Un grand merci à yoann, RUBIKA666 et molly59 pour leur reviews. Elles m'ont fait très plaisir.
Voici donc le dixième chapitre. Bonne lecture.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Auteur : Sindie. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.
Titre en anglais : The Moment It Began
Titre en français : Le moment où cela commença
Traducteur : DiagonAlleyParis
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling
Beta Reader : Molly59 qui me relit et corrige mes imperfections.
Sujet : Post HP7, et si on offrait la possibilité à Severus Rogue de revivre sa vie. Ses choix seraient-ils toujours les mêmes ? Venez le découvrir en lisant cette fiction.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Le moment où cela commença
Chapitre 10 :
La suggestion de Lily sembla dans un premier temps irréaliste. Comment Severus pourrait-il convaincre Eileen qu'elle avait besoin de soins appropriés alors qu'elle n'était même pas en mesure de s'occuper correctement d'elle-même ? Cependant, plus il réfléchissait à ce sujet, plus il pensait qu'ils avaient la meilleure solution.
Il considéra pendant quelques minutes les paroles de Lily avant de parler. « Et en supposant que nous arrivions à la faire admettre quelque part, il y a encore le problème pour s'y rendre. Nous ne pourrons pas utiliser le transplanage, le balai ou le réseau des cheminées, Lily ».
Lily réfléchit puis dit « Mes parents pourraient nous y conduire ».
A la différence de sa suggestion précédente, celle-ci était valable et raisonnable mais Severus avait du mal à l'admettre. « Eh bien…oui » dit-il avec beaucoup d'hésitation « mais je ne sais pas combien de personnes doivent connaître l'état de ma mère ».
Si Lily avait pu apprécier la difficulté pour Severus de lui avoir dit et de l'avoir présentée à sa mère, maintenant elle pouvait vraiment comprendre combien plus difficile cela serait pour lui de le dire à ses parents. Car il savait que la prochaine étape aurait lieu lorsque monsieur et madame Evans voudraient rencontrer Eileen.
Lily acquiesça de la tête et fixa déçue la tasse de thé qu'elle serrait fortement entre ses mains. Ils discutaient assis à la table de la cuisine et Eileen se trouvait dans l'autre pièce. Elle soupira et regarda dans les yeux de Severus.
« Je ne peux pas prétendre savoir ce que tu dois ressentir à traverser tous ces problèmes, Severus » dit Lily doucement tout en tendant sa main à travers la table et prendre la sienne « mais… ce serait la meilleurs solution, n'est-ce pas ? Tu veux que ta mère soit prise en charge correctement lorsque tu ne seras pas en mesure de le faire, cela me semble être la meilleure option que nous ayons ».
Severus remua son thé de sa main libre et digéra ce qu'elle avait dit. Il savait qu'elle avait raison mais cela ne rendait pas les choses plus faciles. Il regarda le thé qui tourbillonnait tout en envisageant l'avenir de sa mère. Il détestait l'idée de la laisser seule dans cette horrible maison, un rappel constant des années d'abus de la part de son mari, le lieu où elle avait perdu la volonté d'être une sorcière et où elle avait été éloignée du monde depuis si longtemps.
Il serait cruel de la laisser à l'Impasse du Tisseur et de ce fait, il ravala ses craintes et ses angoisses. Finalement, Severus se força à répondre au doux regard de Lily.
Regardant dans ses yeux verts, il se rappela pourquoi il était venu à l'aimer en premier lieu mais qu'il avait souvent échoué à le lui montrer. Elle ne jugeait pas comme les autres. C'était tout simplement dans sa nature de ne rien attendre en retour. Ce genre d'altruisme était perdu pour Severus car même pendant ses années d'espionnage pour Dumbledore et de protection pour Harry Potter, il l'avait fait pour Lily.
Au moins au début, il l'avait fait.
Un homme ne peut pas passer par ce par quoi il était passé sans changer et bien qu'il ne dût jamais l'admettre, il avait choisi de lutter contre Voldemort parce que c'était la seule bonne chose à faire.
Tout comme aider sa mère était également une bonne chose à faire.
Et il l'avait fait parce qu'il le voulait. C'était la différence dans l'expérience.
« D'accord » accepta finalement Severus. « Si tu veux impliquer tes parents, tu devras certainement leur parler en premier lieu. Ils ont le droit d'être avertis avant d'accepter de faire quelque chose et s'ils ne le veulent pas, je comprendrai ».
Lily lui lança un petit sourire puis ils finirent leur thé. La jeune fille lui dit qu'elle avait besoin de rentrer chez elle pour le dîner. Severus l'a raccompagna à la porte. Avant de se séparer, Lily l'enlaça, et il fut momentanément choqué qu'elle affiche ainsi son affection, puis il lui retourna son geste quelques secondes plus tard.
« Tu es une personne bien, Sev » lui chuchota Lily dans son oreille, tout en lui touchant ses cheveux. Son souffle le chatouilla et il déglutit. Il était incapable de faire ou de dire quoique ce soit.
Lily se libéra de son étreinte et avant de le quitter elle l'embrassa sur la joue, près de la bouche. Rendu sans voix, Severus regarda Lily passer la porte et la ferma derrière elle. Il resta là pendant un moment, sa main vint toucher l'endroit où les lèvres de Lily l'avaient honoré moins d'une minute plutôt.
Et il sourit.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Le lendemain, Lily revint avec de bonnes nouvelles. Ses parents étaient prêts à rencontrer Eileen et à entendre Severus raconter son histoire. Ils avaient également invité à dîner les Rogue à leur domicile à la date qui leur conviendrait. Bien que cela évitât à Severus l'embarras de les avoir chez lui, il ne savait pas comment mettre sa mère au courant.
« Maman » dit Severus en rentrant dans le salon, Lily le suivant de près. « J'ai quelque chose à te dire ».
Eileen referma le livre qu'elle lisait et reporta son attention vers eux. Aujourd'hui, c'était de toute évidence un de ses meilleurs jours.
« Voudrais-tu rencontrer les parents de Lily ? Ils nous ont invités à dîner » tandis qu'il parlait, il garda le même ton ne voulant pas augmenter l'anxiété potentielle de sa mère alors qu'elle apprenait la nouvelle.
« Les parents de Lily ? » demanda Eileen perplexe. « Et pourquoi voudrais-je les rencontrer ? ».
Lily ne se sentit pas insultée par le ton d'Eileen. Elle savait bien que la mère de Severus avait peur des moldus en raison de son expérience avec Tobias et que cette peur se nourrissait également du mépris que ses deux parents avaient essayé de lui enseigner lorsqu'elle était une enfant. Eileen avait voulu montrer à ceux-ci qu'ils avaient torts en se mariant avec un moldu et plus tard, Eileen l'avait regretté en pensant que Papa et Maman Prince avaient eu raison sur toute la ligne.
« Parce que… » hésita Severus « parce qu'ils veulent te rencontrer, Maman… et ils veulent t'aider ».
« Et pourquoi devrais-je être aidée ? » demanda Eileen, se sentant offensée.
Maintenant, Severus se demanda si aujourd'hui était vraiment un de ses meilleurs jours. Son indignation pouvait-elle avoir été provoquée par la maladie ou cela faisait-il partie naturellement de sa personnalité épineuse ? Severus s'en voulut à lui-même de n'avoir pas eu assez de tact. Il pensa que cela avait été une mauvaise idée. Il n'essaya même pas de lui expliquer leur plan afin qu'elle soit prise en charge par un service psychiatrique… ou de la convaincre qu'elle avait besoin d'aide.
« Parce que… » dit Severus avec des ratés « tu as besoin d'aide, Maman ».
Eileen sembla offensée. Elle se leva et posa fermement le livre sur la table à côté de la chaise. « Je suis ta mère et je ne veux pas que tu me dises ce que je dois faire. C'est toi l'enfant ici, pas moi ! ».
« Pourquoi n'écoutes-tu pas la raison, Maman ? » demanda Severus en essayant en vain de la convaincre qu'elle avait tort.
« Ne me parle pas sur ce ton, jeune homme ! » s'exclama Eileen désormais vraiment vexée. Elle voulut se diriger vers la porte mais Severus la bloqua.
« C'est pour ton propre bien, Mère » dit-il, sa voix se faisant plus forte à chaque mot. « Regarde ce que tu es devenue ! Tu es une sorcière, Mère, une sorcière et pourtant tu n'as pas fait de magie depuis des années et pourquoi cela, Mère ? Parce que tu as laissé Père te contrôler. Il n'est plus là pour te dire comment tu dois désormais vivre ta vie et il est temps que tu commences à essayer de récupérer une partie de ta dignité ! ».
Lily se tenait en retrait, trop inquiète pour prendre parole. La respiration de Severus était rapide et peu profonde. Eileen se cacha loin de son fils, des larmes coulaient le long de son visage, elle avait les mains sur la tête comme si elle craignait d'être frappée.
« Arrête, Tobias ! » hurla t-elle puis elle s'effondra par terre en sanglotant d'une manière incontrôlée telle une épave.
Sonné et blessé, Severus s'éloigna de sa mère. « Je ne suis pas » essaya t-il de dire, sa voix se brisa « Maman, jamais je n'aurais… ».
Il sentit soudainement des mains qui l'attiraient loin de la pièce et il remarqua que Lily était à ses côtés et essayait de le calmer. « Allez viens, Sev » murmura t-elle d'une manière consolatrice dans son oreille.
« Laisse… laisse la juste une minute… ».
Instinctivement, Severus acquiesça de la tête et se laissa mener par Lily jusqu'au divan où il s'assit et prit son visage entre ses mains. Lily resta assise en silence et lui donna tout le temps nécessaire pour se calmer. Dans le coin, les sanglots d'Eileen avaient cessé et Lily se demanda si la femme plus âgée ne s'était pas endormie.
« Sev » tenta de dire Lily.
« Non, Lily » coupa t-il et en la regardant. « Tu n'aurais jamais dû voir cela, je suis désolé. Peut être que cela serait mieux si je restais ici pour la garder et que j'abandonnais l'école pour prendre soin d'elle. C'était ridicule de ma part d'avoir pensé qu'elle pourrait être prise dans une institution moldue. Elle n'aime pas beaucoup les moldus d'une manière générale et surtout pas depuis qu'elle a vécu avec mon père.
Severus ne reparla pas de la pire chose de cette scène, sa mère l'appelant par le prénom de son père. Il se détesta lui-même d'avoir agi de cette manière qui avait fait croire à sa mère qu'il était son foutu salaud de père.
« Que puis-je faire pour t'aider ? » demanda la douce voix posée de Lily.
« Pour l'instant… » soupira Severus « il n'y a rien que tu puisses faire. Dis à tes parents…dis leur que je les remercie pour leur offre mais que pour le moment cela n'est pas possible ».
Lily voulut dire que cela pourrait être possible un autre jour mais elle se retint, sachant que Severus n'était pas d'humeur à de telles platitudes. Au lieu de cela, elle resta silencieuse à côté de lui, l'espoir semblant hors de portée.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Beaucoup plus tard ce jour-là, longtemps après que Lily soit partie, Severus mit sa mère au lit pour la nuit, c'était devenu une routine pour lui. Eileen avait été calme le reste de la journée, au moins elle avait été coopérative. Il tira les couvertures sur elle et il était sur le point de quitter la pièce et d'éteindre la lumière lorsqu'il sentit sa mère le saisir par le poignet.
« Severus » murmura t-elle.
Pendant un instant, Severus refusa de la regarder. Autant il était soucieux au sujet de sa mère autant la douleur, du fait de ce qui s'était passé, était encore trop forte. Il soupira et tourna la tête, jamais un lâche ne faisait face à la vérité.
« Je suis désolée de t'avoir appelé par son nom » murmura Eileen.
Severus regarda ses yeux qui étaient identiques aux siens et de nouveau il soupira et s'assit sur le bord du lit. « Je sais que tu ne voulais pas le faire » lui dit-il. « Je suis désolé de t'avoir effrayée, Maman ».
« Je suis fière de toi » dit Eileen en souriant légèrement.
Pour la première fois depuis des années, sa mère prononça ces paroles. Il savait qu'elle se contrôlait parfaitement à cet instant précis et ce depuis bien longtemps. Il retint quelques larmes. Comment l'avait-elle reconnu ?
« Bonne nuit, Maman » murmura Severus tandis qu'il se levait. Il éteignit les lumières et alla dans sa propre chambre avec une petite lueur d'espoir.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
J'espère que cela vous a plu.
N'oubliez pas de me laisser une petite review cela m'encourage dans la traduction.
A dans deux semaines.
Bisous.
DiagonAlleyParis