Todo lo mío (?) es para Lizjoo porque es MI TODO y la amo densamente & porque soy de ella para todo lo que guste & desee
Twilight no me pertenece y la historia tampoco, es de kitkat681, yo solo me adjudico la traducción.
Gracias a Ericastelo por betear el capi y vale, que ella es muy valiente por meterse con los horrores que le mando
"¿Qué diablos estás haciendo?" grito, empujándolo más allá de los mirones, tratando desesperadamente de sacar a Jake de aquí antes de que la policía aparezca.
"Este pendejo hizo un comentario sobre mi manera de tratar a las chicas. ¡Tenía que ponerlo en su lugar!" borbotea Jake, cayendo sobre mí mientras lo jalo para levantarlo de nuevo.
El tipo está desparramado contra la pared, su nariz ahora solo con restos de sangre en vez de la fuente que estaba brotando hacía unos momentos.
La chica a la que Jake había llevado al baño para hacer Dios-sabe-qué está parada contra la barra; su blusa cubierta de manchas rojas.
Qué desastre.
"Necesitamos hacer que salgas de aquí… ahora", gruño en su oreja, mis bíceps y deltoides protestando mientras lo arrastraba fuera del club.
No sabía que podía levantar tanto peso muerto.
Una vez afuera, lo dirijo a donde está mi coche, y lo pongo contra el maletero mientras peleo con mis llaves.
Mis manos están temblando por la adrenalina y parece que no puedo hacerlas funcionar.
"¿Viste los pechos de esa nena? Y yo iba a sumergir mi cara en esas tetas… mientras me enterraba en ella profundamente. Pero entonces ese pendejo de mierda tuvo que ir e insultarme", gruñe, y juro que por un segundo me vuelvo ciego.
¿En serio iba a hacer eso?
¿Iba a follar con esa chica que había salido de la nada en un asqueroso baño cuando tiene una increíble mujer como Bella esperando por él?
El tintineo de mis llaves golpeando el pavimento es el único aviso que recibe antes de que lo ataque súbitamente.
"¡Qué mierdas, Edward!" jadea, mientras mi antebrazo se presiona contra su garganta.
"Si alguna vez le faltas al respeto a Bella de esa forma de nuevo, prometo que haré que desees nunca haber nacido", gruño fieramente, un escupido sale de mi boca y lo golpea en la cara.
Por un segundo se ve aturdido… pero solo por un segundo.
La siguiente cosa que sé es que estoy sobre mi espalda; mi cabeza golpea el piso tan fuerte que puedo sentir a mi cerebro rebotando dentro de mi cráneo.
Hay un extraño inclinándose sobre mí que se ve mucho como Jake… pero completamente desconocido a la vez.
"¿Crees que puedes decirme qué hacer? Tú eres su pequeña mascota; el triste y pequeño perro gordo al que lleva del collar. Yo soy el que está en su cama… dentro de ella", sonríe lascivamente, sus manos empuñando mi camisa y sus ojos escalofriantes mientras me mira.
Me libera y lentamente serpentea a través del estacionamiento, hacia la calle.
Me toma un momento antes de ser capaz de levantarme, e incluso entonces, mi cabeza está flotando.
Hay una vibración en mi bolsillo, y a ciegas tomo mi teléfono.
"¿Edward? ¿Qué está pasando? Recibí una extraña llamada de Jake, pidiéndome que lo recogiera. Estaba regresando de casa de Alice cuando llamó. ¿Qué pasó?" pregunta, frenética.
"Bella… creo que necesito ir", digo con tono áspero, mi cabeza punzando como la mierda.
"Sí, ven. Llamé un taxi para Jake y les dije que lo trajeran aquí", dice, y por un segundo no la entiendo.
"Lo siento; ¿Jake está en camino a tu casa… justo ahora?" pregunto, sabiendo que estoy espantándola, pero estoy ya bastante asustado.
"Sí, Edward. Sonaba jodido. No quería que fuera a casa y su padre lo viera de esa manera", contesta, siempre cuidando a los demás.
"Haz que se que quede afuera, Bella. En serio. Cuando llegue, haces que se siente en el porche hasta que llegue. ¿Me entiendes?
Hay un sonido amortiguado de fondo, como alguien golpeando la puerta.
La bilis borbotea hacia mi garganta, pero la ignoro y me pongo sobre mis pies, trastabillando hacia mi coche.
"¡Bella!" grito al teléfono, mientras levantaba mis llaves y forcejeaba con el seguro.
"Edward, Jake está aquí. Vivo sobre Ash, la única casa roja de la cuadra", dice rápidamente, antes de que la línea se corte.
Abro la puerta con fuerza, deslizándome al interior y poniendo el carro en reversa antes incluso de cerrar la puerta.
En todo lo que puedo pensar en el camino es en esa película que solían hacernos ver en mi preparatoria en la clase de salud.
Esa sobre cómo los esteroides pueden afectar tus emociones y cómo interactúas con las demás personas…
Y mientras salgo de la Campbell y entro a Ash, esas imágenes pasan en mi mente en cámara lenta.
Encuentro fácilmente la casa de Bella, sin ni siquiera molestándome en apagar el motor mientras corro hasta la puerta.
Está ligeramente abierta y la empujo fuertemente, se estampa contra el muro detrás de ella.
Bella está parada con su espalda contra el muro de la sala de estar, los gigantescos puños de Jake a cada lado de sus hombros, aprisionándola.
Hay lágrimas en los ojos de ella mientras lo mira, pero es la la mirada más inquietantemente perdida la que tienen sus ojos.
"Jake, necesitas alejarte", digo, todo agradable y calmado.
"Su cabeza gira en mi dirección, pero sus ojos nunca dejan la cara de Bella.
"Y TÚ necesitas salir de aquí, Edward", dice tranquilamente, amenazadoramente.
"Vamos, Jake. Has bebido demasiado. ¿Por qué no te llevo a casa, para que puedas descansar? Todo estará mejor en la mañana", digo, tratando de calmarlo.
Siento como que estoy lidiando con un animal salvaje, y no tengo ni idea de qué puedo hacer para tranquilizarlo.
Me las arreglo para caminar un poco hacia él, así que solo hay unos metros entre nosotros.
Las lágrimas ya se derramaron por las pestañas de Bella y ahora corren libremente por su cara.
Es como si estuviera viendo a un amigo morir frente a sus ojos.
Creo que de alguna manera eso está pasando.
Los ojos de Jake se encuentran con los míos lentamente.
"Ese chico en serio se metió conmigo, ¿huh?" ríe tirantemente, mientras se aleja del muro y envuelve su grueso bíceps alrededor de mi cuello.
Miro por sobre él y veo a Bella deslizarse al piso, su cabeza en sus manos.
Necesito cuidarla.
Pero primero necesito llevar a Jake lejos, muy lejos, de aquí.
Cuando las personas usan esteroides anabólicos, una práctica peligrosa por varias razones, están esencialmente poniendo niveles extras de testosterona en sus cuerpos. Esta hormona puede en un principio tener efectos positivos en la psique, lo que después se vuelve negativo. Aquellos que usan esteroides al principio quizás se sientan bien, invencibles o muy felices. El uso continuo puede resultar en un estado de ánimo mucho mejor y cambio de comportamiento. Quizás se vuelvan más agresivos, más hostiles, o quizás manifiesten síntomas de varias formas de enfermedades mentales, como esquizofrenia, manías, y profunda depresión. El uso de esteroides anabólicos está ligado no solo con rabia y repentinos cambios de humor, sino también a una mayor incidencia de suicidios que en la población general. El uso de alcohol incrementa estos comportamientos hostiles y pueden tener consecuencias mortales.
Y bueno, después de la nota informativa, díganme sobre qué creen que pase entre Ed y Bella?
Silvana
