Summary: Ford atiende a la Universidad Técnica de la Costa Oeste, Stan se muda también. AU moderno de los Stans.

Advertencias de este capítulo: Consumo de alcohol, consumo de drogas y Preston Northwest(?)

Esta historia no me pertenece, es una traducción al español (autorizada) de la historia homónima de Cellard00rs en Tumblr y en Ao3.

Los personajes de Gravity Falls pertenecen a Alex Hirsch.

Capítulo 10

… Si resto "y" y lo divido entre "x" es lógico que obtendré…"

Los pensamientos de Ford fueron interrumpidos por los gritos y aplausos de las emocionadas chicas. Sacudió la cabeza y trató de concentrarse.

… Obtendré un numero negativo, lo que me va a llevar a…"

"Gracias, gracias, ¿alguna petición?" La voz de Stan resonó alta y clara a través del micrófono. Ford trato de concentrarse aún más.

… un aumento sustancial en…

"Sí, sí, ¡Tú! Te llamo a ti, está bien, vamos, ¡no seas tímida!"

… el resto sería…

"¿Cuál es tu nombre?"

Contestó una risa ridícula, "Cheryl."

"¡Cheryl! Muy bien, Chery, ¿Qué te gustaría escuchar?"

"Oh, tee hee (Ford juraba que ella había dicho "tee hee"), "No lo sé…"

"¡Tú levantaste la mano!" Stan bromeo ligeramente, "¡Vamos! ¡No muerdo! Dile al Señor Misterio qué te gustaría escuchar."

"Um… Qui-quizá, qui-quiero decir, ¿co-conoces la canción "The Joker" po-por Steve Miller Band?"

"¿Qué si la conozco? Dulzura…" (Ford sentía sus dientes rechinar, cerrando los ojos tan fuerte que fue hasta cierto punto doloroso); "Es un clásico. ¡Tienes un excelente gusto! Además estás por encima de ser hermosa, me sorprende que tu novio te haya dejado salir esta noche."

"No-no tengo novio."

La bulla estallo en gritos y aplausos.

"Bueno, entonces no creo que haya problema si te dedico esta canción", Stan ronroneó y empezó a tocar las primeras notas de la canción con su guitarra. Ford se frotaba las sienes con enfado por lo que se levantó de su asiento para caminar sin rumbo lejos de la multitud que se encontraba junto a la piscina. Estuvo sentado a un lado desde que el show de su hermano comenzó pero, con el tiempo, perdió el interés. Bueno, en realidad, no había perdido el interés, tanto como se vio a si mismo progresivamente más y más…frustrado con todo ese asunto.

Y sabía que no debería estarlo. Sabía que debería estar feliz. Orgulloso. Apoyándolo. Stan estaba dando un gran show. No, ignoren eso, un show increíble. Era probable que haya sido la mejor presentación que había hecho. La audiencia estaba emocionada con él, y su hermano no había perdido ni una sola nota de cada canción. No importaba si fuera un cover o uno de sus trabajos originales, todas fueron bien recibidas y bien tocadas.

Incluso su voz sonaba genial esa noche. Parecía todo un profesional. Una estrella de rock en su tiempo, alguien que había nacido para ello. Y Ford sabía cómo le había costado encontrar "lo suyo". Cómo deseaba secretamente ser "aceptado" y "querido", cómo quería "encajar". Nunca lo había expresado en voz alta, pero Ford lo sabía, porque también lo deseaba para sí mismo. Pero lo gracioso era que quería que hicieran todo eso juntos, compartirlo. Y esto… el cómo estaba sucediendo en ese momento. No se sentía de esa forma. Se sentía… horrible.

Y Ford se sentía aun peor, por sentirse así, joder, no debería ser tan egoísta. Pero parecía que no podía evitarlo. Parecía que no podía evitar el hecho de sentirse decaído sobre cuán feliz parecía Stan sin él. Lo bien que su hermano lo estaba haciendo, y el coqueteo. De alguna forma, esa era la peor parte. Normalmente Stan era terrible como casanova, pues sus intentos de coquetear eran terribles. Chistes estúpidos, malos intentos de ligue, pero, ¿esta noche? Oh no, esta noche era un seductor con una gran facilidad de palabra.

Las chicas prácticamente estaban comiendo de su mano. Cheryl no fue la primera. Tampoco sería la última. Y Ford pensaba… pensó que…

Dios, era un gran idiota.

Un idiota.

Pensaba que tan estúpido había sido con respecto a todo este asunto, pensaba el cómo fue tan idiota para pensar que Stanley pudiese tener algún interés romántico por él, carajo. Era tan vergonzoso. Humillante. Estar tan, tan, tan equivocado. Ni siquiera podía afrontarlo. Si había algo de lo que siempre se enorgullecía, algo con lo que siempre contaba, era su mente. Su ingenio. Su intelecto. Pero claramente no era lo suficientemente inteligente como él creía que era.

Es un maldito imbécil.

Un tarado anormal de seis dedos que no tenía a nada ni a nadie tras él. Nunca había querido dejar una fiesta de tal manera en su vida y 'fiesta', sí, claro, qué hilarante. Aquello no era una fiesta, era una prisión y no veía la posibilidad de que las cosas pudieran ponerse aún peor.

"Hola, Fordsy."

Su cuerpo se congeló y su mente explotó en una viciosa colección de malas palabras, mientras volvía para ver a Preston Northwest. Preston vestía con su atuendo normal: un pañuelo de seda colgando ligeramente alrededor de su cuello, un saco oscuro con el escudo del colegio cosido sobre el bolsillo, una camisa de botones y pantalones caquis. La perfecta imagen de un pijo estudiante universitario.

Miraba a Ford con una sonrisa divertida, "¿A dónde crees que vas?"

Ford miró a su alrededor y simplemente respondió encogiéndose de hombros. De hecho, ni si quiera sabía a donde iba. No tenía una dirección específica cuando se levantó y empezó a caminar. Solo quería alejarse de Stan y de sus fanáticas. Y ahora, más que nunca, quería alejarse de Preston. Pero no estaba en la naturaleza de Preston dejarlo ir tan fácilmente, "¿De verdad dejarás la presentación de tu amante?"

"No es mi amante", respondió deseando que no hubiese tanta amargura en su voz. Como si estuviese… decepcionado de no serlo.

Si Preston no lo hubiese notado, no hubiese dicho "¿Problemas en el paraíso?"

Abrió su boca para decirle a Preston que lo dejara solo cuando un montón de aplausos lo interrumpieron y Stan llamaba a otra chica al micrófono. Era una rubia con curvas, con un vivaz bronceado en la piel. Estaba vestida como una especie de araña sexy, y se presentó a sí misma como Darlene. No era tímida como Cheryl, en lugar de eso le preguntó de manera descarada que tocara algo que viniera de su corazón.

Con esto, Stan le miro a los ojos y comenzó a tocar.

"Every day, every day, every day there you are and I see you and see you and see how you are and I, I want you…"

En el momento que los primeros acordes sonaron de la guitarra, el momento en que las primeras letras dejaron los labios de Stan, el momento en que Stan miró directamente a los ojos de Darlene y cantó, Ford sintió como si el mundo cayera debajo de sus pies. Sintió como si se hundiera. Todo simplemente… se derrumbó. Se sintió mareado, como si la sangre que se encontraba en su cabeza bajara hasta sus pies. Stan cantando esa canción. La canción que Ford le había dicho que había amado, la canción que había cantado cuando ellos… cuando ellos pudieron haberse…

"Whoa, whoa, whoa, ¿estás bien?" Preston tocaba el hombro de Ford y lucía… preocupado. Preston estaba… ¿preocupado? Ford parpadeó y Preston le dio un pequeño apretón en el hombro, "Hey, tranquilo, Fordsy. No puedes morirte en una de mis fiestas. Vamos."

Preston le guió con cuidado lejos de ahí. Lo llevó lejos de la piscina, lejos de Stan y de las chicas. Lo sentó en una de las sillas playeras y le dio unas palmadas en la espalda, "Deja que te traiga una bebida, ¿sí?"

Caminó lejos y Ford se quedó sentado ahí, preguntándose qué era lo que le estaba pasando al mundo. Todo estaba de cabeza. Preston regresó con un vaso rojo y lo puso en las manos de Ford, "Vamos, bébelo."

La fuerte esencia del alcohol flotando por encima de la bebida era casi tóxica. El débil sonido de la canción de Stan llegó a sus oídos lo que le hizo vaciar el vaso de un solo trago. Después de dejarlo a un lado, introdujo las manos en sus bolsillos.

Preston, quien se encontraba frente a él, levantó las cejas, bebiendo de su propio vaso, "Wow, no sabía que eras un hombre tan salvaje, Pines."

"Púdrete", Las palabras le abandonaron antes de que pudiera detenerse. No iba a decir nada. Y honestamente, Preston estaba siendo inusualmente gentil con él, pero aun así…

Esperaba que Preston le respondiera de la misma manera, pero simplemente se burló, "¿Mejor?"

Esta vez no respondió, y Preston solo sacudió su cabeza, "Te traeré otro vaso, princesa."

Se fue y regresó con otro vaso lleno. Ford bebió aquel tan rápido como el primero. Preston le miraba, "De cualquier modo, ¿qué demonios se supone que eres? ¿Un esqueleto emo?"

Un millón de desagradables respuestas llegaron a la mente de Ford pero solo respondió, "¿Dónde está tu disfraz?"

"No tengo. Los disfraces son para niños."

"Es una fiesta de Halloween."

"Sí, pero eso no significa que tengo que usar uno", respondió rápidamente, "Puedo ver por qué escogiste tu atuendo, teniendo dos huesos extra y eso."

Ford no cayó en su juego, pero Preston continuó, "Por cierto, ¿cómo es? ¿Dónde ordenas guantes especiales? ¿Es difícil escribir? ¿Teclear? ¿Entraste a esta escuela con alguna beca por discapacidad?"

"¿Qué quieres de mí, Preston?", siseó.

Preston suspiró pesadamente, poniendo los ojos en blanco antes de mirar sus uñas como si estuviera desinteresado, "Sólo conversaba."

"¿Es así como lo llamas?"

"Hey, no olvides que hace dos minutos te ayudé", el otro respondió suave pero cruel, "¿Ya sabes? ¿Cuando tu hermanoviopartió tu corazón en dos?"

Un calor incontrolable poseyó los ojos de Ford. Tragó saliva espesa. Podía sentir el alcohol fluir a través de él, lo cual no era buena señal, "¡Eso no fue lo que paso!"

"¿Ah no? Parecía que estabas a punto de desmayarte. Te hubiera dejado, pero preferiría no limpiar las manchas donde tu gran cabezota se hubiese estrellado", sus palabras tenían un tono de burla, "Ahora, no fue mi idea invitarte a ti y al patán de tu hermano, pero Tad tiene mucha influencia dentro de la casa, así que deje que lo hiciera, pero seamos claros, sólo estás aquí por circunstancias especiales. No me agradas y nunca lo harás. ¿Entiendes?"

"¿Entonces por qué no simplemente me dejas solo?" siseó, con la mandíbula apretada por la rabia, había cerrado los puños con fuerza.

Preston le miró de arriba hacia abajo haciéndole sentir tremendamente incómodo a la vez que murmuraba, "Porque es divertido tener al oso encerrado. O mejor dicho, al fenómeno encerrado. Y eso es lo que eres, un fenómeno. Nunca dudes de ello, Fordsy."

Ford no tenía cómo responder a eso. Quería levantarse y salir de ahí. Quería golpear a Preston en la cara. En vez de eso, dejó caer su peso en el respaldo. Miró hacia al cielo, a las estrellas sintiéndose… pequeño. Stan terminó esa canción y empezó con otra, una en español. Incluso estando tan lejos, el sonido rodeaba a Ford. Era reconfortante. Incluso si la persona que estaba cantando no lo era.

Preston no se alejó, en vez de eso resoplaba en su bebida, "No tenía idea de que los simios podían ser bilingües… pero ahora, no es en la única cosa en que se le puede considerar 'bi', ¿cierto?"

Ford se levantó listo para saltar, para pelear, cuando una voz se levantó.

"¡Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno!"

Preston se puso rígido, viéndose monumentalmente infeliz mientras un chico menudo caminaba hacia a ellos. Le seguían un grupo de personas con un aspecto excéntrico, con el que él mismo encajaba perfectamente. Es verdad que era una fiesta de disfraces, pero su cabello era rubio y brilloso, vestía un abrigo con colas, cargaba un bastón negro y uno de sus ojos estaba cubierto por un parche y tenía un pequeño sombrero de copa sobre su cabeza que iba a juego con una sonrisa enorme, "¡Pero si es mi amigo Preston Northwest!"

"Cipher", le respondió con un tono atropellado.

Este chico "Cipher", se deslizaba hacia Ford. Deslizar era la palabra correcta, porque Ford juraba que así se veía. ¿O quizás el alcohol realmente lo estaba hundiendo? De cualquier manera, Cipher le estaba observando de arriba abajo con un ojo ambarino, sonriendo, "¿Y quién es tu amigo?"

"Stanford Pines", Ford respondió por sí mismo con los ojos bien abiertos.

"¡No él Stanford Pines! ¡He oído sobre ti!"

"¿En-En serio?"

"¡Claro! ¡También voy a la Técnica de la Costa Oeste! ¡Mi nombre es Bill Cipher!", le tendió la mano y Ford la estrechó cautelosamente. Bill señalo con su bastón al grupo de personas que le acompañaban, "¡Y estos son mis amigos! ¡Deberías salir con nosotros! ¡Encajarías perfectamente!"

"¿De verdad?"

"¡Claro! ¡Un chico listo como tú! Escuche que presentaste tu reporte acerca de la teoría de respuesta al ítem multidimensional en la clase del Profesor West. ¡Un trabajo muy convincente! ¡Oye, Bola Ocho!"Cipher llamó a uno de sus amigos. Un enorme y corpulento hombre emergió del grupo. Tenía el cabello oscuro y frondoso, y un pequeño tatuaje con forma de bola ocho debajo de uno de sus ojos. Miraba con mucha atención a Bill, "¿Qué tal si nos traes a mí y a Sixer un par de bebidas? Rápido, rápido, ¡¿eh?!"

El hombre corpulento asintió y se fue. Ford miró a Cipher con los ojos abiertos, "¿Si-sixer?"

"Claro, tienes seis dedos en cada mano, ¿cierto?"

Ford miró hacia a sus manos, recordándose a sí mismo que todos podían notar eso, "Sí, uhm, pero… sólo mi hermano me ha llamado de esa manera."

"¡Oh! ¿No puedo hacerlo? ¿Es algo especial?", Cipher preguntó con un tono sincero. Ford no estaba seguro. Su mente aún estaba algo nublada y aun sentía algo de rabia. Pensó como Stan había cantado "Far from Me", por lo que respondió bruscamente,

"No. Puedes… puedes llamarme así".

"¡Estupendo! Ahora, ¿Qué tal si te largas, Northwest? No eres tan genial para andar con nosotros", las palabras de Cipher fueron acompañadas por aplausos por parte de sus amigos y una pequeña sonrisa de Ford.

Preston, por su parte, se veía ultrajado, "¡Hey! ¡Es mi fiesta!"

"Esta es la fiesta de tu casa, de la cual, curiosamente soy miembro", respondió Cipher con mucha facilidad pero su mirada lentamente se volvió inquisitiva dirigida hacia Preston, y su tono de voz se volvió de advertencia, "Sugiero que tomes una caminata, Preston. Antes de que vuelva a remodelar tu cara. Otra vez".

Aquellas últimas palabras dejaron sus labios con mucho énfasis, una clara amenaza, lo que hizo que Ford se llenara de inmediato de un sentimiento temeroso. Éste se evaporo en el momento en que Northwest se fue y Bill se volteó a verlo con una cálida sonrisa, "Lamento todo esto. ¡Pero Northwest es tan molesto!Pero tú… ¡Hombre, no eres nada de lo que él es, Sixer! ¡Eres auténtico!"

Bola Ocho regresó con las bebidas, en una mano sostenía un vaso roja, y en la otra tenía un vaso de Martini. Le dio el Martini a Bill, quien le dio un sorbo con cautela. Este miró a la piscina y luego se volvió a los otros, "¿Qué les parece si metemos los pies al agua, amigos?"

Los demás estuvieron de acuerdo y empezaron a quitarse los zapatos y los calcetines. Bill se volvió hacia a Ford y le guiño con su único ojo, "¿Vienes?"

Bola ocho le ofreció la copa y el instintivamente la tomó, bebiéndose todo el líquido a grandes tragos. Se relamió los labios y sonrió, "¡Claro! ¿Por qué no?"

Stan estaba teniendo la mejor noche de su vida.

Jamás se había sentido tan ardiente. Los acordes de Goldie salían con tanta dulzura, perfectamente afinada y por primera vez en su vida, no se sentía nervioso con una multitud rodeándole. En todo caso, amaba la atención. ¡Y las chicas! Eran tan amables y tan lindas, lanzándole pequeños besos y guiños. Era la primera vez que se sentía como un músico exitoso. Joder, se sentía como si de verdad fuera exitoso. Incluso había encontrado a algunos chicos saludándolo y sonriéndole (algunos de ellos eran coquetos por naturaleza, lo cual era bueno) y sobre todo, se sentía que estaba en las nubes.

Lo único que faltaba era Ford.

Su hermano había estado cerca de él desde que inició el show pero ahora no lo veía por ninguna parte. Exploró la zona con la vista, colocando una mano encima de sus ojos, como si eso le fuera ayudar a ver mejor. Buscaba a Ford, a sus amigos, pero no vio nada. Bueno, Fidds probablemente estuviera con Susan, Shandra le saludó a lo lejos, pero Ford… normalmente siempre se quedaba cerca. ¿Quizá se encontraba con alguno de ellos?

En cualquier caso, perder de vista a su hermano justo cuando el espectáculo comenzaba era una gran lástima. Le extrañaba. Sonaba tonto extrañar a una persona que no has visto por… ¿Qué? ¿Treinta minutos? ¿Cuarenta? Sin embargo, Stan lo hacía. Quería que su gemelo formara parte de su alegría, su gozo, quería compartir un poco de todo este asunto con él, así que decidió ir a buscarlo, cuando dos chicas le interrumpieron.

Reconoció a Darlene, pero la otra chica era nueva. Estaba vestida como Marilyn Monroe, y podía jurar que agitaba sus pestañas mientras le hablaba con un tono entrecortado, "¡Wow, Señor Misterio! ¡Ha sido un show maravilloso!

"Gracias, muñeca", Stan respondió, dejando su guitarra a un lado aun enfocado en encontrar a Ford. Marilyn rió y Darlene pasó una mano por su espalda, lo cual fue demasiada confianza por su parte, no se sentía mal.

Darlene le habló con voz ronca, "Ahora que has terminado, ¿qué te parece si pasas un tiempo con nosotras?"

Las cejas de Stan se alzaron. Se viró para ver que ambas le observaban de una manera bastante sugerente, lo que le hizo tragar saliva con pesadez, "¡Oh! Uh… bueno…"

"Hey, tú mismo lo dijiste", Marilyn tomó una de sus manos, poniéndose de puntas sobre sus tacones de una manera coqueta, "No hay razón para ser tímido."

"Así es", Darlene tomó su otra mano y le dio un pequeño apretón, "Pareces un hombre con secretos… deberías compartirlos con nosotras."

"¿Secretos?" Stan se burló, "Señoritas, por favor… soy un libro abierto."

"¿Estás seguro? Esos cuernos nos dicen otra cosa."

Stan recordó su disfraz sonriendo con timidez, "¿Estás diciendo que soy un demonio?"

"Mmm, uno muy apuesto." Le respondió la chica apretando un poco su mano, sus dedos aferrándose al brazo de Stanley.

Darlene, sin ganas de quedarse atrás, tomó su otra mano poniéndola muy cerca de su pecho, asegurándose de que Stan pudiera sentir sus amplios pechos, "Bueno, estaba por hacer un comentario acerca de esos cuernos también, pero iba a ser algo un poco más… vulgar."

"¿Qué? ¿Querías decir algo acerca de mi siendo un caliente o-?", Stan no pudo terminar pues Darlene le dio un golpecito en su brazo, riendo y murmurando con un tono burlón un '¡Oh, tú!' Marilyn también rió, ahora Stan se sentía caliente debajo de su ropa entre estas dos chicas. Caliente pero también… ¿incómodo? Aquello era lo quería después de todo, ¿cierto? Pero seguía con la idea de encontrar a Ford aún revoloteando en su mente, "Ehm, bueno, chicas, me encantaría pasar un rato con ustedes, pero necesito encontrar urgentemente a mi hermano."

"¡Oh! ¿Tienes un hermano?", los ojos de Marilyn se ensancharon.

"Sí, un hermano gemelo así que si no les impor-"nuevamente, no pudo terminar la oración porque las chicas gritaban emocionadas. El sonido que emitieron lastimo sus oídos.

"¿Podemos conocerlo?", Darlene preguntó.

Por alguna loca razón, él quería contestar que no. Quería liberarse de las manos de ambas. Quería… simplemente quería largarse de ahí. Quería encontrar a Ford. Quería marcharse a casa con él. Solos. Solo ellos dos.

Eso le haría sentir mejor, ¿cierto?

Pero era una locura.

Realmente estúpido.

Era su oportunidad.

Aquello era lo que quería. No, para ser exactos, era lo que necesitaba.

Cerró los ojos un momento mientras aclaraba su mente. Se concentró y decidido abrió los ojos nuevamente ofreciendo ambos brazos a las chicas, "¡Claro, vamos!"

Marilyn tomó su brazo izquierdo y Marilyn el derecho. Los tres empezaron a caminar alrededor de la alberca mientras Stan buscaba a Ford con la mirada. Al principio no lo veía por ninguna parte, pues había mucha gente, pero eventualmente escuchó la voz de su hermano, la cual sonaba… extraña. Sus palabras eran… arrastradas. Y había otra voz melosa que decía, "… ¡Tienes que probarlo! ¡Oye, Xanthar! (¿Xanthar? ¿Qué clase de nombre es ese? , Pensó) ¡Pásamelo!"

Un grupo de personas se hicieron a un lado dejando una mejor vista para Stan. Aún no había ninguna señal de Ford, pero se encontró con un inusual grupo de chicos reunidos en una orilla de la alberca, todos ellos sin zapatos ni calcetines con los pies en el agua. Imaginó que el primer chico que vio se trataba del tal Xanthar, el cual era un tipo corpulento con un sombrerito de fiesta en la cabeza. Sostenía un cigarrillo de marihuana, que le pasó a un hombrecillo ridículamente delgado, que incluso parecía que solo estaba hecho de dientes con una sonrisa de neón brillante.

Le dio una calada antes de pasárselo a un tipo grande con un chupete en la boca, luego este se lo paso a una chica con cabello rosa, y una playera corta con un estampado de llamas. Ella también le dio una calada antes de dárselo a un tipo con una amplia colección de collares, la mayoría con forma de llaves. La vista de Stan volvió a bloquearse, pero pudo distinguir los rasgos de alguien que se parecía mucho a él (misma complexión, cabello largo y alborotado, algunas facciones similares, lo cual era aterrador) salvo que el otro tenía un tatuaje con forma de bola ocho cerca de su ojo izquierdo.

Stan se empujó a si mismo hacia adelante, ansioso por ver si Ford formaba parte de este extraño grupo, sólo para encontrar a Ford rodeado de este grupo de fiesteros enfrente de él junto con un chico rubio que le ofreció un sonrisa macabra, "¡Vamos, Sixer! ¡Dale una calada!"

Ford le miro dubitativo, "¿Cómo-?"

"¡Sólo ponlo en tu boca e inhala, genio!"

Ford se encogió de hombros e hizo lo que el tipo le sugirió. Inhaló tan profundo que después se encontraba tosiendo de manera errática. Stan se enfadó al instante. Se alejó de Marilyn y Darlene dirigiéndose a toda prisa hacia su hermano "¡Hey, hermano! ¿Qué demonios?"

El rubio se burlaba de Ford, mientras Bola Ocho le daba palmadas en su espalda con fuerza para traerlo de vuelta. Stan hizo a un lado al tipo, y sacó a su hermano cargándolo por las axilas tratando de levantarlo. Ford aún seguía tosiendo, tratando de recuperar el aliento, "¡¿Estás fumando hierba!?"

"¡Hey, hey, hey! ¡Ésta no es cualquier hierba!", Cipher se interpuso entre ambos hermanos, "¡Esta cosa es de otro mundo! ¡Literalmente!"

"¡Cierra la boca! ¡Ni si quiera estoy hablando contigo!", Stan le gritó mientras le señalaba con un dedo acusatorio antes de volver su atención a su gemelo, "Ford, ¿en serio? Casi me atraviesas la garganta por un maldito cigarro ¿y tú estás aquí como sin nada?"

"Pu-puedosplicarlo…"

"¡No me vas a explicar nada! ¡No puedes drogarte, Ford!"

Finalmente sus pulmones se llenaron de aire y miró a su hermano con ojos vidriosos y una pequeña sonrisa, "¿Por qué no? Es una fiesta, ¿'que'no'?"

Stan arrugó la nariz sin dejar de inspeccionar el aspecto de Ford, "Estas borracho."

"Nah" Ford contestó en tono sarcástico.

Stan había tenido suficiente. Tomó la mano de su hermano, "Vamos, tú te vienes conmigo."

"¡Hey, ni loco!", se soltó del agarre de su hermano sacudiendo sus brazos, y luego escondiendo sus manos en sus bolsillos, "¡Deja irme! ¡No iré ningún lado contigo."

Antes de contestarle a su hermano, volvió a ser interrumpido por Darlene y Marilyn, la segunda hablando primero, "¿Qué sucede, bebé? ¿Nos vamos a divertir o qué?"

"Sí, ´bebé´, ¿polque no te lagas con tus nuevas amigas?,Ford respondió, tratando de mantenerse sobre sus pies, claramente intoxicado.

Cipher le rodeó con ambos brazos posando su barbilla en uno de los hombros de Ford, "¡Claro! ¡No tienes por qué preocuparte, grandote! ¡Ve a pasar un buen rato con las señoritas! ¡Nosotros nos hacemos cargo de esto!"

"¡No, no lo harán!", trató de regresar por Ford pero este se negó, echándose para atrás con Cipher, quien tenía una sonrisa peculiar dibujada en su rostro.

"Hey, stabien, hermano. Billsmiamigo y susamigos. Vete con, con –hic- tu cita, lo que sea."

"Ford", Stan empezó a modo de advertencia, y nuevamente Darlene le interrumpió.

"Oye, tu hermano parece estar bien. Tiene gente que le cuide. SI no quiere venir con nosotros, deberías dejarlo."

El hombre volteo a verla como si estuviese loca, "¡No voy a dejar a mi hermano con extraños!"

"¡No somos extraños! ¡Somos buenos amigos! ¡Mi nombre es Bill Cipher!", dijo jovialmente, ofreciéndole su mano a Stan, pero él no la estrechó, en vez de eso continuaba viendo a su hermano.

"Stanford, ¡No te lo voy a volver a preguntar!"

Ford sacudió la cabeza, la cual se había teñido de color rojo debido al enojo, "¡Tú no eres el –hic- jefe de mí! Soyel más viejo, soyel ¡ALFA!"

"Un imbécil, ¡eso es lo que eres!", Stan gritó, "Ahora, no me gusta ser la niñera, pero estoy jodidamente seguro que ¡no te voy a dejar con todos estos locos! ¡Estás borracho y quizás un poco drogado y-!"

"¡NO SOY TU PROBLEMA! ¡¿Por qué no te JODES y- y- dejas de molestarme?!"

Las palabras envenenaron el ambiente con su maldad. Stan dio un par de pasos hacia atrás como si las palabras de su hermano le hubiesen agredido físicamente. Ford, dándose cuenta de lo que había hecho, parpadeó un par de veces e inmediatamente sintió un escalofrío recorriendo sus venas, "S… ¿Stan? Lo- lo sien-"

Stan simplemente levantó una mano cortando sus palabras. Se dio la vuelta y se fue. Darlene y Marilyn le lanzaron miradas inquisitivas a Ford antes de seguir a Stan. Ford simplemente se quedó ahí, perdido. Noqueado por sus propias palabras. Luego sacudió la cabeza, tratando de enfocarse nuevamente en su ira, "¡Sies! ¡So…so…sólo aléjate…aléjate de mí!"*

Una vez dicho esto, se sintió terrible. Quería colapsar. Quería llorar. En vez de eso, Bill lo acercó con una sonrisa, "¡Ja, ja! ¡Le diste una lección! ¡No sabía que eras capaz de algo así! ¿Te parece si te consigo otra bebida?"

La expresión en el rostro de Ford era de puro dolor, pero la sonrisa de Bill solo se ensanchó mientras le daba un par de palmadas en la espalda, "Vamos, te lo mereces."

Obtuvo un asentimiento como respuesta y Cipher dirigió su atención a Bola Ocho, "Bola Ocho, ¿nos traerías otra ronda, por favor? Y también de la reserva especial, si sabes a lo que me refiero. No sabemos si obtuvo algo de Preston", suavemente añadió con voz baja, 'tampoco se lo pasaríamos' antes de volver a hablar, "De cualquier manera, debería conseguir un poco de nosotros, ¿no, amigos?

Bola Ocho asintió y fue por las bebidas. Ford trató de sentirse mejor, a pesar de que le parecía imposible hacerlo.

*En la versión original Ford le dice "go far from me… far from me" como en la canción de Stanley.

¡Gracias por leer!

¡Esperamos que haya sido de su agrado!

Este capítulo fue traducido por my beloved Slender-depp, revisado por la hermosa Tsukiawel y editado por yoni bravo.

Recuerden, las actualizaciones serán entre los lunes y los miércoles debido a nuestros tiempos jodidos de universitarios, no se desesperen(?) que no nos rendiremos después de casi medio fic. Ya mero llega lo bueno…