Hola a todos

Finalmente terminé de traducir este capitulo (a mi juicio el más difícil hasta ahora) Sin contar el prólogo, este es el noveno capítulo que traduzco, pero contando el prólogo, ¡es el décimo! honestamente, nunca pensé que llegaría tan lejos, ya que mi ingles es básico, y esta traducción se apoya mucho en Google traductor, pero lo logré. A estas alturas estoy casi a la mitad de este fic.

Me demoré demasiado en este capítulo, así que intentaré (no prometo nada), demorarme menos en el capítulo que viene.

Past Sins: Revelando verdades

Twilight regresó a la librería Golden Oaks junto Nyx mientras que el sol empezaba a ponerse en el horizonte. Rainbow Dash y algunas más aún estaban en la escuela, limpiando lo que quedó del día aprender y jugar. Normalmente, ella estaría allí juntó a ellas. Pero después de todo lo que había pasado y todo el tiempo que había pasado ayudando a organizar el evento, Twilight había optado por irse. La última cosa que quería hacer en ese momento era para quedarse alrededor de la escuela con Nyx.

Nyx, sin embargo, no era consciente de las preocupaciones de Twilight y era tan feliz como podría serlo. Ella saltaba junto a Twilight, llevando orgullosamente cinta de primer lugar junto a la capa de Cutie Mark Crusader. Ella usó su chicharra, el premio que elegió, para tocar una fanfarria triunfal de la cual sólo ella conocía las notas. Era un espectáculo hacia que Twilight se relajase un poco.

Ella estaba feliz de que Nyx se hubiese divertido. El silencio de la multitud después de la última ronda había sido estrepitoso. Twilight sólo podía imaginarse lo mal que Nyx se habría sentido si ningún poni se alegraba por ella. Afortunadamente Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo rompieron el silencio, dejando que Nyx riese y disfrutase de su victoria.

Sin embargo, eso fue sólo una pequeña gota de felicidad en un mar de miedo y ansiedad. Mientras Nyx desconocía lo que había pasado, Twilight estaba con la multitud, viendo como ella usaba su magia para ganar la última ronda del juego de tirar la cuerda. Había empezado de manera bastante simple, pero luego Nyx empezó a utilizar cada vez más la magia. Era más magia de la que Twilight había visto en ella, y eso no parecía ser todo. Mientras Nyx se llenaba a sí misma con magía, algunas cosas en ella comenzaron a cambiar.

Al principio la crin de Nyx comenzó a brillar, algo que fácilmente podría haber sido percibido como un truco de la luz. Sin embargo, la crin de Nyx y su cola siguieron cambiando y revelando la energía que fluía a través de su cuerpo. Crecieron un poco y comenzaron a flotar en el aire como si Nyx estuviese bajo el agua. El brillante de su pelo además empezó a condensarse, pasando de lo que podría ser confundido con puntos brillosos, a algo constantes.

Fue una de las peores cosas que Twilight podría haber imaginado. La crin y la cola de Nyx habían empezado a convertirse en la crin y la cola azul noche de Nightmare Moon la cual era conocida por todo poni expectante en el Día de aprender y jugar

La oportuna derrota del otro equipo cambió completamente la crin y la cola de Nyx, pero varios pensamientos no deseados aún permanecía en la mente de Twilight. Por primera vez desde la noche en que Nyx la había llamado su "madre", Twilight dudaba de sí misma. ¿Podría Nyx realmente ser Nightmare Moon? Ella siempre había creído que Nyx simplemente se parecía a la infame yegua en la Luna, pero, con los recuerdos y su nivel de magia, ¿era posible que ella realmente fuera Nightmare Moon?

Una parte de la mente de Twilight le espetó estos pensamientos, rompiendo su corriente mental, como si un animal doméstico condujese a una bestia de nuevo a su jaula. ¡No, Nyx no era Nightmare Moon! La potranca era demasiado dulce, se portaba demasiado bien, era demasiado ... ¡sensible para a ser Nightmare Moon! Ella era feliz. Ella jugaba y reía con sus amigas. Sí, Nightmare Moon también rió , pero su risa era algo enloquecido y nacido del desprecio y de pensamientos de dominación, no como la verdadera felicidad.

Sin embargo, Twilight sabía una cosa: Nyx mostraba signos de ser una alicornio inmortal. La potranca a la que ella estaba cuidando, a la que ella estaba criando ... Había una posibilidad de que ella viviese durante miles de años con el poder para hacer cosas que dañasen la mente de los otros ponis. ¿Iba ella realmente a asumir ese tipo responsabilidad, para dar forma a la vida de una yegua que podría vivir por la eternidad?

Nyx se dió cuenta de lo silenciosa que había estado Twilight y dejó de tocar alegremente su chicharra antes de mirarla con un poco de preocupación. "Twilight", preguntó, "¿estás bien?"

"Eh, ¿qué?" Twilight giró su cabeza hacia abajo para mirar de frente a Nyx y puso una sonrisa forzada. "Oh, yo ... Sí, estoy bien. Cansada, eso es todo. Hemos tenido un día muy ajetreado. Ahora, ¿por qué no vas y le muestras tu cinta a Spike? Yo sólo voy a salir por un poco más de tiempo".

Nyx asintió y devolvió la chicharra a su boca y la sopló con fuerza mientras corría dentro de la biblioteca. Twilight sonrió ante esto, pero era una sonrisa destinada a marchitarse y morir.

"Ahora, vamos a ver. Fui a la estación de tren a recoger mi pedido de tela. He estado en la tienda de víveres y la joyeria. El único lugar que queda es la..."

"¡Augh!"

Rarity se detuvo en seco. Ella había estado haciendo sus encargos en Ponyville, pero eran ahora una preocupación trivial. Twilight había estado extraordinariamente solitaria durante los últimos días, desde el día aprender y jugar. Ahora, eso por sí solo no era demasiado anormal, pero el grito agravado que Rarity habia escuchado sólo la hacía preocuparse. Abandonó la ruta prevista, y se dirigió hasta la puerta principal de la biblioteca y golpeó varias veces.

Twilight, sin embargo, no contestó, y tampoco Spike. Temiendo lo peor, Rarity abrió la puerta ella misma y asomó la cabeza en el interior. "Twilight, cariño, ¿estás-"

Las palabras de Rarity murieron en su boca mientras entraba en la biblioteca. Pedazos de papel arrugados cubrían el suelo, y Twilight estaba de pie en su escritorio. Su crin y su cola estaban andrajosas por el estrés, otro agravante chillido escapó de sus labios antes de que arrugase la página que estaba trabajando. Ella la tiró por encima de su hombro, golpeando, sin querer, la nariz de Rarity.

"¡Ay!"

Twilight se giró rápidamente y entró en pánico por un momento, como si acabase de ser atrapada violando la ley. Sin embargo, su expresión se suavizó rápidamente, y ella dejó escapar un suspiro de alivio. "Oh, Rarity, pensé que eras Nyx."

"¿Y qué haces que no deseas que Nyx lo sepa?"

Twilight miró a su alrededor y, con una oleada de magia, recogió rápidamente todos los trozos de papel arrugados que estaban dispersos por el suelo. Los metió todos bajo su escritorio, y se giró hacia Rarity como si los papeles no existieran. "A-así que, ¿cómo estás? ¿Necesitas ayuda con algo? ¿Puedo ayudarte a encontrar un libro?"

Rarity miró a Twilight un momento, miró la pila de papel arrugado, y miró de nuevo a Twilight. "Bueno, tal vez yo necesite algo para leer," dijo con calma.

"¡Esplendido! ¿Qué tipo de libro te gustaría? "Preguntó Twilight antes de comenzar a caminar hacia los estantes. "¿Una historia de aventuras? ¿Una de misterio? Quizá te pueda interesar... "

"No te preocupes Twilight, he encontrado justo lo que quería leer."

Twilight se giró, esperando ver a Rarity sosteniendo un libro. En su lugar, mientras Twilight le daba la espalda, Rarity había tomado una de las piezas de papel arrugado y lo extendió. Ahora , para el horror de Twilight, estaba leyendolo

"Rarity, no, tu no puedes..." Twilight intentó protestar. Ella galopó hacia Rarity con toda la intención de arrebatarle la página. Sin embargo, Rarity se movió hacia un lado, permitiendo que Twilight pasase de largo y se estrellase mientras ella seguía leyendo.

"Twilight, esta es una carta a la Princesa Celestia ... sobre Nyx."

Twilight gimió y ni siquiera se molestó en tratar de levantarse del suelo. Ella solo giró sobre su espalda mientras se cubría la cara. "Lo sé."

Frunciendo un poco el ceño, Rarity dobló la carta y la guardó en sus alforjas antes de mirar de nuevo a Twilight. "También me atrevería a decir, por tu melena y tus ojos, que no has tenido una buena noche de sueño en días."

"Lo sé," Twilight volvió a chillar.

"¿Y cuánto tiempo ha estado así?"

"Tres días," admitió Twilight, cubriendo aun sus ojos con sus cascos.

Rarity asintió con la cabeza y envolvió a Twilight con su magia. "Twilight, creo que tú y yo tenemos algo que discutir, algo para lo que ambas vamos a necesitar una taza de té."

A pesar de las miradas extrañas que recibió de los transeúntes en la calle, Rarity llevó a Twilight todo el camino hacia la Boutique Carrusel. Ella sentó a Twilight en su mesa en la cocina y se preparó el té de la tarde . El sabor era el favorito de Twilight. Su aroma parecía brindarle un poco de energía. Rarity le entregó una taza llena antes de sentarse con los suya. Ella tomó un sorbo y esperó a que Twilight hiciese lo mismo antes de romper el silencio que casi había caído sobre su cocina.

"¿Te sientes mejor?"

"Un ... un poco, sí," respondió Twilight débilmente.

"Bueno. Cualquier mejora es un paso en la dirección correcta. Aún así, creo que tenemos algo de que hablar, y creo que esto es parte de eso." En ese momento Rarity sacó la carta a medio escribir a Celestia que había doblado y colocado en sus alforjas en la biblioteca.

"Yo ... yo no sé qué hacer, Rarity," Admitió Twilight finalmente, sosteniendo la taza de té entre sus pezuñas y mirando su reflejo en el líquido coloreado.

"¿Tú no sabes qué hacer con qué?"

Twilight suspiró y miró a Rarity con sus ojerosos ojos. "Nyx".

"¿Qué te pasa?" Preguntó Rarity. "¿Se ha metido en problemas, ha desaparecido otra vez?"

"No, ella está bien y en la escuela. Es que ... creo que ... lo sé ... "Twilight no fue capaz de terminar la frase. Ella gimió y dejó caer su cabeza hacia la mesa con un golpe seco.

"¿Qué sabes?" Preguntó Rarity. Twilight, sin embargo, no contestó, sólo alimentó las preocupaciones de Rarity. Temiendo lo peor, se inclinó hacia adelante y puso una pata sobre el hombro de Twilight. "Twilight, ¿qué sabes?"

Twilight no levantó la cabeza de la mesa. Ella sólo rodó su cabeza lo suficiente como para mirar a Rarity por el rabillo del ojos antes de decir: "Rarity ... Lo sé, lo sé, finalmente, estoy segura de que Nyx es Nightmare Moon."

Rarity levantó la pezuña del hombro de Twilight, incapaz de creer las palabras que acababa de escuchar de la boca de Twilight. "¿Lo sabes? ¿Cómo lo sabes? "

"¿No has visto lo que pasó en la final de la guerra de tirar la cuerda?"

"Lo hice, pero-"

Twilight se sentó, sus cejas estaban fruncidas. "Entonces viste lo que pasó con la crin de Nyx. Ya viste que era capaz de vencer a esos sementales por sí sola." Twilight bajó la cabeza, una vez más miró la parcialmente vaciado taza de té. "Es sólo que ... es demasiado como para negarlo más. Ella no sólo se parece a Nightmare Moon. Ella fue hecha de un hechizo destinado a resucitar Nightmare Moon. Tiene algunos de los recuerdos de Nightmare Moon, ahora estoy segura de que tiene el poder de Nightmare Moon. Cuerpo, memoria y magia ... No puedo negarlo más."

"¿Y esta carta, y todas los demás?" preguntó Rarity antes de empujar suavemente la incompleta carta hacia Twilight.

"Te lo prometí, el día en que me ayudaste con Ny-" Twilight se detuvo y negó con la cabeza antes de continuar. "El día que me ayudaste con el disfraz de Nightmare Moon, tú me hiciste prometer. Tú me hiciste jurar que si me daba cuenta de quién era ella en realidad, entonces le enviaría una carta a la Princesa Celestia. Le prometí que le diría a la princesa todo, y yo lo he estado intentando. Lo he estado intentando durante días, pero es que no puedo encontrar las palabras."

Twilight miró a Rarity con desesperación en sus ojos. "Rarity, ¿y si se la lleva? ¿Y si la envía a la luna? Yo nunca la volvería a ver. Ella estaría sola, y ella odia eso. ¿Y qué le diría a sus amigas cuando me pregunten dónde ha ido? Ellas querrían verla, querrían escribirle cartas, pero ¿cómo enviaría sus cartas a la luna? "

La mirada de Twilight se profundizó. Apoyó sus patas delanteras sobre la mesa y apoyó la cabeza en sus cascos. "Pero, ¿qué pasará cuando crezca y si recuerda más de su pasado? Ella podría derrocar a la Princesa Celestia de nuevo, traer de vuelta a la noche eterna. Esta podría ser nuestra única oportunidad de detenerla, pero ... pero ... "

No pudo encontrar nada más que decir, Twilight giró la cabeza para mirar a Rarity. "¿Qué hago?"

Esa pregunta dio paso a un silencio entre los dos yeguas. Twilight siguió mirando a Rarity, esperando algún consejo, pero Rarity parecía tan inseguro. Ella tenía una expresión contemplativa y tomó un sorbo de su té no sólo una vez, sino dos veces antes de que dejar la taza y volver a concentrarse en Twilight.

"En primer lugar, tienes razón. Sería tonto de nuestra parte negar los hechos que están frente a nosotras. Nyx y Nightmare Moon son iguales."La voz de Rarity se hizo más fuerte y adquirió un tono autoritario. "Sin embargo, eso es lo que ella era, Twilight, no lo que es."

"Pero Rarity-" comenzó Twilight, sólo para que Rarity levantase una pezuña.

"Twilight, ¿sabes tu lo que pasó la semana pasada? Las Cutie Mark Crusaders, incluida Nyx, llegaron tambaleándose a mi tienda cubiertas de miel, dejando pegajosas huellas de cascos en toda mi sala de estar. Por supuesto, yo estaba furiosa, pero antes de regañarlas por hacer un lío en mi tienda, ¿sabes lo que estaban haciendo?"

"No," Twilight respondió llanamente.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Rarity. "Se reían. Se estaban riendo, juntas, de lo ocurrido en su última aventura, y Nyx se reía tan fuerte como las otras. Twilight, puedo entender sus miedos. Compartí esos temores la primera vez que trajiste a Nyx a mi tienda.

"Pero", continuó Rarity, asegurándose de que Twilight no interrumpiese, "hay una diferencia entre la que ella "era "y la que "es", Twilight, y lo que importa es lo que Nyx es. Nyx es una potranca curiosa con buenas amigas, tres de las cuales le aseguran que ella se metera en una cantidad adecuada de problemas para una potra de su edad ".

"Pero ¿y si el mal en ella crece? ¿Y si ella-"

"Twilight, estar preocupada es perfectamente normal,"le aseguró Rarity. "Dios sabe que me preocupa Sweetie Belle cada vez que ella se va con sus amigas a hacer sus 'Cruzadas'. Mis padres me confiaron su cuidado durante mucho tiempo, y ella se ha metido en más problemas de los yo tuve al crecer. Siempre tengo miedo de que algún poni vendrá corriendo a mi tienda a decirme que Sweetie Belle se ha hecho daño o algo peor." Rarity hizo una pausa para tomar un sorbo de té antes de continuar. "A pesar de esto, yo no puedo estar siempre allí para mantener a Sweetie Belle a salvo, y no puedo evitar que ella disfrute de su infancia. Ella debe estar por ahí con sus amigas, divertirse y meterse en problemas ... no es mucha molestia, claro está."

Twilight frunció el ceño, poco convencido. "Pero Sweetie Belle es sólo una pequeña unicornio normal, Rarity. Nyx es..."

"Nyx es igualmente normal," Rarity le interrumpió firmemente. "Sí, ella es una alicornio, y, sí, ella muy bien puede ser Nightmare Moon reencarnada. No estoy haciendo caso omiso de los hechos, Twilight, ni estoy haciendo caso omiso del hecho de que Nyx podría convertirse en la misma Nightmare Moon que amenazó a Equestria. Hay algo, sin embargo, que tú no estás teniendo en cuenta ".

"¿Qué es?"

"Tú," dijo Rarity mientras que con su pata señalaba a Twilight. "Nyx podría llegar a ser la misma Nightmare Moon que era, pero también tiene la oportunidad de ser otra cosa, y, hasta ahora, le hemos estado ayudando a hacer eso."

Las palabras de Rarity resonaron en la cabeza de Twilight y la dejaron en un estado de leve estupor. Ella se echó hacia atrás en su silla, su cuerpo estaba tan flacido que podría haber caído al suelo si la silla fuese empujada. "Pero, ¿qué esperanzas tengo de cambiar a una yegua como Nightmare Moon?"

"Bueno, si me preguntas mi opinión, yo diría que no hay ningún pony mejor. Twilight, no sólo tu has cambiado desde que llegaste a Ponyville, no has ayudado a muchos de nosotros cambiar para mejor. Tú ayudaste a Applejack a aprender a pedir ayuda cuando estuviese abrumada. Tú ayudaste a Pinkie Pie a aprender a no sacar conclusiones apresuradas. Tú ayudaste a la Princesa Luna a divertirse y a hacer amigos en la Nightmare Night.

"Y, Twilight, incluso si no hubieras hecho todo eso, aún serias la poni con las mejores oportunidades de ayudar a Nyx a ser otra cosa." Rarity sonrió y puso su pata sobre Twilight. "Porque tú eres la pony a la que Nyx más quiere en el mundo, y tu la quieres a ella de la misma manera."

Twilight miraba a Rarity mientras esas palabras se abrían paso en su mente. En un primer momento, su expresión era de incredulidad e incertidumbre. Pero pronto, como la suciedad que es enjuagada de la cara, la expresión preocupada de Twilight se fue. Fue reemplazada por una pequeña sonrisa mientras su duda era cambiada por la esperanza, la esperanza de que Nightmare Moon pudiese ser una yegua diferente.

"Gracias, Rarity,"dijo finalmente Twilight antes de inclinarse y darle a su amiga un agradecido abrazo.

"Estoy feliz de ayudarte, Twilight," dijo Rarity, devolviendo el abrazo. Cuando Twilight se apartó, Rarity esbozó una sonrisa y levantó su taza de té. "Los yeguas tenemos que permanecer juntas, después de todo."

Twilight rió y levantó su taza. "Supongo que sí". Luego suspiró y miró la imcompleta carta, a medio escribir sobre la mesa. "Ahora sólo tengo que averiguar lo que le voy a decir a la Princesa Celestia, aunque podría no decircelo."

"Si se me permites hablar, Twilight, es posible que desees escribirle acerca de esto. Esto sólo va a empeorar mientras más tiempo te demores ".

"Lo sé, es sólo ... sólo que quiero esperar un poco más. Voy a tratar de escribir la carta de nuevo la próxima semana, cuando tenga la oportunidad de dormir un poco. "

"Hablando de dormir, espero que dejes que Nyx vaya con las Cutie Mark Crusader a la fiesta de pijamada que Apple Bloom está preparando en Sweet Acres Apple. Sólo puedo imaginar que ella está tan emocionado como lo esta Sweetie Belle".

Twilight rió un poco al recordar cómo Nyx saltaba alegremente cuando le dijeron lo que era una pijamada. "Probablemente más emocionada, teniendo en cuenta que es su primera vez, y creo que voy a dejar que asista."

Rarity hizo una pausa para tomar un sorbo de su té. "Eso es bueno. No sólo hará feliz a Nyx, también puede ayudarte a disipar algunos de los rumores que, sin duda, se están esparciéndose por los alrededores. Si los ponis te ven a ti y a Nyx caminando por Sweet Apple Acres, puede ayudarles a hacerles creer que lo que pasó en el día de aprender y jugar no era nada fuera de lo común. Después de todo, si estuviese mal, la mayoría de los ponis esperaria que tu ocultases a Nyx".

"Lo cual es algo que consideré seriamente," Twilight admitió antes de tomar un sorbo de té, "pero, si nuestras amigas son un indicio, todas ellas piensan que Nyx es realmente buena con la magia, como yo. Así que, por el momento, sólo puedo decir que la magia es poderosa en nuestra familia. Después de todo, yo convertí a mis padres en plantas de macetas cuando estaba dando mi examen de ingreso en la Escuela de Celestia para los unicornios superdotados".

"¿Te refieres a al día en que obtuviste tu Cutie Mark? Sí, he oído que fue un espectáculo impresionante, al menos por lo Sweetie Belle me contó de la historia. Me gustaría que, si no te importa compartir ".

"Yo quiero decirte. Todo empezó cuando-"

"Un momento," Rarity interrumpió cuando levantando una pezuña. "¿Por qué no me lo dices cuando estemos en el spa?"

Twilight inclinó la cabeza. "Um ... ¿por qué iba yo a decírtelo en el spa?"

Rarity miró a Twilight como si la razón fuera obvia. "Twilight, querida, ¡mírate! Puntas partidas en todo el eplo, y bolsas bajo los ojos, si Nyx llegara a verte así, nunca sería capaz de disfrutar de su pijamada. Ella incluso podría quedarse en la biblioteca por la preocupación.

"No, si vas a llevar Nyx a su primera pijamada, entonces tu y yo debemos hacer un viaje al Spa. Y no voy a aceptar un no por respuesta ".

Twilight rió un poco, y se levantó de la mesa de la cocina. "En realidad, el spa suena muy bien en este momento."

"Bueno, no creo que nuestras Cutie Marks tengan nada que ver con ser ponies de rodeo", dijo Apple Bloom abatida. Abrió la puerta de su dormitorio y entró junto con Sweetie Belle, Scootaloo y Nyx quienes la seguían de cerca. Sus sacos de dormir rodaron por el suelo, rodeando la cama decorada con diseños de manzanas perteneciente a Apple Bloom.

"Fue bastante divertido ver a Big Macintosh atado así", dijo Scootaloo con una risita. "Él ni siquiera supo qué lo golpeó."

"Dile eso a mi hermana," respondió Apple Bloom antes de subir a la cama, "porque si lo hubiese encontrado divertido, no nos hubiese enviado a la cama."

Sweetie Belle se acostó en su saco de dormir. "Sí, pero eso no es tan malo. Estoy bastante cansada ".

"Oh ¿no me digas que ya te quieres dormir?", Se quejó Scootaloo. "Sí, nos enviaron a la cama, pero todavía hay un montón de cosas divertidas que podemos hacer."

"¿Cómo qué?"

Scootaloo agarró una linterna de la mesa de noche de Apple Bloom, las baterias estaban algo bajas por lo que parpadeaba, y luego la sostuvo bajo su barbilla. La débil luz producía fantasmagóricas sombras en la cara de Scootaloo. "¡Podríamos contar historias de fantasmas!"

"Sin ánimo de ofender, Scootaloo, pero tus historias de fantasmas no son tan aterradoras", dijo Apple Bloom. "Ni si quiera Nyx les tiene miedo."

"¡Hey!" protesto Nyx.

Scootaloo alejó la linterna de su cara antes de encender la luz de la habitación. "Está bien, entonces, ¿qué crees que debamos hacer?"

"Podríamos jugar un juego de mesa", sugirió Sweetie Belle.

Apple Bloom y Nyx se animaron ante la idea de un juego de mesa, pero Scootaloo negó con la cabeza. "No, eso es demasiado aburrido."

"Bueno dispará," se quejó Apple Bloom, "¿qué vamos a hacer entonces?"

"Um ... bueno, Twilight me dio un libro que según ella realmente le ayudó con su primera pijamada", dijo Nyx. Ella levitó un libro de sus alforjas, las que estaban apiladas con el resto junto a la puerta del dormitorio.

"¿pijamadas son lo mismo que dormir fuera de casa?" Sweetie Belle preguntó a Nyx mientras abría el libro.

"Bueno, pasas la noche junto a tus amigos, así que supongo que son lo mismo", dijo Scootaloo antes arrugar la nariz. "Pero yo no quiero hacer ningún tipo de cosas de moda."

Nyx hojeó unas cuantas páginas del libro en busca de ideas. "Yo tampoco. po ... podríamos ... tener una pelea de almohadas ".

"Sólo tenemos cuatro almohadas, y mi habitación es muy pequeña", dijo Apple Bloom, desechando la idea.

"Podríamos hacer una fogata."

"No tenemos malvaviscos. O el chocolate. o galletas. ni siquiera el fuego para asar los malvaviscos"Señaló Sweetie Belle.

"Bueno, aquí también estan historias de fantasmas ", dijo Nyx con un ligero temblor. Ella negó con la cabeza antes de pensar en el miedo que podrían causarle las historias y continuó leyendo. "Pero creo ya decidimos no hacerlas."

"Apuesto a que te alegras de eso, ¿eh?" bromeó Scootaloo.

Nyx miró a Scootaloo por un momento antes de volver al libro. "Aquí hay otro juego:" verdad o reto ".

"Eso suena un poco divertido," Sweetie Belle sorió.

"¿Cómo se juega?", Preguntó Apple Bloom.

Nyx puso su pezuña en la página del libro y leyó las instrucciones en voz alta. " Un poni comienza por preguntar a otro poni si quiere decir una la verdad o un reto. Si el poni elige verdad, tiene que responder a una pregunta con sinceridad. Si toma reto, tiene que hacer lo que el primer poni le diga. Una vez que la pregunta se responde o el reto se ha completado, el siguiente pony en el círculo toma su turno. El juego continúa durante el tiempo que se desea ".

Scootaloo se acomodó en su saco de dormir, mirando al resto de sus amigas antes de ofrecer su contradictoria perspectiva. "Eso suena un poco aburrido. Es decir, la parte de la verdad suena bien, pero ¿qué que clase de reto podríamos hacer haga? "

"¡Oh, ya sé!" Apple Bloom se animó. "Mejor jugamos. Verdad o Desafió".

"¿Cuál es la diferencia?" Preguntó Scootaloo.

"Los desafíos son mucho más difíciles que los retos, porque en realidad tienes que hacer algo ... bueno, Desfiante. Algo que sea difícil de hacer. Si no deseas responder a una pregunta, entonces tienes que completar un desafío. Si no puedes, entonces tienes que responder a una pregunta ".

"Eso suena mucho mejor", coincidió Sweetie Belle. "Vamos a hacerlo".

Nyx las miró con algo ansiedad, un poco preocupada acerca de la idea. Sin embargo, sus tres amigos estaban muy emocionadas por el juego, por lo que sólo volvió a poner la guía para pijamadas de nuevo en sus alforjas y fingió un poco de entusiasmo. "Está bien, así que ¿quién quiere ir primero?"

Scootaloo levantó la pata en el aire con entusiasmo. "¡Oh, yo! ¡yo! Apple Bloom, ¿verdad o reto? "

Apple Bloom hizo una pausa para pensar. "Um ... Yo iré con ... el desafío."

"Te reto a que te coloques de cabeza durante diez segundos."

"Ha, ¿eso es todo?" respondió Apple Bloom con confianza. En unos momentos, ella estaba balanceandose sobre su cabeza, agitando sus piernas mientras sus amigas hacina la cuenta atrás.

"10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0!"

Apple Bloom volvió a sus cascos, sonriendo triunfalmente antes de marearse. Sacudió la cabeza para tratar de recomponerse. "Whoa, eso hizo que mi cabeza diese vueltas."

"¿En serio? Voy a tratar ", dijo Sweetie Belle antes de ponerse de cabeza. Pronto, las otras tres Cutie Mark crusaders estaban de cabeza, riendo y sonriendo mientras la sangre se les agolpaba en sus cerebros.

"Está bien, Nyx ... verdad o desafio", preguntó Apple Bloom alrededor de una hora más tarde. El juego habia demostrado ser la manera ideal de acabar con la fiesta de pijamas. Las cuatro amigas habían hecho un montón de retos extraños y tontos, desde ver cuánto tiempo podían aguantar la respiración hasta tener competencias de vencidas. Todo fue una sana diversión, y Nyx estaba lista para más. Se mordió el labio inferior y se concentró en Apple Bloom mientras trataba de decidir qué iba a hacer.

"Verdad", finalmente respondió Nyx.

Apple Bloom se inclinó, bajando la voz. "Dinos algo que nunca hayas dicho a ningún otro poni."

Nyx parpadeó confusa e inclinó la cabeza hacia un lado. "¿Cómo qué?"

Apple Bloom se encogió de hombros. "Lo que sea."

"Sí, pero que sea algo bueno", agregó Scootaloo.

"Bueno, realmente no puedo pensar en nada que decir, pero ..." Nyx se quedó en silencio y miró hacia atrás a su chaleco. "No ... es algo que puedo mostrar."

"¿En serio? ¿Qué es? "Preguntó Sweetie Belle.

"Creo que es mejor que se los muestre, pero tienen que prometer no decirle a ningún otro poni. Twilight y Rarity lo saben, pero me dijeron que no podía mostrarle a ningún poni lo que les voy a mostrar ".

"¡Madre mía, esto tiene que ser bueno si Twilight te dijo que lo mantuvieses en secreto," sonrió Scootaloo. "Sí, prometemos no decirle a nadie."

Nyx se giró para mirar a Apple Bloom y a Sweetie Belle, asegurandose que las otras dos potrancas también prometieran mantener el secreto. A pesar de sus gestos, Nyx tenía una condición más. "Y tienen que prometerme que no me van a odiar, y vamos a seguir siendo amigas después de lo que les mostraré."

"Bueno, esa es una promesa", dijo Apple Bloom mientras Sweetie Belle asentía con la cabez. "Somos la Cutie Mark Crusaders. Vamos a ser las mejores amigas para toda la vida".

"sin importar qué," declaró firmemente Scootaloo con una fuerte y confiada sonrisa.

Nyx sonrió nerviosa, mirando a sus tres amigas. Su decisión estaba tomada, se levantó de su saco de dormir y cruzó la habitación hasta introducirse en el armario de Apple Bloom. Se deslizó dentro y cerró la puerta detrás de ella. Por un momento, Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle pudieron oír el sonido de un crujido. Ellas estiraron el cuello, observaron y esperaron ansiosamente hasta que la puerta se abrió.

Nyx salió nerviosa, llevando el chaleco en sus dientes. Una vez que ella estuvo unos pasos fuera del armario, desplegó sus alas, que se extendieron por unos momentos antes de plegarse en sus costados.

Sweetie Belle, Scootaloo y Apple Bloom, todas miraron con los ojos muy abiertos y la mandíbula abierta. Nyx dejó su chaleco y esperó a que sus amigas dijesen algo. Sin embargo, ellas seguían desconcertantemente silenciosas. Ella frunció el ceño y apartó la mirada de sus amigas con ansiedad. Las lágrimas empezaron a salir de sus ojos, y ella empezó a retroceder de nuevo hacia el armario. Ella estaba segura de que había cometido un terrible error.

Sin embargo, antes de Nyx pudiese huir o esconderse, sus tres amigas la rodearon.

"¿Por qué no nos dijiste antes que tenías alas", preguntó Apple Bloom.

"Bueno, Rarity me dijo que si los ponis se enteraban que tenía tanto cuerno y alas, se pondrían celosos de mí. No pregunté acerca de eso, yo sólo tenia..."

Sweetie Belle asintió. "¡Oh, sí! De seguro Diamond Tiara y Silver Spoon se pondrían celosas ".

"¿Pero no están celosas? Rarity dijo todos lo estaría, y no quiero que ustedes estén celosas".

"No, ¿por qué habríamos de estar celosas", preguntó Apple Bloom. "Es sólo una parte de lo que eres. Sería tan tonto como yo estuviese celosa de lo bien que canta Sweetie Belle ".

"O que yo esté celosa de lo bien Scootaloo monta su scooter," Sweetie Belle intervino

Scootaloo apuntó a sí misma con un casco. "O que yo esté celosa de lo bien que Apple Bloom arregla las cosas de nuestro club."

"Sí, es como mi hermana mayor Applejack dice:" No hay razón para estar celosa, ya que eso no cambia el cómo son las cosas. "

"¿Por qué tienes alas y un cuerno?" Sweetie Belle preguntó, incapaz de contener su curiosidad. "Los únicos ponis que conozco que tienen ambos son la Princesa Celestia y la Princesa Luna."

"No hay que olvidar a la princesa Cadance", agregó Scootaloo.

"Bueno, ¿no es obvio?", Preguntó Apple Bloom, mirando a sus amigas que sólo le respondieron con silencio y miradas en blanco. "Bueno, bueno, tal vez no es tan obvio."

"Sólo escúpelo, Apple Bloom", dijo Scootaloo.

"Apuesto a que uno de los padres de Nyx es un unicornio y el otro es un pegaso."

Sweetie Belle levantó una ceja. "¿Realmente funciona así? Quiero decir, ¿no hay acaso un poni en nuestra clase que tiene una unicornio como mamá y un pegaso como papá? "

"Tal vez, no sucede todo el tiempo", adivinó Scootaloo. "Quiero decir, ¿no hay también un poni en nuestra clase que tiene un par de unicornios como padres, pero el no tiene ningún cuerno?"

Apple Bloom asintió con la cabeza mientras saltaba de nuevo sobre su cama. "Sí, lo hay, y creo que Scootaloo esta en lo correcto. Sólo tiene que pasar una parte del tiempo. De todos modos, Nyx, es tu turno ".

Nyx, Sweetie Belle y Scootaloo regresaron a sus sacos de dormir. Nyx no podía negar que se sentía bien el no tener que usar su chaleco. Sus alas siempre se sentían un poco apretadas debajo de la tela. Dejó aleteo un poco con sus alas antes de acostarse en su saco de dormir. Luego centró su atención en el juego. "Está bien, Sweetie Belle, verdad o reto?"

"verdad" contestó Sweetie Belle sin un momento de vacilación.

"¿Cuál es la historia más divertida que tienes de tu hermana mayor Rarity?"

Sweetie Belle resopló y comenzó a reírse. "Oh, esto te va a gustar."

No pasó mucho tiempo para Sweetie Belle terminase de contar la historia, y, al final, las cuatro potrancas se reían a carcajadas hasta que se sintieron unos golpes en la puerta del dormitorio.

"¡Apple Bloom, tú y tus amigas se van a dormir en este mismo momento, o me voy a entrar allí y las voy a amarrar a todas ustedes en sus bolsas de dormir!" amenazó Applejack, claramente irritada por el ruido nocturno. "Tengo manzanas que cosechar mañana, y no quiero a tenerlas a las cuatro manteniéndome despierta toda la noche."

Los cuatro potrancas respondieron con un "Lo sentimos", y su juego termino, decidieron terminar la noche. Apple Bloom apagó la lampara de su cuarto, y las cuatro amigas se acostaron a dormir.

Sin embargo, antes de ningún poni pudiese conciliar el sueño, Nyx rompió el silencio. "Um ... chicas, gracias por no dejar de ser mis amigos, incluso después de que les mostré mis alas."

"Aww, ¡por su puesto que vamos a seguir siendo tus amigoa!" respondió Sweetie Belle desde su propio saco de dormir. "Somos las Cutie Mark Crusaders, eso es como ser amigas de por vida con una genial canción."

Sweetie Belle aclaró suavemente la garganta y comenzó a cantar.

Somos la Cutie Mark Crusaders
en una búsqueda para descubrir quién somos.
Y nunca dejaremos el viaje,
No hasta que tengamos nuestras Cutie Mark.

Luego de que Sweetie Belle hubiese empezado a cantar, las otras tres potras se le unieron. No era la intensa y posiblemente dolorosa balada de rock que habían hecho en el concurso de talentos. Por el contrario, las tres cantaban en voz baja, lo suficientemente baja para que incluso la voz de Scootaloo fuese soportable.

Las cuatro se quedaron dormidas con el sonido de su propia canción, ninguna descansó como Nyx. Ella compartió un secreto sobre sí misma con sus amigas, y la aceptaron de todos modos.

Nexus se quedó mirando la luna con sus ojos de color turquesa a través de la ventana de su estudio, un vaso de jugo de naranja flotaba cerca. Hizo girar suavemente el contenido, mientras que examinaba atentamente un pergamino. Fue uno de los informes que había recibido de su espía, y, aunque parte de la información era bastante agradable, otras partes fueron preocupantes.

Su plan había salido a la perfección, en su mayoria. Gracias a sus contactos en la Escuela de Celestia para los unicornios superdotados, había enviado volantes a todas las escuelas de Equestria proponiendo la idea de un "Día Aprender y Jugar". Luego había instruido a Filthy Rich para que se acercarse Cheerilee y la convenciese de lo buena que era la idea.

Al final, Cheerilee hizo su propio día de aprender y jugar y, durante el evento, el espía había sido capaz de lograr su objetivo. Había observado y hablado con Nyx mientras Twilight Sparkle estaba ocupado en otros lugares. Había sido capaz de aprender mucho, a pesar de ser interrumpido por una yegua de color rosa.

Fue testigo y reportó los dos actos mágicos que Nyx había realizado: convertir a un poni en un árbol y su participación en el juego de tira y afloja. Era un tipo de magia que sólo unos pocos ponis podían controlar a una edad tan joven. No se puede negar que el potencial mágico estaba allí, pero el potencial no fue suficiente.

Nyx no actuaba como Nightmare Moon. Nightmare Moon no hablaba con condescendencia a los pueblerinos de la ciudad de Ponyville. El espía la describió como una potra nervioso y tímida que sólo tenía unas pocas amigas de su misma edad. Él habría esperado oír que ella era un alborotadora. Habría sido feliz de saber que ella era la potranca más popular de la escuela, jugando con las mentes de sus compañeros de clase como cualquier joven reina debería. Sin embargo, Nyx estaba muy lejos de esos estandares.

Pero el potencial estaba allí, y eso sería suficiente para que ella fuese Nightmare Moon. Intentar por segunda vez el hechizo de resurrección sin los fragmentos sería imposible. Pero Nyx podría ser utilizada como una semilla. Podría ser utilizada para atraer los rastros de magia de Nightmare Moon, que se habían dispersado por la interrupción de la Princesa Celestia. Esa magia llevaría consigo los ecos de Nightmare Moon. sus recuerdos, sus emociones, la esencia de la gran emperatriz oscura llenaría a Nyx, y ella se convertiría en la reina que Equestria merecía.

Pero completar el hechizo sería difícil. Necesitarían el tiempo para prepararse, los recursos, y sobre todo, el poder. El hechizo tendría que ser exageradamente poderosos. Esa era la única manera de estar seguros de que el ritual se completaría antes de Celestia pudiese interferir por segunda vez.

Sin embargo, un hechizo poderoso, no podia ser realizado en secreto. Una condición excluía la otra, y por lo tanto Spell Nexus se encontró pensando en los círculos. Existía la necesidad de actuar con rapidez, antes de que algo sucediese, pero él no podía actuar abiertamente. El hechizo debía de ser poderoso, pero tenía que hacerse en secreto. Si no podía encontrar un equilibrio perfecto, corría el riesgo de fracasar de nuevo o revelar sus verdaderas intenciones a Celestia. Lo que necesitaba era-

"¿Señor?"

Nexus miró por sobre su hombro a su mayordomo, que estaba de pie en la puerta del estudio. "¿Sí, la Proper Etiquette?"

"La Princesa Celestia esta en la puerta principal y desea hablar con usted. ¿Debe pasar? "

"Sí, por favor," respondió Nexus, cerrando sus ojos de color turquesa. Cuando los abrió de nuevo, habían vuelto a su color gris original. Terminó el resto del jugo de naranja en su vaso y caminó por la habitación. Se sentó en su sillón favorito y cogió un libro, todo un esfuerzo para que Celestia creyese que lo único que había interrumpido fue una tranquila velada de lectura.

El momento fue casi perfecto. Nexus se había sentado en una de sus sillas con un libro cuando se abrieron las puertas y la Princesa Celestia pasaba a la habitación. Sus guardias se quedaron en el pasillo y cerraron la puerta una vez que estuvo dentro.

"Gracias por permitirme entrar en su preciosa casa a una hora tan tardía, Nexus,"Dijo la Princesa Celestia mientras caminaba por la habitación. "Espero que no este interrumpiendo algo."

Nexus puso su libro en una mesita cercana. "Un buen libro y nada más. Aún así, me resulta sorprendente que usted está fuera de su casa a esta hora. Usted está por lo general en la cama a esta hora ".

La princesa se detuvo junto a Nexus. "Si me permite ser honesta, he estado teniendo problemas para dormir."

"Entonces, por favor," comenzó Nexus. Hizo una seña hacia un gran colchón que estaba en su estudio específicamente como asiento para huéspedes que fuesen alicornios reales. "Póngase cómoda y dígame qué le preocupa."

La princesa Celestia aceptó la oferta de Nexus, y se sentó en el sillón mientras empezaba a hablar. Ella le dijo a Spell Nexus sobre el hechizo en el bosque, sobre la investigación que Bastion ,su compañero de trabajo estaba realizando, y de muchas otras cosas que Celestia había averiguado acerca de los Hijos de Nightmare. Era información que Nexus ya sabía, pero él fingió interés de todos modos. La escuchó y ofreció los niveles adecuados de sorpresa e incredulidad.

"Pensar, que hay ponis que intentan resucitar a Nightmare Moon. Es difícil creer que alguien podría llegar a ser tan tonto" Pensó Nexus cuando la Princesa Celestia hubo terminado. Se sirvió un vaso de jugo de naranja fresco para sí mismo y le ofreció un poco a ella. Ella respondió con una sonrisa y un movimiento de cabeza.

"Pero usted los detuvo," señaló Nexus. Levantó su copa para un brindis informal. "Y Equestria continúa prosperando en su abrazo protector. Así que ¿por qué no has estado durmiendo bien?"

La Princesa Celestia se quedó en silencio por un momento antes de mirar a Nexus con una expresión grave. "He llegado a creer que el hechizo, a pesar de que lo interrumpí, puede no haber sido totalmente infructuoso."

"¿Qué le hace pensar eso?" Nexus preguntó con el ceño fruncido.

"¿Conoce a mi estudiante, Twilight Sparkle?"

Una risita escapó de los labios de Nexus. "¿La unicornio más magicamente dotada que he tenido el placer de conocer? Por supuesto que conozco a su estudiante. Yo apostaría que todo poni en su escuela sabe de ella, tanto el personal como los estudiantes. ¿Por qué lo pregunta?"

"En el Festival de Primavera en Ponyville, descubrí que Twilight estaba cuidando de una potranca llamada Nyx, me dijo que era su medio prima", explicó Celestia. "Una potranca que, si mis fuentes están en lo cierto, comenzó a vivir con ella poco después del incidente en el bosque. Una potra que, en los últimos días, realizó dos hazañas magicas muy grandes en un evento de fin de semana en la escuela. "

Nexus tomó un sorbo de su vaso, al no encontrar en absoluto preocupante la información . "Sólo puedo imaginar lo poderosa que la magia que corre en su familia."

"Sí, si Nyx esta emparentada con Twilight, se esperaría que tuviese ese poder mágico", dijo la Princesa Celestia. "Sin embargo, he comprobado los registros de la familia. No hay nada que diga que Twilight tiene una medio-prima llamada Nyx. De hecho, no hay nada que diga que Nyx hubiese nacido en Equestria en las últimas décadas. Es como si ella hubiese salido del aire".

Nexus, quien había estado tomando otro sorbo de su jugo de naranja, se congeló por un momento. Miró a Celestia por sobre el borde de su vaso y volvió a beber antes de que pudiera darse cuenta.

"¿Apareció de la nada?" repitió Nexus después de aclararse la garganta. "Su Alteza, ¿cree usted que Nyx no existía hasta hace unos pocos meses, y que, literalmente, salió del aire?"

"Yo no creo que ella saliese del aire, pero sí, creo que los orígenes de Nyx son muy diferentes a los de un poni de común. En base a la investigación realizada por Bastion Yorsets y su equipo, he llegado a saber con certeza que el ritual que interrumpí fue diseñado para traer de vuelta a Nightmare Moon.

"También fue, pocos días despues del fallido hechizo que Nyx apareció en Ponyville. No hay registros de su existencia antes de que se inscribiese en la escuela. Ningún poni en Ponyville sabe algo más sobre la historia de Nyx además de lo que la misma Twilight ha dicho. Como ya he dicho, parece que salió del aire ... como por arte de magia ".

Nexus asintió. "Ya veo. Usted cree Nightmare Moon y Nyx son una y la misma." Nexus respiró hondo. "Creo que entiendo por qué ha estado perdiendo el sueño."

"No, Spell Nexus, no", respondió Celestia. Se puso de pie y caminó por la habitación. "Porque no es tan sencillo como usted lo hace sonar."

"¿Qué lo hace más complejo",preguntó. Tomó un sorbo de jugo de naranja, tratando de calmar el tembloroso miedo que se estaba filtrando en su voz.

"El hecho es que Nyx no actúa para nada parecido a la yegua que alguna vez conocí,"respondió al llegar a la ventana del estudio la Princesa Celestia. Ella miró a la luna, mientras que los recuerdos del pasado la abrumaban. "Nightmare Moon, la verdadera Nightmare Moon, fue una vengativa, engañosa, odiosa pony. Ella deseaba sumergir a Equestria en la noche eterna, no sólo por que los ponis no apreciaban la belleza de las estrellas y la luna, también por que los quería ver privados del sol tanto amaban.

"Ella era una amenaza para toda Equestria ... y yo miré como pasaba. Vi como Luna, mi querida hermana, se convertía en esa monstruosa yegua empeñada en la venganza. Era mi deber como una hermana mayor protegerla, y fallé. Fallé tan horriblemente que tuve que desterrarla a la luna y esperar mil años para que seis ponis a hiciesen lo que yo no pude.

"Y ahora", continuó Celestia, bajando la cabeza. Su compostura regia estaba decayendo, y una expresión cansada tomó lugar en su cara. "Las últimas noches, mis sueños me han perseguido. Veo a Nyx creciendo hasta convertirse en la yegua monstruosa que una vez conocí. Ella se ríe y sumerge a Equestria en la noche eterna. Ella se lleva a mi hermana y a Twilight Sparkle. Yo grito y corro a ayudarlas, sólo para encontrarme a mí mismo sentada en mi cama en un sudor helado.

"Le temo a esta potranca, Nexus," Celestia concluyó con un suspiro, "pero, al mismo tiempo, me siento culpable por temerle."

"¿Por qué se siente culpable?" Preguntó Nexus.

Celestia dio la espalda a la ventana. "Debido a que Nyx no ha hecho nada para merecer ese temor. He conocido personalmente a Nyx, en una breve cena, y ella no actuó nada parecido a Nightmare Moon. Al principio, ella tenía miedo de mí y de mi hermana. Ella nos evitaba, y sólo después de ser estimulada por Twilight, Nyx fue incluso capaz de saludarnos.

"Con el tiempo Nyx salió de su caparazón, y, después de eso, ella se rió y habló con entusiasmo sobre muchos temas. Habló de sus amigas, habló de la escuela, habló sobre las cosas que una potra normal de su edad querría hablar, las cosas que a Nightmare Moon no le importarían.

"Y, estoy un poco decepcionada", explicó la Princesa Celestia. "Me preocupa lo que Nyx podría llegar a ser, pero me pregunto si es diferente de Nightmare Moon. Ella es el producto de ese hechizo, y sin embargo actúa como cualquier potranca normal. Eso, Spell Nexus, es lo que me está molestando ".

"Sería problemático para cualquier poni", dijo Nexus, fingiendo preocupación. "Es un honor que venga a hablar conmigo sobre esto, pero, tengo que preguntar ... ¿qué piensa la Princesa Luna de ella? Francamente ella, quien una vez fue Nightmare Moon, sería capaz de juzgar la verdadera naturaleza de Nyx".

"Yo ... Debo confesar que he estado haciendo todo lo posible para mantener este en secreto para Luna", dijo la Princesa Celestia, sus palabras estaban cargadas de culpa. "No ha sido fácil. Ella fue capaz de sentir la misma oleada magica que sentí levantarse del bosque Everfree hace algún tiempo. Gracias a algún golpe de suerte he sido capaz de convencerla de que no era nada de qué preocuparse y he mantenido el resto de lo que le he dicho a usted oculto".

Nexus frunció el ceño. "Me parece extraño que lo quiera mantenerselo en secreto a la princesa Luna. ¿No confía en ella para este asunto?"

"No, yo confío en ella, pero prefiero mantener esto en secreto para protegerla", admitió la Princesa Celestia. "Llamame tonta si lo deseas, Nexus, pero soy la hermana mayor de Luna. Ya la perdí una vez ante Nightmare Moon, y no quiero que sepa nada acerca de esto.

"Es por eso que he venido a ti," La Princesa Celestia continuó mientras se alejaba de la ventana y volvia a tomar asiento. "Porque, si bien no puedo recurrir a Luna en esto, necesito un poni con quien hablarlo. Necesito un poni que me dé una opinión sincera. ¿Me equivoco al temer de Nyx? ¿Me equivoco al dudar de la capacidad de mi estudiante para juzgar su carácter? Suponiendo que Twilight se ha dado cuenta de las similitudes entre Nyx y la Nightmare Moon, ¿no habría venido a mí si sintiese que Nyx era un peligro?

"Y, incluso si Nyx creciese para ser la misma en el cuerpo y en el poder, ¿seria la misma yegua? O ... ¿acaso mis sueños me dicen la verdad? Si eso fuese cierto, con el tiempo, Nyx se convertiría en la única yegua en el mundo que realmente temería".

Se hizo el silencio en el estudio mientras Nexus lentamente desviaba su mirada de la princesa. Cerró los ojos y giró el vaso. Trató de hacer que se viese como si estuviese pensando en la pregunta, pero, en realidad, estaba considerando la situación.

La Princesa Celestia vio que había una posibilidad de que la potra fuese una amenaza para Equestria, pero,a causa de sus sentimientos, no actuó. Una alicornio de su poder y alcurnia, vacilante a causa de su misericordioso corazón. Él sentiría piedad por la princesa si su debilidad no fuese tan patética. Y por sobre todo, la idea de retorno Nightmare Moon le daba miedo. Temía tener que enfrentarse a la verdadera reina de Equestria, y por una buena razón. Nightmare Moon sería una amenaza mucho mayor y más despiadada sin la Princesa Luna a cuestas.

La indecisión, la compasión y el miedo ... todas las debilidades que sólo demostraban a Nexus que la Princesa Celestia no estaba en condiciones de gobernar Equestria. Sólo la sabiduría fría de Nightmare Moon aseguraría el futuro del reino. Sin embargo, estas debilidades no eran un sin propósito para él. Nexus tomó un sorbo de jugo de naranja y lo utilizó para ocultar la sonrisa que intentaba colarse en sus labios. Sólo una vez que fue capaz dejar de sonreír bajó el vidrio y empezó a hablar.

"Usted no se equivoca al tener miedo Nyx. Es su trabajo como gobernante de este reino tratar de prever todo lo que se plantearía una amenaza para Equestria. En este momento, Nyx es una amenaza creíble. Nightmare Moon es una de las peores cosas que le sucedieron a Equestria en la historia, y, si hay incluso una pequeña oportunidad de que Nyx pudiese llegar a serlo, entonces ella es una amenaza que debe tomarse en serio ".

"Pero no puedo condenar a Nyx por lo que ella podría hacer, al igual que yo no puedo castigar a un poni normal, por un crimen que no han cometido", argumentó Celestia. "No solo va en contra de la ley Ecuestre, Twilight nunca me perdonaría."

"Su preocupación por su estudiante es conmovedora, Princesa Celestia, pero no debería tener que recordarlee que tiene todo un reino del que preocuparse. ¿No es mejor ahorrarle a todo poni en Equestria el peligro que significa Nightmare Moon, incluso si esto significase el disgusto de una unicornio en particular? "

"Es mejor, Nexus,"admitió la princesa de mala gana ", y tal vez, si yo fuera una yegua fuerte, podría hacer lo que es mejor para el reino sin pestañear. Sin embargo, yo no puedo, y no actuare en contra de Nyx a menos que se disponga de más pruebas, incluso si eso significa que debo soportar noches sin dormir. "

"Entonces tal vez pueda ofrecerle esa evidencia," respondió Nexus, sonriendo suavemente.

"¿Y cómo lo harías?"

Nexus giró la cabeza, mirando a los muchos libros escondidos en los estantes del estudio. "Si no mal recuerdo, hay un ritual mágico de las tierras de las cebras que pueden ser la respuesta a esta situación." Delicadamente, levitó uno de los libros del estante y lo abrió. Él hojeó las páginas, no leía realmente las palabras, pero lo hizo más por cuidar las apariencias. Continuó pasando páginas por varios momentos antes de detenerse finalmente en un lugar adentrado del tomo.

"Hmm, sí. Haría falta tiempo para estudiarlo, incluso más tiempo para prepararse, pero, si el hechizo funciona, usted será capaz de echar un vistazo dentro de la mente de Nyx. Con esa perspectiva, usted debería ser capaz de ver si la yegua es alguien a quien temer".

Celestia sonrió mientras el peso del miedo y de la duda comenzaron a salir su pecho. "Spell Nexus, ¿De verdad cree usted poder preparar este hechizo? ¿Puede prometer que este hechizo hará lo que usted dice? "

"No sé si puedo prometerlo absolutamente, pero estoy muy seguro", respondió con una sonrisa confiada.

"Entonces, por favor, pone todos tus esfuerzos en hacer el hechizo en el palacio. Voy a hacer los arreglos para que tegas cualquier cosa que sea necesaria para realizar este hechizo,"Dijo la Princesa Celestia mientras cruzaba la habitación y se acercaba a él. "Haz lo que sea necesario para conseguir que este hechizo este listo tan pronto como sea posible."

Nexus se inclinó respetuosamente. "Sería un placer para mí hacerlo, princesa, pero debo advertirle de algo. Si no mal recuerdo, Nyx tendrá que estar presente. Esto no es algo que se pueda realizar, a menos, que estemos en la misma habitación. Nyx tendrá que ser traída para el hechizo, el cual debe ser lejos Twilight ".

La sonrisa que apenas se había formado en el rostro de la Princesa Celestia se desvaneció, fue reemplazada por un ceño fruncido. Por un momento se sentó en silencio, contemplando la posibilidad del recién ideado plan "¿Nyx tiene que ser alejada Twilight Sparkle?", preguntó la princesa, como si esperase haber escuchado mal.

"Sí," dijo fríamente Nexus. "Me gustaría sugerir firmemente que Nyx fuese traída aquí mientras que Twilight se quede en Ponyville."

"¿no podría ser acompañada por Twilight?", preguntó la Princesa Celestia. "¿realmente necesitan ser separadas?"

"Eso me temo", respondió Nexus con un fuerte tono de pesar en su voz. "Creo que sería prudente mantener a una unicornio tan dotada de magia fuera de la prueba. Aunque usted pueda fácilmente neutralizar a Twilight con su poder, si ella creyese que estamos dañando a Nyx, es seguro que ella lograría hacer algo peligroso, antes de que usted pudiera retenerla. Aun si Twilight lograse controlarse, ver a Nyx bajo esas circunstancias sería duro para ella".

Nexus suspiró y se rascó la frente. "En pocas palabras, princesa, ¿realmente quiere hacer pasar a Twilight por algo así? ¿Usted quiere tenerla allí, viendo la prueba, sabiendo lo que podría revelar? Personalmente, siento que la presencia de Twilight en el hechizo sólo causaría más problemas para nosotros y más dolor para ella, especialmente si ella está tan unida a Nyx como usted sugiere. Debo aconsejarle que Twilight se mantenga en Ponyville ".

"Entonces esa será mi parte en esto", dijo la Princesa Celestia derrotada, su corazón se sentia una vez más pesado en su pecho. "Spell Nexus, le pido que se centre simplemente en preparar el hechizo. Yo ... voy a manejar la tarea de ir a buscar personalmente Nyx".

"¿Está segura?"

La princesa asintió. "Twilight merece tanto."

Nexus cerró el libro de golpe y lo colocó sobre la mesa antes de sonreírle tranquilizadoramente a la Princesa Celestia. "Muy bien. Voy a comenzar los preparativos por la mañana. Voy a necesitar tiempo para estudiar el hechizo y, después, voy a necesitar tiempo para reunir los materiales y prepararlo. Una vez que el hechizo esté listo, le mantendré informada para que pueda llevar a cabo su parte del plan. Después de eso, solo se necesitaran unos minutos para saber si Nyx es o no una amenaza para Equestria".

"Gracias, Nexus," dijo la Princesa Celestia, gesticulando de una débil sonrisa a medias. "Usted ha sido de mayor utilidad esta tarde de lo que podría haber esperado."

Nexus ofreció una pequeña reverencia con juguetona sonrisa en sus labios. "Deme algo de crédito, princesa. Mi talento especial es, después de todo, la creación y la comprensión de los hechizos complejos".

"Oh, no lo he olvidado. Después de todo, no fue hace tanto tiempo que usted fue uno de mis fieles alumnos, "bromeó la Princesa Celestia con su habitual tono juguetón. "Ahora, yo creo que le he robado demasiado tiempo de su noche. Voy a volver al castillo para descansar un poco, pero por favor, envíeme una carta cuando usted esté listo para comenzar a preparar el hechizo. Además, no comparta nuestra conversación aquí con más ponis de los que sean necesarios. no quiero que Luna carge con esto, y no quiero causar pánico entre el público acerca del regreso de Nightmare Moon".

"Por supuesto, la princesa", respondió Nexus. Se levantó de su silla y caminó con la princesa hasta la puerta de su estudio. "Voy a mantener lo que hemos discutido aquí en secreto para todos excepto para aquellos que necesiten saber acerca de ello. Espero que tenga una velada agradable. "

"Buenas noches a ti también, Spell Nexus", dijo la Princesa Celestia.

Nexus devolvió la despedida con un movimiento de su pata mientras la princesa se deslizaba por la puerta del estudio. Esperó hasta que dobló una esquina al final de la sala antes de cerrar las puertas y se trasladarse al otro lado de su estudio. Con una suave sonrisa, miró por la ventana y vio que la princesa pasaba por su patio y subia a su carro. Incluso saludó brevemente mientras el carro se iba.

Fue sólo cuando la Princesa Celestia se perdió de su vista que Nexus permitió que sus ojos grises volviesen a adquirir el color turquesa que le distinguía como un miembro de los Hijos de Nightmare. Su amable sonrisa se volvió amenazante, y tuvo que luchar contra el impulso de reír en voz alta.

Su cuerno brilló, Nexus comenzó a sacar libros de los estantes de su estudio. Sí, iba a necesitar tiempo para prepararse, pero ahora tenía todo el tiempo que necesitaba. No tenía miedo a que la princesa actuase, pues ella contaba con que él la ayudase con eso. Incluso la había convencido de mantener a Twilight en Ponyville, lo que haría las cosas mucho más fáciles para él.

Una segunda oportunidad: Le habían dado una segunda oportunidad para completar el hechizo, y se había sido colocada en sus cascos por nada menos que la misma tirana del sol. La suerte y el destino estaban de su parte. El mundo mismo trabajó para ayudarlo a traer de vuelta a la verdadera reina de Equestria.

"Celestia, te has convertido en una arquitecta contribuyente a tu propia muerte,"susurró Nexus antes de sumergirse en el trabajo que tenía por delante.

Bueno, como estamos casi a mitad de este fic quisiera preguntarles ¿Que les parece el desarrollo de la historia hasta ahora y que creen que pasará más adelante? (Los que ya conocen el final de este fic absténganse de responder la ultima parte)