l'endroit, assez contente de l'espace qu'ils avaient même si elle savait que le prix de leur logement était impressionnant. Elle n'était pas habituée à ce que House dépense son argent comme ça.
Lisa fut surprise de trouver un ordinateur et un fax sur le bureau qui était placé devant la grande fenêtre qui montrait le paysage de Chicago. Il y avait également deux téléphones, une imprimante, et son Rolodex. Elle regarde Greg et remarque qu'il la fixe intensément. Lisa hausse élégamment un sourcil en silence.
« Je sais qu'il est presque impossible de te faire quitter ton précieux hôpital pour plus de deux jours, voire même pour un mois complet » Ironise-t-il avec sarcasme. « Tu as tout ce dont tu as besoin pour faire ton boulot d'ici sur ce bureau mais tu n'es autorisée à travailler que quelques heures par jour. Tu as des choses plus stressantes à faire ici à Chicago »
« Merci Greg » Dit-elle en s'approchant de lui et en touchant légèrement son bras. Le faible courant électrique qui passe de ses doigts à son bras les surpris tous les deux, et ils sursautent. Elle baisse son regard vers sa main qui le touche toujours légèrement. Greg prend une grande inspiration pour remettre son cerveau en place, et se demande comment diable ferait-il pour s'empêcher de la toucher.
« Je sais que tu veux voir comment gèrent tes employés, alors je vais te laisser » Lui dit-il en prenant quelques pas sur le côté. « Je vais me reposer pendant quelques heures. Quand tu seras prête pour le dîner, viens me réveiller et on va visiter le marché de Chicago pour trouver quelque chose de décent » Avec cela il boite vers l'une des deux chambres et ferme gentiment la porte.
Lisa le regarde partir, se demandant s'il était vraiment fatigué, ou s'il voulait simplement s'éloigner d'elle. Il la rend confuse en poussant et en tirant, comme s'il participe à une bataille intérieure. Et bien elle ne peut rien faire pour lui à ce moment, alors il serait mieux qu'elle fasse quelque chose. Elle s'assoit devant l'ordinateur et l'allume, tandis qu'elle appelle son hôpital.
Quelques heures après que le soleil se soit couché, Lisa se leva et étira ses muscles fatigués. Une fois que ses employés ont su comment ils pouvaient la joindre, ils avaient téléphoné pour des choses parfois bien inutiles. Elle avait été forcée de leur donner une liste de ce pourquoi ils pouvaient l'appeler, et de ce dont ils pouvaient parler à Wilson. Son assistante lui avait faxé tout un tat de papier, et à un moment Cuddy avait pensé à débrancher la machine.
Elle avait passé près d'une heure au téléphone avec ses parents prenant le temps de répondre à toutes leurs questions. Ils étaient excités à l'ide de devenir grands-parents même si la raison de savoir pourquoi n'avait pas été évoquée. Ses parents lui avaient promis qu'ils ne laisseraient pas la raison pourquoi elle allait avoir un bébé interférer avec tout l'amour qu'on allait donner à l'enfant.
Après avoir parlé avec ses parents, elle avait téléphoné à Braeden. Elle était inquiète qu'il soit coincé à l'hôpital alors que ses parents étaient dans un autre état, essayant d'avoir un autre bébé pour lui sauver la vie. Elle espérait que Wilson passait souvent le voir pour lui tenir compagnie.
« Allô » Vint sa réponse distraite.
« Alors qu'est-ce qui te passionne autant, tu sembles plus vouloir jeter le téléphone par la fenêtre que de me parler » Glousse-t-elle.
« Salut maman ! » S'exclame-t-il. Le cœur de Lisa se contracte à l'entendre l'appeler maman. Ca ne semble en aucune façon le rendre inconfortable, et son acceptation facile lui réchauffait le cœur. Sans le savoir elle sent de chaudes larmes couler le long de ses joues.
« Chase et Forman sont là » Explique-t-il. « Apparemment ils n'ont pas de patient, et ils e devaient une revanche »
« Est-ce qu'ils gagnent ? » Lui demande-t-elle.
« Non, et il semble qu'ils ne gagneront jamais » Il rit au regard que lui lance Forman.
« Tu vas-bien ? » Demande-t-elle incapable de masquer son inquiétude dans sa voix.
« Je vais bien ne t'inquiètes pas pour moi maintenant » Réprimande-t-il gentiment. « Tu as beaucoup à t'inquiéter à Chicago. Wilson m'a dit que je pourrais peut être rentrer à la maison à la fin de la semaine, et retourner à l'école lundi »
« Tu es prêt pour ça ? »
« OUI ! » S'exclame-t-il. « Je déteste rester assis toute la journée, même si Audrey est une bonne compagnie. Peut être que je pourrais la convaincre de venir me voir et prendre soin de moi »
« Tu ressembles à ton père » Elle rit.
« Est-ce qu'il est là ? » Demande Braeden.
« Il dort dans la chambre d'à côté » Répond-t-elle. « Je peux le réveiller si tu veux »
« Non, pas la peine. Je suis sûr qu'il m'appellera plus tard »
« Alors je vais te laisser donner la leçon du jour à Chase et Forman » Lui dit-elle avant de raccrocher. Lisa avait un sourire sur le visage quand elle quitta la conversation. Il l'avait déjà serrée autour de son petit doigt, et il ne sera pas long avant quelle ne cède à tous ses caprices.
Elle se leva de la chaise dans laquelle elle avait été assise durant les dernières heures, étirant les muscles fatigués, et réalisa qu'il était bien trop tard pour aller chercher quelque chose à manger. En plus ils ne trouveraient sûrement pas de place dans les restaurants. Elle attrapa le menu du room service et commanda pour eux deux.
Lisa laissa Greg dormir pendant qu'elle était dans sa chambre à défaire ses affaires tout en attendant l'arrivée du room service. Elle était nerveuse à propos du rendez-vous à la clinique demain, et si elle était honnête avec elle-même à propos du prochain mois avec House. Ils n'avaient jamais passé autant de temps rien que tous les deux et elle était certaine que quand cela se terminera elle en aura le cœur brisé.
Elle entendit à peine de coup à la porte indiquant que leur repas était arrivé. Elle sortit de la chambre et signa le reçu, laissant un pourboire généreux au serveur. Il posa tout sur la table de la salle-à-manger, et partit avec le chariot de service. Il était temps de réveiller Greg pour qu'ils dînent.
Cuddy entra dans sa chambre sans bruit et le trouva allongé en-travers du lit. Il était sur son ventre avec un bras qui pendait hors du lit. Elle était surprise de trouver qu'il avait rangé ses vêtements et mis sa valise dans le placard. Lisa fit lentement courir ses doigts dans ses cheveux et le long du côté de son visage sa barbe était dure contre le bout de ses doigts sensibles. Son faible soupir la fit sourire et elle se pencha pour murmurer à son oreille.
« Allez marmotte, j'ai le dîner » Dit-elle tout contre la peau de son oreille. Il murmure quelque chose d'incohérent, et ouvre les yeux pour la regarder. Elle est prise de court par la grande émotion se lisant dans son regard bleu, et ne peut s'empêcher de poser un bref baiser sur ses lèvres.
« Dîner Greg » Dit-elle une nouvelle fois. Il la regarde avec désir pendant un moment, puis hoche la tête. Lisa le laisse seul afin qu'il puisse reprendre ses esprits, et il est reconnaissant de ces moments de solitude. Sa jambe le lance et il doit se mettre assis ce n'est pas quelque chose qu'il a envie qu'elle voit. Il regarde sa table de nuit, remarque le verre d'eau et les deux pilules. Il sourit, elle sait déjà.
« Qu'est-ce que tu nous a pris ? » Demande-t-il en venant la rejoindre dans le salon. Elle avait allumé presque toutes les lumières en faible éclairage, et un morceau de jazz pouvait se faire entendre d'une stéréo qu'il ne trouvait pas. Tous les rideaux étaient ouverts, et la vue de Chicago était incroyable. Il poussa sa chaise et s'assit lourdement dessus.
« Salade de gorgonzola, doubles pommes de terre cuites à la vapeur, asperges au beurre citronné, un bon vin rouge, et si tu es un très bon garçon, tarte à la crème de banane » répond-t-elle en découvrant chaque plat. Greg soupire de plaisir et la regarde d'un air diabolique, elle sait très bien comment le faire venir à ses pieds.
« Je serai un très bon garçon et mangerai tout ce que tu as mis dans mon assiette pour gouter à un morceau de cette tarte et tout ce que tu auras à offrir en plus » Lui dit-il, un sourire malsain s'affichant sur son visage. Lisa s'adosse à sa chaise et le regarde attaquer son assiette, et elle sent son cœur battre la chamade. Elle était déjà en train de tomber follement amoureuse de Gregory House encore.
Quand Lisa se réveille le lendemain matin, Greg est déjà habillé, a déjà commandé le petit-déjeuner, et parle à quelqu'un au téléphone. Elle saute sous la douche et s'habille rapidement. Elle est toujours nerveuse à propos du rendez-vous à la clinique, et en jetant un œil à sa montre elle réalise qu'ils ont besoin d'y être dans une heure environ.
Elle sort rapidement de la pièce et pique un sprint jusqu'à la table. Elle se prépare une tasse de thé et attrape un toast elle est trop stressée pour manger plus. Greg termine sa conversation et retourne à la table, où il prépare un sandwich et avale sa tasse de café.
« Le ptit nigaud dit bonjour » Lui dit-il.
« Je lui ai parlé hier soir » Répond-t-elle. « Il était avec Chase et Forman »
« Tes parents sont avec lui maintenant. Wilson le ramène à la maison demain » Dit-il en la regardant.
« Est-ce une sage décision ? » Demande-t-elle nerveusement.
« Il a deux paires de grands-parents et puis je suis sûr que Connie peut gérer tout ce qui va se passer en plus » Dit-il essayant de calmer ses lourds nerfs. « De toute façon Connie est une infirmière, alors elle peut tout à fait gérer une urgence »
« Ta gouvernante est une infirmière ? » Demande Lisa stupéfaite.
« J'avais besoin de quelqu'un qui pouvait m'aider médicalement parlant une fois que je suis sorti de l'hôpital » Dit-il en un haussement d'épaule. « Elle voulait bien vivre à la maison, s'occuper de toutes les taches ménagères, et être là pour Braeden quand je ne pouvais pas. Et c'est le cas depuis lors »
« Elle doit être vraiment incroyable pour être restée avec toi toutes ces années » Répond Lisa en attrapant son manteau.
« En vérité, je paye bien. Crois-moi quand je te dis que ça n'a pas été toujours facile, mais Connie mérite chaque penny et chaque dispute que j'ai dû endurer pour la garder »
« Je suis sûre qu'il y a une histoire plus grande que celle que tu partages » Dit Lisa tout en entrant dans l'ascenseur suivit de près par lui.
« Et si tu es une sage fille, je te raconterais un jour » Dit-il en souriant. Elle souffle quand elle réalise qu'il ne compte pas lui en dire plus. Greg glousse silencieusement à son expression mutine.
Le voyage jusqu'à la clinique est rapide, et avant que Lisa le sache Greg se gare au parking, et l'escorte jusqu'à la porte d'entrée. Remarquant ô combien elle est nerveuse, il attrape sa petite main dans la sienne et la serre gentiment. Le geste rassurant la relaxe, et elle laisse la tension quitter son corps.
« Bonjour » Une voix plaisante d'homme les accueille derrière un grand bureau de réception. Après avoir pensé à cet endroit comme une clinique qui ne proposait pas de grands services. Lisa regarda autour d'elle et se sentit comme s'ils venaient d'entrer dans le bureau d'un chirurgien haut de gamme. Le sol sous leurs pieds était de la moelleuse moquette verte, et les murs étaient peints d'un vert pâle apaisant avec une boiserie blanche. Le bureau d'accueil était un grand meuble de bois, et le jeune homme semblait avoir été avalé par l'ensemble.
« Puis-je vous aider ? » Demande-t-il à House.
« On a rendez-vous avec le Dr. Crenshaw à 9 :00 » Indique House assez doucement. Le jeune homme n'hésite pas et attrape son téléphone et après une conversation très brève il regarde House et sourit. Lisa ravale un sourire quand elle remarque que le jeune homme s'est entiché de Greg.
« Suivez-moi s'il vous plait, Dr. Crenshaw vous attend » Répond-t-il en contournant le bureau et en les guidant vers le couloir. Il s'arrête devant une porte en glace dépolie, l'ouvre et leur indique de rentrer. Lisa se tourne pour le remercier et voit le sourire enchantée sur son visage quand House le frôle pour entrer dans le bureau. Greg fixe méchamment Lisa quand un faible rire sort de sa bouche, et avant que Lisa ne puisse s'empêcher, elle éclate de rire.
« Contente que ça t'ai plut » Grogne-t-il à son oreille.
« Au moins tu sais que si tout ça foire, il sera plus qu'heureux de t'aider à le surpasser » Répond-t-elle.
House tourne son dos à Lisa, et fait face au docteur qui se tient près de son bureau et attend qu'ils le rejoignent. Il a un dossier dans sa main, est une expression amusée sur le visage. Il avait tout vu, et Lisa rit une nouvelle fois lorsque les joues de Greg rosissent.
« Dr. House, Dr. Cuddy c'est un plaisir de vous rencontrer » Dr. Crenshaw tend sa main d'abord à Lisa puis à Greg. « Appelez-moi Michael, puisqu'on va passer un bout de temps ensemble » Au lieu de retourner s'asseoir derrière son bureau, il les conduit à une petite table de conférence, et leur indiqua de s'asseoir. Il prend un moment à regarder le dossier qu'il tient puis les regarde.
« Vous deux n'êtes pas mariés, mais avez un fils de 12 ans, Braeden qui est atteint d'une anémie médullaire » Dit-il. Ils hochent la tête tous deux, espérant que le fait qu'ils ne soient pas mariés ne posera pas trop de problèmes. House cherche dans son sac et en sort plusieurs enveloppes larges.
« On partage la garde légale et physique de Braeden » Commença-t-il. Lisa prit une longue inspiration, n'ayant pas réalisé qu'il avait d'autres papiers que ce qu'elle avait signés. Sans le réaliser, des larmes apparaissent dans ses yeux et elle a besoin d'un moment pour se calmer.
« On a aussi fait un papier légal pour les dispositions d'un quelconque enfant né lors de cette procédure, et de tous les embryons qui en résulteront » Dit-il en tendant les papiers à Michael. « Si ce n'est pas suffisant, nous sommes prêts à faire tout notre possible pour que la clinique se sente… »
« Non Dr. House, tout ce dont nous nous occupons vraiment, c'est du côté légal » L'interrompit Michael. « Le mariage ne garantit pas que nos clients tiendront dix ans ensemble. Avoir ces papiers nous permet d'économiser pas mal de temps »
Lisa et Greg semblent se relaxer quand ils réalisent qu'ils n'auraient pas à se mettre dans des situations difficiles pour aller de l'avant. House remarque que ses mains tremblent encore et il les attrape pour les serrer fermement.
« Je ne savais pas que tu partageais la garde de Braeden avec moi » Elle s'approche de lui et lui murmure à l'oreille.
« C'était une surprise » Dit-il dans un sourire.
« Très bien » Commence Michael. « Vous êtes tous les deux docteurs alors je pense qu'on peut passer au cœur du problème. Lisa vous aurez besoin de commencer les piqures de fertilité le troisième jour de vos règles qui selon les informations données par Greg, devrait être dans 2-3 jours » Il la regarde.
« Aujourd'hui est le premier jour, donc 2 jours » Affirme-t-elle.
« Très bien, donc on aura besoin de faire un examen physique et sanguin aujourd'hui » Continue-t-il. « Ca tient pour vous deux, et Greg nous aurons besoin d'un échantillon de votre sperme aujourd'hui » House grimace, mais hoche la tête en silence. « Au jour 10 de votre cycle on vous fera revenir pour une échographie pour voir comment les œufs mûrissent, et si tout semble fonctionner normalement, on se donne le jour 14 pour l'extraction. On fécondera les œufs ce jour également, et ils seront gelés pendant 3 jours avant qu'on puisse faire le test HLA. Le quatrième jour après fertilisation, on vous indiquera combien d'œufs sont compatibles pour Braeden, et le jour 5 est le jour de l'implantation. Des questions ? » Leur demande-t-il en les regardant. Ils secouent tous les deux la tête puisqu'ils savaient presque déjà tout ça.
« J'en ai une » Dit Greg surprenant Lisa. « Est-ce qu'on peut savoir si les embryons sont des garçons ou des filles ? »
« Si vous voulez » Dit Michael en souriant. « C'est un test que nous n'avons pas l'habitude de faire, et ce n'est pas remboursé par l'assurance, mais on peut le faire si vous voulez »
Lisa place sa main sur le bras de Greg. « Tu veux choisir le sexe ? » Demande-t-elle. Elle n'est pas vraiment certaine de ce qu'elle ressent à propos de ça, mais elle est prête à le laisser si c'est ce qu'il veut.
« Non, je ne veux pas choisir le sexe de notre bébé » Dit-il en secouant la tête. « Par contre je veux savoir combien de chaque il y a »
« Très bien, alors allons derrière pour commencer tout ça » Dit Michael en se levant.
« Si ça fonctionne, tu veux un garçon ou une fille ? » Demande Lisa à Greg, le regardant s'étirer sur le canapé. Depuis qu'ils sont revenus, elle avait dû s'occuper d'affaires de l'hôpital, pendant qu'il avait regardé son cher General Hospital.
« Vraiment ? » Demande-t-il.
« Yeah, je veux savoir ce que tu veux » Dit-elle en lui souriant. « Tu as l'expérience d'éduquer un garçon, tu ne veux pas savoir ce que ça fait avec une petite fille ? » Elle voit ses yeux devenir noirs avec ce qu'évoquait sa question.
Greg s'arrête presque de respirer lorsqu'il s'imagine une version plus petite de Lisa, avec ses longs cheveux bruns, et des yeux bleus-gris. Il pense à la vitesse qu'elle l'aura autour de son petit doigt, et tout ce qu'elle désirera sera sa nouvelle quête dans la vie. Il se voit avec Braeden chasser tous ses prétendants mâles, en commençant par les petits monstres de sa maternelle, jusqu'à l'idiot qui pensera qu'il pourrait l'épouser. Oh la vache, la simple pensée d'avoir une petite fille l'effrayait au plus au point.
« Greg, tout va bien ? » Demande Lisa tandis qu'elle regarde le regard de terreur traverser son visage.
« Je pensais que je voulais un de chaque, mais maintenant que j'y pense, je préférerais un autre garçon » Répond-t-il.
« Alors tu voulais une petite fille, mais maintenant tu as changé d'avis » Dit-elle tout en lisant le fax qui venait d'arriver par la machine.
« Je pensais juste à ma petite fille et à tous les garçons que je devrais chasser avec ma canne et crois-mois que quand je dis je pense je viens de perdre 10 ans de ma vie » Dit-il en se levant du canapé. « Alors si tu tiens à ma santé mentale, s'il te plait offre-moi un autre petit garçon »
Lisa sourit à l'expression de terreur qui était sur son visage. Il semble vraiment terrifié par l'idée d'avoir une fille, bien qu'elle commence à espérer en secret que si ça fonctionne, elle aura bien une petite fille. Elle pense que ça ne ferait pas de mal au Dr. Gregory House d'avoir son caquet rabattu, et si ça une petite fille peut y arriver, alors pourquoi pas.
« Allez viens » Dit-elle en attrapant son sac et ses clés. « On a une réservation à Smith & Wollensky c'est moi qui régale »
« Et bien pourquoi tu l'as pas dit plus tôt » Sourit-il tout en attrapant son manteau et en la dirigeant hors de la pièce. Cet homme était vraiment un ventre sur pâte.
Note de la traductrice: je suis désolée si je ne répond jamais à vos reviews, c'est jusque que de dire simplement merci je n'en voit pas vraiment l'intérêt, je préfère largement vous remercier en posant la suite ^^ Sans rancune? Et que ça ne vous empêche pas de poster vos reviews! Sinon je vais me sentir obliger de vos envoyer pleins de MP pour vous obliger à reviewer XD