Pues aquí está el siguiente capi :) Aviso que probablemente tarde un poco en traducir capítulos y subirlos ahora porque estoy hasta el cuello de exámenes y trabajos...
Aviso: ¡No me pertenece nada! La historia es de kate882 :D
Punto de Vista de Lissa
El teléfono estaba sonando. Pensé en ignorarlo, pero la única persona que me llamaría tan tarde era Rose. Supe instantáneamente que algo andaba mal.
- ¿Diga?
No hubiera podido quitar la somnolencia de mi tono ni aunque la vida me hubiese ido en ello.
- Lissa, tenemos que hablar.
Pude deducir por su tono que estaba realmente disgustada. Entonces se lanzó a contarme la historia de lo que había sucedido en los últimos días. Decir que estaba sorprendida era un eufemismo. Christian iba a sentirse muy dolido cuando se enterara.
- Necesito preguntarte algo - dijo casi vacilante. Asentí, pero luego recordé que no podía verme y la incité a continuar -. ¿Te acuerdas de Avery? - ¿Cómo iba a olvidarla? Había tratado de matarme. Rose asumió que mi silencio significaba que sí -. Bueno, pues me preguntaba si tú podrías intentar descubrir si Tasha está usando un aura falsa.
Estaba tomando un poco de agua y casi la escupí… casi.
- Rose, Tasha es un usuario de fuego - le dije.
- Bueno, piensa sobre ello. Los usuarios de fuego nunca han tenido una compulsión que funcionara bien. Christian es un buen ejemplo. Y además nosotros pensábamos que Avery era un usuario de aire, pero solo estaba fingiendo. Controlar a alguien durante ocho años debe haber sido muy duro incluso para un usuario de espíritu. Tiene que estar haciendo pedazos su mente, pero tienes que entender mi razonamiento.
Lo entendía. Pero era tan tarde que probablemente podría haber entendido su razonamiento si me hubiera dicho que teníamos que huir otra vez y dejar a Christian aquí.
- Vale Rose, le echaré un vistazo, pero ahora no. Y antes de que preguntes por qué, es porque son las tres y media y apenas he dormido todavía.
Me dijo adiós y colgamos el teléfono.
Justo cuando iba a volver a la cama oí a alguien llamando a la puerta. ¡Tenía que ser una broma!
- ¡Tía Lissa! - Dijo Jay repetidamente en voz alta, pero no lo suficiente para despertar a los vecinos. Fui a la puerta.
Punto de Vista de Jay
- Oh, eh, esto, hola - dije nerviosamente -. Así que, ¿cuánto viste?
Se me escapó una risita nerviosa.
- Todo. No puedo decir que no esté de acuerdo (no le digas a tu madre que he dicho eso) pero te podrías meter en problemas por pegar a un Moroi real.
Bajé la mirada a mis zapatos. Él tenía razón. Entonces se me ocurrió una idea.
- ¿Y qué pasa si no lo hice?- Él parecía confundido -. Puedo preguntarle a la tía Lissa que si puede curarla y nadie sabrá lo que pasó.
Estaba empezando a sonreír, aunque realmente quería que ella sufriera un poco más.
Me fui corriendo antes de que pudiera darme una de esas lecciones zen de la vida que mamá me había dicho que daba. Desgraciadamente, él ya estaba detrás de mí. Aceleré, pero me alcanzó fácilmente. Dejé de intentar evitar que me alcanzara y me limité a seguir corriendo.
Punto de Vista de Tasha (Cuando Jay le pega una paliza)
Un niño se acercó a mí y me dio un ligero toque en el hombro. Le puse una sonrisa falsa. No estaba de humor para ser feliz… si es que eso tiene sentido. Para mí sí lo tiene. Le pregunté si podía ayudarle en algo y me pegó un puñetazo. ¡Me pegó un jodido puñetazo!
- Me puedes ayudar marchándote de aquí. Creo que no entiendes lo que pasa cuando molestas a un Hathaway. - ¡Mierda! Me sorprendí bastante -. Y lo que sucede es que se vengan. No sé cómo mi padre pudo aguantar esto, pero también es tu culpa. - No importaba que el niño tuviera siete años. ¿Cómo de fuerte podía golpear un niño que era la combinación de una Hathaway y Dimitri? -. Y no lo sé porque apenas le conozco. ¡Porque te lo llevaste aun cuando él no quería!
Me pegó otro puñetazo, y pude sentir todo su enfado y resentimiento hacia mí en el golpe.
Traté de hacer que parara usando mi poder. Me miró como si estuviera decidiendo si tenía que enfadarse o reírse. Me golpeó otra vez: mi poder no funcionaba así que estaba bastante jodida. No me podía mover. Esto era demasiado. Pude ver a Dimka pasar por allí, pero no podía usar mi poder sintiendo tanto dolor.
Pain de Three Days Grace empezó a sonar y me sentí como si se estuvieran riendo de mí.
Pain without love
Pain I can't get enough
Pain I like it ruff
'cause I'd rather feel pain than nothing at all
You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand
Pain without love
Pain I can't get enough
(Dolor, sin amor / Dolor, no puedo conseguir suficiente / Dolor, me gusta áspero / Porque prefiero sentir dolor que nada en absoluto / Estás cansado de sentirte entumecido / No eres el único / Te tomaré de la mano / Y te mostraré un mundo que puedas entender / Esta vida se llena de dolor / Cuando la felicidad no funciona / Confía en mí y toma mi mano / Cuando las luces se apaguen lo entenderás / Dolor, sin amor / Dolor, no puedo conseguir suficiente)
Entonces todo se volvió negro.