John nunca fue bueno en los viajes largos en coche. Después de unos veinte minutos su cabeza empezaba a inclinarse y se despertaba una hora más tarde con su cara golpeando la ventana mientras el coche daba la vuelta a una esquina. Él culpaba a su madre, que solía llevarlo a pasear en coche cuando no dormía como un bebé.
Esta vez estaba decidido a no quedarse dormido en un coche patrulla que contenía al Detective Inspector Lestrade, la Sargento Donovan, el Dr. Anderson y Sherlock. Porque eso sería lo más embarazoso que le pudiera pasar. Sólo que se encontraron en medio de un atasco volviendo de Sevenoaks y John lentamente comenzó a irse a la deriva*.
Anderson estaba en la parte delantera, con seguridad lejos de Sherlock. Donovan estaba conduciendo y John se intercaló en la parte de atrás entre lo que parecían varios acres de Detective Inspector por un lado, y un xilófono con un abrigo en el otro. John tuvo que ir en el medio, porque era bajo, así Donovan podría ver desde el espejo retrovisor. Eso dijo ella.
Sintió que sus ojos empezaban a cerrarse, tres o cuatro veces y trató de quedarse despierto de nuevo. Pero poco a poco el calor en el coche y el ronroneo del motor se lo llevaron. Fuera de combate.
Sherlock notó la cabeza de John Watson comenzar a inclinarse. Rebotaba dolorosamente cada vez que el coche chocaba contra un bache en el camino. Iba a tener dolor de cuello cuando se despertara. En el espejo Sherlock podía ver a Anderson sonriendo al inconsciente John Watson, desfallecido como si fuera un niño pequeño después de un día emocionante. Sin duda Anderson disfrutaría contándoles a todos en Yard al respecto.
Sherlock miró hacia abajo pensativo por un momento y luego pasó el brazo alrededor de los hombros de John y lo atrajo hacia sí para que su cabeza descansara sobre su pecho. Los ojos de Anderson se abrieron en el espejo. Eso le daría algo más de qué hablar.
Lestrade volvió la cabeza hacia Sherlock en una pregunta que a punto estuvo de tirar por alto la tranquilidad del asiento trasero.
"Shush. Está durmiendo".
N/T: *John lentamente comenzó a quedarse dormido.