FaeryCyn; C'est vrai, je n'y ai pas pensé… tu es la première qui m'en fait part XD
Clem; Merci beaucoup pour ton compliment! Je croyais avoir un style plutôt bof, alors tu me rassure!
LanaNemesis; Hihi! Alors voilà te faire languir encore plus!
Dina; Awww c'est trop gentil! Merci de m'encourager à continuer!
Je n'ai eu qu'un commentaire concernant le fait que je ne traduis pas les paroles des chansons… est-ce que vous préférez que je les traduise?
AimCy -xx-
Chapitre 10
SINCE YOU'VE BEEN GONE
Le beau temps les accompagnait depuis le début des vacances de Noël et Luna s'amusait comme une petite folle à décorer l'avant de la maison d'elfe de neige. Harry et Ginny s'étaient retrouvés de façon bruyante et, ce, à répétition, ce qui ne semblaient pas gêner Molly et Arthur plus qu'il ne le fallait. Hermione était attablée devant une bonne tasse de thé bien fumante aux côtés de Ron et George qui discutaient des affaires de la boutique. Elle les écoutait d'une oreille sourde en lisant la Gazette du Sorcier, journal dont ils n'avaient pas accès en Autriche.
«Dit, Hermione… t'as une minute?», lui demanda Neville qui venait de passer la tête par la porte menant au salon.
Elle replia le journal et porta sa tasse à l'évier avant de suivre son camarde à l'étage, à sa chambre d'ami. L'espace d'un instant, elle cru être revenue au temps de Poudlard et d'y voir le petit garçon timide qu'il était. Elle le vit la regarder, comme s'il cherchait un point d'appui, puis se pencha au dessus de son gros sac de voyage et sortit une bague d'une des poches. Il le tendit devant lui, cet anneau d'argent serti d'une topaze jaune éclatant. Hermione porta une main à sa bouche, Neville avait l'intention de demander la main de Luna pour Noël. La brunette croisa son regard qui dégageait la peur de sa vie. Elle lui sourit gentiment et le serra dans ses bras.
«T'en fais pas! Elle adorera!»
«Tu… crois?»
«Mais oui! Allez, c'est quand même ce soir à minuit?»
Elle cru le voir pâlir encore plus qu'il ne l'était! Il rangea la bague d'où il l'avait sortit et suivit Hermione à la cuisine. Ginny aidait sa mère à la préparation du repas et Hermione se joignit à elles pour que tous soient parfaits. Les hommes s'activèrent à la décoration du salon, le sapin étant déjà de toute beauté et Luna monta le service de table pour la bande qu'ils étaient en ce soir de réveillons.
Since you've been gone
Hermione avait les mains dans l'eau, lavant la vaisselle, souriant bêtement à l'évolution des gens qu'elle aimait autour d'elle. Elle l'avait trouvé, il était là son bonheur. Il n'y avait que parmi eux, sa famille, qu'elle pouvait donner autant qu'elle recevrait en retour. Ron s'approcha et lui proposa de l'aide en empoignant un torchon. Ils discutèrent un moment, lui, lui faisant part de ses améliorations académiques en tournant tout à la blague et elle, parlant de tout les cours qu'elle pouvait suivre quand elle le voulait. Puis vint l'heure de se changer et de passer à table.
I can breathe for the first time
Tous souriaient, discutaient. Hermione avait l'impression de regarder la vie des autres, d'être voyeuse. Elle sourit et porta sa coupe de vin à ses lèvres. Elle n'aimait pas trop cet alcool, mais avec un repas, tout passait beaucoup mieux. George à ses côtés ne cessait de la complimenté, alors que Ron lui envoyait des clins d'œil vraiment pas subtile. Repus et légèrement enivrés, ils passèrent au salon où une montagne de cadeaux les attendait. Dire qu'elle avait cru qu'elle en aurait de moins en moins au fil des ans! Elle adorait vraiment Noël!
Thanks to you, now I get what I want
Since you've been gone
Ginny déballa en vitesse une petite boite rectangulaire, que lui avait tendue Harry, et y avait découvert un bracelet en or finement travaillé, agrémenté de quelques rubis délicats. Arthur avait offert à sa femme un nouveau sac à main, alors que celui-ci recevait des talkies-walkies. Ils étaient beaux à voir, elle voulait vieillir auprès de quelqu'un qui la chérirait comme ça, sans plus. Hermione déballa à son tour un gros paquet, de la part d'Harry et Ron, comprenant une édition limitée de Joe Rowling. Elle n'en revenait pas, il avait dû leur coûter une petite fortune!
L'échange de paquet se poursuivit jusqu'à ce que George entame le décompte vers minuit et c'est à trois secondes de Noël que Neville mit un genou en terre devant sa Luna. À la réaction de tous, Hermione était la seule au courant. Luna était émerveillée, hochant doucement la tête de haut en bas, lui tendant sa main gauche. Quand Neville soupira bruyamment en fermant les yeux, l'assemblée du salon partit dans un grand rire. Arthur s'empressa d'immortaliser la scène avec son appareil photo moldu et serra sa femme contre lui par l'épaule.
«Neville, tu m'as offert la plus belle pierre qui soit!». Quand elle comprit que personne ne savait, elle enchaîna; «Le topaze représente le bonheur et l'amitié, tout ce que nous sommes!»
Le champagne fût servi à l'occasion et l'ouverture des présents reprit. George remit à Hermione un petit cube emballé de papier kraft et reporta son attention vers Ron, avec qui il semblait avoir énormément de plaisir. Elle tourna la petite boîte entre ses doigts et y lu son nom écrit d'une magnifique calligraphie. Elle regarda tout autour, ça semblait être le dernier présent, tous discutant entre eux. Elle retira le papier, le laissant tomber à ses pieds, et souleva le couvercle. Hermione retint son souffle, de splendides boucles d'oreilles de saphir bleu prenait place en son centre. Surprise par ce si beau présent, elle se tourna vers George pour le remercier.
«Euh quoi? Ça n'est pas de moi, je n'ai fait que te le passer!»
«Ah? Ron?», demanda-t-elle en regardant vers lui, qui secouait la tête à la négative.
«Wouah! C'est magnifique!», lui dit Luna en se penchant au-dessus de son épaule. Ginny venait de regarder à son tour et ajouta; «Des saphirs, oulalà!»
«C'est ma pierre de naissance… Harry?», tenta-t-elle une dernière fois.
«C'est logique, non? C'est Malfoy!», lança, tout bonnement, Neville en se penchant pour regarder le cadeau.
Ron et Harry recrachèrent leur bière au beurre, Hermione le regarda, en état de choc, Luna supporta l'affirmation de son fiancé et Ginny… bah, elle attendait de calmer son frère et son amoureux.
«Oh… j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas?»
«QUOI?! MALFOY T'A ENVOYÉ UN CADEAU? C'EST QUOI C'EST CONNERIES?! DEPUIS QUAND TU FRICOTTE AVEC L'ENNEMI?»
«Ça va, calmez-vous!», dit la rouquine à l'intention des deux garçons. «On ne sait même pas si c'est vraiment lui qui les lui a offert!»
Hermione les détacha de la boîte et les mit à ses oreilles sous les regards effarés de ses deux meilleurs amis. Ginny cacha son petit sourire derrière ses doigts et laissa Hermione démêler la situation.
«Je n'ai rien à vous dire, tout simplement parce que ça ne peut pas être Malfoy.»
«Ah ouais?!», firent les deux garçons, pas du tout convaincu. «Explique donc le raisonnement de Neville alors?!», ajouta Ron.
Toutes personnes n'ayant rien à voir avec la conversation en cours quittèrent le salon. Seule Ginny resta aux côtés d'Hermione.
«Tu dis rien? T'as rien à dire pour ta défense?»
«Me défendre de quoi, au juste, Ron! Ce que je fais de mon corps me regarde moi et moi seule, comprit?»
Harry vira au rouge et Ron pâli soudainement. Ginny observait alternativement son frère et ses amis, mais personne n'osait plus prononcer mots. Elle osa; «Bon, je crois que ça va pour se soir… on continuera la conversation demain!»
«PARCE QUE TOI T'ÉTAIS AU COURANT?!», cria son frère.
«Ron, c'est pas tes oignons! Et de toute façon, il n'y a plus rien entre eux!»
«Parce qu'il y a eu quelque chose?!»
Le regard d'Hermione s'embuait et Harry le remarqua. Il profita de la crise de Ron pour l'emmener à la cuisine, histoire de pouvoir discuter avec elle. Avec tout l'amour qu'il lui portait, il tira une chaise et l'y poussa en prenant place devant elle.
«Je suis désolé…»
Hermione le regarda sans vraiment le voir, Neville lui avait vraiment mit les pieds dans les plats. Elle se passa une main dans les cheveux, replaçant une mèche derrière son oreille.
«En tout cas, elles sont très jolies…», tentait-il de détendre l'atmosphère. «Alors, c'est quoi cette histoire la fouine?»
«Du sexe… c'est tout. Y a plus rien entre nous. Je l'ai envoyé balader de façon très explicite, s'il n'a pas comprit; c'est son problème!»
Il lui sourit. Harry, son ami, comprenait.
Kelly Clarkson – Since U been gone