Fear of Humans

La peur des humains

Auteur : Spaceshipsarecool.

Traductrice : Moi.

Ceci n'est qu'une humble traduction de la fanfiction merveilleusement bien écrite de Spaceshipsarecool. Un grand merci à elle pour me laisser traduire sa fiction.

Je recommande à ceux qui lisent en anglais d'aller voir ses histoires et sur ce site et sur A03. (Non je ne suis pas payée pour faire sa pub)

Il y a 11 chapitres à cette fanfiction. Cette fiction est pour public averti. (M).

Chapitre 11.

Kara regardait Cat. Ils étaient de retour à l'appartement, seules dans la chambre à coucher, et Cat agissait comme si rien n'avait changé. Cat agissait comme si elle n'avait pas poignardé un homme, comme si Kara n'avait pas laissé tomber un homme du toit d'un gratte-ciel.

Le DEO s'en était occupé. Il n'y aurait pas de corps, pas d'enquête, pas de couteau avec les empreintes digitales de Cat. Mais il y aurait des souvenirs, il y avait toujours des souvenirs.

Kara, Kara avait déjà tué, mais Cat ...

Kara ne pouvait s'empêcher de regarder la main de Cat, se rappelant à quoi cela avait ressemblé car cette main avait poussé un couteau dans le corps du Général Lane. Elle ne se rappelait pas à quoi il avait ressemblé quand il était mort, Kara s'était détournée de lui au dernier moment, se tournant vers Cat. Mais elle se souvint des mains de Cat, du visage de Cat, du toucher de Cat.
Kara ne se souvenait pas d'avoir tué General Lane, mais elle se souvenait de ce que Cat avait été, alors que l'homme était mort.
Qu'avait-elle fait à Cat?

« -C'est de notre faute.
-Non.
-Oui, nous aurions dû l'empêcher de venir.
-Nous avions besoin d'elle.
-Nous étions censés la protéger, protéger tout le monde, nous avons échoué.
-Mais nous avions besoin d'elle, nous ne pouvions pas le faire sans elle.
-Exactement, c'est de notre faute. »

Cat remarqua que ça n'allait pas, bien sûr que Cat s'en apercevrait. Elle essaya de se détourner, déplaçant son corps et regardant ses propres mains, mais Cat tendit la main pour l'arrêter. Il n'y avait pas grand-chose que Cat puisse faire pour stopper le mouvement, Alex avait enlevé la fausse manchette et avait refusé de remettre le vrai, mais Cat n'avait jamais eu besoin d'être physiquement plus forte que Kara pour se frayer un chemin, pour lui faire faire ce qu'elle voulait.

-Regarde-moi, Kara, c'était un ordre, et Kara se surprit à obéir instantanément, rencontrant ses yeux alors qu'ils fouillaient son visage. C'était ma décision. Comment Cat était-elle si douée pour savoir exactement ce qu'elle pensait ? Les mains de Cat étaient maintenant sur elle, l'une frottant légèrement sa joue, l'autre bougeant sur sa mâchoire et son cou supérieur, la tenant en place. Je ne suis pas différent, Kara, je n'ai pas changé, je ne me suis pas perdue, je suis Cat, j'ai toujours été Cat, tu savais à quoi je ressemblais quand nous avons commencé ça. Oui, Kara avait toujours su à quoi ressemblait Cat. Mais Cat ne savait pas à quoi ressemblait Kara au début. Cat avait toujours voulu d'elle, même après avoir vu ses ténèbres, mais cela avait commencé avant. Cat avait d'abord voulu son assistante ensoleillée et maladroite, et regarde donc ce que Kara lui avait donné à la place, lui avait fait faire. Cat n'avait peut-être pas changé, Cat en avait toujours été capable, elle avait toujours été capable de tuer, mais c'est Kara qui le lui avait fait faire ça. La main de Kara bougea, se refermant sur les doigts de Cat, écartant la main de son visage pour qu'elle puisse regarder cette main, afin qu'elle puisse voir que le sang avait été emporté. Elle voulait dire à Cat qu'elle était désolée, pas que l'homme soit mort, non, mais elle était désolée du fait qu'elle n'avait pas été capable de le faire seule. Elle voulait s'excuser auprès de Cat pour l'avoir amenée dans tout ça. Elle essaya, ses lèvres bougèrent, mais Cat la coupa avant que la première syllabe silencieuse ne finisse de se former. Non, Kara, c'était ça, ce nom, Kara. Cat avait voulu Kiera, et à la place, elle avait trouvé Kara.
Elle essaya de parler à nouveau, mais cette fois, au lieu d'une excuse, ses lèvres formèrent les noms, ses yeux rencontrèrent celui de Cat, essayant d'expliquer.

-Cat, elle désigna l'autre femme. Kara, elle-même, cette fois. Kiera, et cette fois, elle bougea sa main, celle qui tenait toujours la main de Cat, et rassembla les deux sur la poitrine de Cat, sur son cœur. Kiera, dit-elle à nouveau, tu voulais Kiera.

Cat ne pouvait pas l'entendre, mais elle avait compris. Cat comprenait toujours.

-Oui, je l'ai voulu, je voulais Kiera, mais pas assez, Cat resserra son emprise sur la mâchoire de Kara, durant deux ans, Kara, deux ans durant lesquels je n'avais jamais pas fait un pas vers toi, pas un mouvement sérieux, du moins, pas un qui t'aurait amenée dans ma vie en dehors du travail. Tu le sais. C'est pourquoi tu as parlé de tes parents ce soir-là à la fête, c'est pour ça que tu m'as laissée voir à l'intérieur. Je voulais Kiera, mais pas assez. Mais toi, le toi qui est à la fois Kiera et Kara, le toi qui peut être à la fois clair et sombre, c'est la personne je voulais, la personne je veux toujours. Cat s'arrêta, se rapprochant un peu. Je n'aurais jamais invité Kiera au gala du musée ce soir-là, mais je t'ai invité, parce que tu m'as montré que tu pouvais être plus, que tu étais plus ... Tu m'as montré que tu étais quelqu'un qui pourrait accepter tout ce que je suis, que tu puisses avoir besoin de moi, tout autant que j'ai besoin de toi. Cat s'avança de nouveau, forçant Kara à reculer, et Kara se retrouva plaquée contre le mur de la chambre. Alors n'oses même pas penser que ce que j'ai fait ce soir, ce que nous avons fait, c'est une chose qu'il faut regretter, je ne vais pas me réveiller demain et avoir une soudaine prise de conscience de ce qui vient de se passer. Je sais qui tu es. Les yeux de Cat brillaient à présent, la passion de ses mots brisant la résistance dans l'esprit de Kara. Je suis Cat, et toi, tu es ma Kara, alors soyons ce que nous sommes, Kara, et le reste du monde peut aller au diable. Et soudainement, ce n'était pas assez. Rien de tout cela n'était. Elle était à la maison, le général Lane était mort, mais ce n'était pas suffisant, car elle avait besoin de Cat, et Cat, Cat avait aussi besoin d'elle.

D'où elles se tenaient, Cat la pressant contre le mur de la chambre, elles étaient positionnées juste à côté de la porte. La porte était restée déverrouillée, toutes ces semaines, déverrouillées pour qu'Alex puisse venir, lorsque Kara hurlait silencieusement, Cat pouvait appeler à l'aide.
Mais maintenant, maintenant, Kara tendit la main et, lentement, délibérément, ferma le verrou, observant les yeux de Cat dilatés, sentant les mains de Cat la serrer plus fort en réponse.

Rien jusqu'à maintenant n'avait été suffisant, car Kara avait besoin de ressentir Cat. Kara avait besoin de sentir que Cat l'emmenait, la prenait, pour submerger toute autre prétention sur son corps. Kara avait besoin que Cat soit Cat. Et Cat ne pouvait vraiment être elle-même que si Kara était Kara.
Les cauchemars ne sont pas venus pour elle cette nuit-là, ce soir-là, il n'y eu que Cat.

()()()

Les cauchemars de Kara avaient commencé à diminuer en fréquence dans les semaines qui avaient suivies cette nuit-là. Elle en avait toujours, bien sûr, Cat devait encore la regarder crier, mais maintenant ils ne venaient que deux ou trois fois par semaine. Ce fut une petite victoire, mais, alors que Cat se réveillait, elle passa la main dans les cheveux de la jeune fille endormie à ses côtés, elle ne put s'empêcher de ressentir un sentiment d'effroi dans sa poitrine.

Comment avait-elle eu ça ? Cette femme incassable ? Kara était loin d'être guérie, et Cat savait qu'elle aurait toujours des cauchemars, que, même dans quelques années, Kara aurait encore peur, même ainsi, alors que Kara serait toujours là, toujours sienne.

Kara bougea légèrement dans son sommeil alors que Cat déplaçait sa main pour tracer la cicatrice sur son côté, cette cicatrice initiale qu'elle avait réclamée lors de leur première nuit ensemble, il y a plus d'un an. Cat augmenta la pression de ses doigts, profitant de la façon dont Kara frissonna et se rapprocha d'elle en réponse. Elle ne se réveillerait pas, pas encore. Cat savait exactement à quel point se retenir, savait exactement où tracer la ligne, savait exactement comment toucher sa Kara endormie pour faire ressortir cette réponse parfaite.

Elle aimait ça, des matins comme ceux-là, quand elle se réveillait tôt et réalisait qu'elle avait encore un peu de temps avant que son alarme ne se déclenche. Les matins où elle pouvait s'allonger, dessiner des motifs sur la peau de Kara, regarder Kara si facilement et inconsciemment lui répondre. Quand elle arriverait à réveiller la fille, Kara serait déjà si prête, si ouverte à elle. Kara se réveillait, et Cat regardait dans ses yeux, et savait que Kara ne pouvait voir qu'elle et seulement elle.

C'était presque parfait. Presque…
Si seulement elle pouvait entendre la voix de Kara.
La main de Cat arrêta son exploration et elle la retira avec un pincement de culpabilité. Non, c'était parfait. Kara était parfaite. Elle n'avait pas besoin d'entendre la voix de Kara. Elle n'avait pas besoin d'entendre Kara gémir pour elle, l'entendre crier de plaisir pendant que Cat la faisait jouir, elle n'avait pas besoin de ça. Elle avait Kara, et c'était suffisant.

Alors pourquoi ça lui manquait tant?
Cat détestait ça, détestait qu'elle ait toujours envie de ce son. Kara essayait, elle le savait. Cat l'avait surprise à quelques reprises, debout devant un miroir, la main sur sa gorge, formant des mots avec ses lèvres, essayant ... Essayant si fort de se rappeler comment parler.

Quand Cat la surprenait en train de faire ça, Kara regardait toujours ailleurs, offrant des excuses silencieuses que Cat ne voulait pas, pas de Kara. Il n'y avait aucune excuse qui pourrait jamais espérer suffire à compenser la perte de la voix de Kara, parce que Kara elle-même n'avait rien à s'excuser, et les scientifiques, ceux qui lui avaient fait ça, comment pourraient-ils jamais être assez désolée ?

Cat remit sa main sur Kara, mais cette fois elle traça la cicatrice sur sa gorge, sentant son cœur se contracter de douleur. Ce n'était pas tellement qu'elle voulait entendre Kara lui parler, entendre Kara répondre quand Cat lui disait qu'elle l'aimait, non, ces mots étaient importants, mais ce n'était pas ce qui causait la pression si douloureuse dans sa poitrine.

Cat l'avait vraiment pensé, quand elle avait dit à Kara que ce n'était pas grave qu'elle ne puisse pas lui répondre, elle n'avait pas besoin de la voix de Kara pour ça, elle pouvait le voir, l'amour de Kara pour elle, de bien d'autres façons. Non, le désir de Cat pour la voix de Kara était plus fondamental. Elle voulait juste l'entendre, entendre ces sons quotidiens, l'entendre rire, l'entendre pleurer, l'entendre faire tous ces petits bruits qui dépassaient les mots, qui n'existaient que dans le cadre de Kara.

La voix de Kara lui manquait parce qu'elle faisait partie d'elle. Et Cat voulait récupérer cette partie, pour enfin avoir tout de Kara.
Jetant un coup d'œil à son horloge, Cat soupira, réalisant qu'elle s'était laissée aller trop longtemps à penser. L'alarme allait se déclencher dans une minute, et elle n'avait plus le temps de réveiller lentement Kara, de profiter de son matin avant de devoir se préparer pour le travail. Cat se pencha et éteignit l'alarme avant qu'elle ne puisse se déclencher, s'extirpant prudemment de l'étreinte de la jeune fille et se dirigeant vers la salle de bain.

Kara serait réveillée au moment où elle serait sortie, alarme ou non, mais elle n'attendrait pas Cat. Non, Kara savait à quel point il était dangereux de rester au lit, nue, avec seulement un drap qui recouvrait son corps. Plus d'une fois, Cat s'était retrouvée en retard au travail, simplement parce que Kara avait été comme ça, regardant fixement Cat, avec ce demi sourire moqueur sur les lèvres, celui que Cat savait être un défi.

Mais Cat avait eu une importante réunion tôt aujourd'hui, et Kara le savait, alors Kara ne l'attendrait pas quand elle sortirait. Ce qui suivait, cependant, était presque aussi bien. Au lieu de voir Kara dans son lit, Cat quitterait la chambre, habillée pour le travail, et trouverait Kara dans la cuisine en train de préparer le petit-déjeuner pour tout le monde.

Bien sûr, Kara préparant le petit-déjeuner pour trois personnes, Alex était rentrée dans son propre appartement il y a deux semaines, ce qui impliquait encore beaucoup de nourriture perdue.
Même si c'était une catastrophe, même si seulement un morceaux de pain grillé sur quatre était arrivé sain et sauf sur la table, même si Kara avait renversé toute une boîte d'œufs, même si, ce qui avait commencé comme un festin avait été rapidement réduit à à peine deux maigres portions avant même l'heure de manger officiellement, même avec tout ça, Cat adorait ça.

Cat aimait voir Kara là, si à l'aise dans sa cuisine, vêtue de façon décontractée en pantalon de survêtement et un t-shirt, ne cherchant plus à cacher ses cicatrices loin d'eux. Cat aimait voir la façon dont Kara s'empêcherait de manger les derniers morceaux de bacon et les donnerait à Carter à la place, aimait la façon dont Kara sourirait à Carter, quand il allait venir l'aider.

Cat aimait juste Kara.

Et Kara faisait en sorte qu'elle ait toujours son café prêt à être bu. Toujours.

()()()

Kara nettoyait après le petit déjeuner, après le départ de Cat et Carter, quand elle remarqua les papiers. Cat les avait ramenés à la maison hier soir, les grandes lignes du magazine du mois prochain, mais elle n'avait pas eu beaucoup de temps pour travailler dessus. Et aujourd'hui, elle avait eu une réunion tôt, et avait oublié de les prendre avant de partir.

Kara les fixa, ne sachant pas quoi faire. Elle savait que Cat n'avait pas besoin d'eux aujourd'hui, mais elle ne voulait pas que Cat les oublie à nouveau. Elle devrait les déplacer, bien les ranger et les préparer pour que Cat puisse les prendre demain pour le travail.

Elle tendit la main vers eux, voulant simplement les empiler et les placer près de la porte, mais quelque chose l'arrêta. Elle ne pouvait pas faire ça, les papiers étaient en désordre, elle devrait au moins les trier. Kara ramassa une feuille au hasard, un premier brouillon d'un article, et commença à le déplacer en une seule pile, mais son œil s'aperçut d'une erreur. Elle la corrigea juste, tant qu'elle regardait, mais à peine avait-elle fait la correction, qu'une autre erreur lui était apparue. Les sourcils froncés, Kara baissa la tête, parcourant le reste de l'article, une légère grimace se formant sur son visage quand elle vit encore plus d'erreurs. En vérifiant l'auteur, elle réalisa que c'était un nom qu'elle ne reconnaissait pas, quelqu'un de nouveau alors. Cat ne serait pas content, de recevoir un article comme celui-ci, mais s'il avait déjà été corrigé, Cat aurait probablement laissé la personne avec un avertissement. Et vraiment, ça ne prendrait pas longtemps, juste cet article, Kara pourrait le corriger et finir de trier le reste des papiers après.

C'est ainsi que Cat la trouva, des heures plus tard, assise dans le salon, des papiers éparpillés tout autour d'elle, la plupart était du travail déjà terminée. Sans s'en rendre compte, corriger un papier était devenu deux, puis trois. Et puis il y avait eu les images à vérifier, et la disposition, et ... et maintenant le travail était presque terminé, et une journée entière s'était écoulée et elle n'avait pas dérivé ni commencé à se parler, pas même une fois.

C'est arrivé de plus en plus après ça. Cat laissait les choses à la maison par « erreur », et Kara se retrouvait impuissante mais avec un travail à faire. Parfois, elle était même si occupée, que Cat devait venir à elle plus tard, un sourire amusé sur les lèvres, et demander à Kara, non, c'était toujours 'Kiera' dans ces cas-là, Cat demandait à Kiera de lui traduire ses notes, parce qu'elle n'avait pas fait attention, et elle avait glissé de l'anglais au Kryptonnien.

C'était quelque chose de nouveau, le problème de la langue. Bien sûr, c'était arrivé quand Kara s'était évadée la première fois, il y a des années, mais à ce moment-là, elle apprenait à lire et à écrire en anglais. Après avoir maîtrisé la langue, elle n'avait jamais vraiment eu de problèmes à s'y tenir. Parce qu'elle avait toujours été si consciente, avant, qu'elle était entourée d'humains, et qu'elle avait besoin d'être normale, de se cacher. Maintenant, cependant, ici, dans cet appartement, il devenait de plus en plus difficile de tracer la ligne entre Kara Danvers et Kara Zor-El. Elle se voyait de plus en plus penser en Kryptonnien, à peine consciente du fait qu'elle le faisait.

Après la troisième ou la quatrième fois qu'elle avait remis une note à Carter et qu'il avait dû lui demander de la réécrire en anglais, il était venu à elle avec une liste de mots et de phrases en anglais. Carter s'était tenu au-dessus d'elle pendant qu'elle les traduisait, observant avec intérêt, ajoutant de temps en temps un autre mot anglais à la liste. Lui et Cat avaient tous les deux mémorisé tous ces mots, et, même si Kara ne pouvait pas leur dire comment les prononcer, il y avait des moments où elle leur donnait une note gribouillée à la hâte, sans même savoir quelle langue elle avait écrit dedans, et ils le comprendraient sans soucis, malgré ça.

Cela la rendait heureuse. Cet endroit, ces gens, mais aussi ... ça lui donnait aussi envie de faire tellement mieux, parce que malgré tout, les semaines et les mois passaient, et elle n'avait toujours pas quitté l'appartement, pas après cette nuit avec le Général Lane, du moins.
Il avait fallu quatre mois et demi, quatre mois et demi après qu'elle, elles, eurent tué le général Lane, mais finalement il y avait eu un jour où Cat laissa quelque chose d'important à la maison, quelque chose dont Kara savait que l'autre femme aurait besoin pour sa réunion de l'après-midi.

Ce n'était presque pas suffisant, sauf…

Sauf que Kara savait que Cat en avait besoin, mais Kara savait aussi que Cat n'enverrait jamais quelqu'un pour venir la chercher, parce qu'elle ne voulait pas que quelqu'un entre et fasse peur à Kara. Kara savait que Cat allait la mettre en premier. Et cette connaissance, ce fait, c'était ce qui faisait qu'elle voulait y aller.

Elle s'est assurée de se couvrir, d'abord. Elle s'était habituée à porter des manches courtes dans l'appartement, mais elle ne pouvait pas laisser les autres la voir comme ça. Elle mit des manches longues et un pantalon et, pour son cou, elle prit une des écharpes de Cat. Elle avait la sienne, elle en avait trouvé en ligne et en avait commandé, mais elle en voulait une qui sente Cat. Si elle devait aller dehors, d'elle-même et seule, elle avait besoin que Cat la touche, quelque chose autour du cou, contre ses cicatrices, quelque chose qui la sécurisait.

Et donc, enveloppant l'écharpe juste un peu trop serré, juste pour qu'elle imite la sensation, au moins dans une petite mesure, des mains de Cat la tenant possessivement, de Cat la protégeant, et ne s'arrêtant que pour poser les nouvelles lunettes, celles qu'Alex avait achetées pour elle des semaines auparavant, sur son visage, Kara avait finalement quitté l'appartement.
Kara était finalement sorti.

Elle marcha jusqu'à CatCo, c'était à un peu plus de trois kilomètre, mais elle ne pouvait pas entrer dans une voiture toute seule, être prise au piège avec un humain inconnu, et vraiment, trois kilomètres et quelques, c'était presque rien. Physiquement du moins. Mentalement, cependant, c'était une histoire entièrement différente.
À chaque pas, Kara ressentait le besoin de s'enfuir, de s'envoler, de simplement disparaître... Son cœur battait dans sa poitrine, sa respiration devenait de plus en plus erratique, mais elle continua.

« Juste un pas », se dit-elle, encore et encore. Chaque pas nécessitait seulement un de plus, en essayant de ne penser à rien au-delà de ce pas supplémentaire. Encore et encore.

« Juste un pas de plus.

-Non, arrête ça, retournes à l'appartement ! »

Elle s'était forcée à aller lentement. Si elle commençait à courir, si même un mouvement était un peu trop rapide, elle ne pourrait pas s'arrêter. Si elle laissait cette panique avoir même une once de contrôle, les cris commenceraient, elle se déchaînerait, et les gens seraient blessés.

« -Juste un pas de plus.
-Nous n'aimons pas ça. Retournes à l'appartement ! »

Il y avait des gens tout autour d'elle, qui passaient, se déplaçant dans la ville surpeuplée, se pressant contre elle, la touchant.

« -Juste un pas de plus.

-Nous voulons rentrer à la maison ! »

Sa main se leva, se tordant dans la fine de l'écharpe, l'amenant à son visage pour respirer l'odeur.

« Juste un pas de plus, » continua Kara.

Kara continua de faire un pas de plus parce que Cat l'attendait.

Il lui avait fallu près de deux heures, deux heures pour parcourir cette petite distance, mais finalement, elle y était arrivée. Quand elle entra dans le hall, la pression des corps diminua instantanément, bien qu'elle ne se dissipe pas totalement. Mais même ainsi, juste être ici, dans CatCo, juste en sachant que Cat était proche, Kara sentit une partie de la tension quitter son corps. Elle pouvait le faire, elle l'avait fait.

Sauf qu'elle n'avait pas de laissez-passer, elle n'avait pas de laissez-passer et il y avait un garde qui ne savait pas qui elle était. En fait, il n'était peut-être pas nouveau, elle était partie depuis seulement un an et demi, après tout. Regardant autour d'elle, Kara essayait de savoir quoi faire, quand le garde en question la vit et lui fit un grand sourire.

-Ah, Mlle Danvers, vous pouvez venir. Voyant son regard confus, l'homme rit, ne vous inquiétez pas, madame. Miss Grant a fait en sorte que tout le monde sur l'équipe de sécurité mémorise votre photo il y a des semaines, elle avait dit que vous pourriez décider de passer. Et que si vous veniez, nous devions vous diriger vers son ascenseur privé.

Bien sûr, Cat. Cat et ses plans stupides, Cat et sa foi stupide en Kara, Cat et sa personnalité insupportable mais incroyable mais manipulatrice. Kara regarda les documents dans sa main, ils étaient probablement des copies, Cat n'en avait même pas vraiment besoin, mais elle les avait laissés juste au cas où. Juste au cas où Kara aurait besoin d'un coup de pouce.

Juste au cas où Kara voulait sortir, mais avait besoin d'une raison. Parce que Cat était sa raison, Cat serait toujours sa raison.
Retournant timidement le sourire du garde, Kara se faufila à travers les grilles et se dirigea vers l'ascenseur. Ça la mettait mal à l'aise, juste un peu, elle se rappelait comment détester de petits espaces à nouveau, mais elle était sortie toute seule aujourd'hui, elle pouvait gérer un ascenseur.

Quand les portes de l'ascenseur s'ouvrirent et que Kara sortit, le bureau s'arrêta. Personne n'avait le droit d'utiliser l'ascenseur privé de Cat, et encore moins une ancienne assistante. L'équipe de sécurité pouvait la connaître, et le dossier des personnes disparues avait peut-être mystérieusement disparu, mais Cat ne partageait pas les détails personnels avec les gens du bureau, et maintenant, avec Winn parti, il avait accepté un emploi dans une autre ville sept mois après sa disparition, il n'y avait personne pour justifier sa présence.

Heureusement, le reste du bureau retourna rapidement à son travail et arrêta de la regarder. Personne ne voulait apparaître comme s'ils avaient été témoins de l'utilisation abusive de l'ascenseur, de peur qu'on ne s'attende à ce qu'ils s'en expliquent plus tard.

Et puis Kara se tenait à la porte du bureau de Cat, et Cat la regardait, un énorme sourire sur son visage, ses yeux se posant sur l'écharpe autour du cou de la jeune fille, un regard entendu dans les yeux.

-Kiera, comme c'est gentil de ta part de te joindre à nous aujourd'hui, et Kara ne put s'empêcher de sourire à la femme, cette femme magnifique et manipulatrice.
Cat se leva, contournant son bureau et s'avançant vers Kara, alors même que Kara se déplaçait vers elle. Cat n'attendit pas de l'avoir attirée vers l'intimité du balcon, elle attrapa simplement Kara, une main se déplaçant vers les cheveux de Kara, l'autre s'enroulant dans l'écharpe, la tirant plus près, et Cat l'embrassa.

Cat embrassa Kara dans son bureau en verre, et cette fois, quand les gens du bureau s'arrêtèrent pour regarder, cette fois ils en oublièrent de retourner à leur travail.

()()()

Kara était venue, elle savait que Kara serait capable de le faire. Cat ne se souciait pas du fait qu'il y avait des gens qui regardaient, Kara n'était plus son assistante, et il n'y avait aucune raison de cacher ce que Kara signifiait pour elle. Et donc Cat l'embrassa, la rapprochant et se laissa à oublier tout le monde.

Il y avait une autre raison pour le baiser, une autre raison à part le fait fondamental que Cat voulait simplement toujours embrasser Kara. Kara avait peut-être retourné son sourire, mais Cat ne doutait pas que le voyage de l'appartement au bureau avait été incroyablement difficile pour la fille. Cat pouvait la sentir, sentir la tension du corps de Kara. Elle renforça son emprise sur les cheveux de Kara, l'attirant encore plus contre elle, tenant tous les monstres à distance, les mains de Kara entouraient sa taille, alors que Kara commençait à se détendre en elle.

Quand Cat se retira du baiser, elle s'assura de garder ses mains sur Kara, sachant que la jeune femme en avait besoin, à cet instant.

-Tu as quelque chose pour moi ? Demanda-t-elle, faisant un signe de tête aux papiers actuellement détenus entre la main de Kara et le corps de Cat.

Le regard qu'elle reçut de la fille en réponse lui dit très clairement que Kara avait compris, compris son petit tour. Au lieu de sembler contrarié à ce sujet, cependant, le sourire de Kara s'agrandit réellement, et une de ses mains bougea pour frôler les lèvres de Cat.
Kara le faisait, parfois, quand elle voulait parler. Elle touchait les lèvres de Cat en articulant les mots, presque comme si elle pouvait faire sortir sa voix de la gorge de Cat.

-Merci, dirent ses lèvres, et Cat inclina son visage vers le contact, laissant Kara la sentir sourire, sentir son sourire sur ses doigts.

Kara resta là pour le reste de la journée, travaillant sur le balcon de Cat, parcourant plusieurs articles que Cat elle-même n'avait pas encore eu le temps de regarder. Quelques personnes s'étaient arrêtées pour parler à Cat, et certaines d'entre elles qui se souvenaient de Kara avaient même essayé de lui parler. Kara s'en sortait bien, les gens allaient et venaient, mais Cat pouvait la voir quand quelqu'un s'approchait trop, voir comment les mains de Kara se tordaient dans l'écharpe, l'écharpe de Chat, autour de son cou. Cat savait que Kara ferait à nouveau des cauchemars ce soir, mais Kara s'en était bien sortie.

Après la deuxième personne, il devint bientôt évident que la voix de Kara ou le manque de voix s'était répandue dans le bureau. Cat avait simplement mentionné qu'il y avait eu un accident, pendant que Kara était à Central City, et elle l'avait dit très clairement par son ton que personne ne devait poser d'autres questions.

Cela n'avait pas empêché les gens de bavarder, cependant. Cat laissa brièvement Kara dans son bureau pour assister à une réunion dans l'après-midi, la même pour laquelle elle avait eu « besoin » des papiers, et elle était presque de retour à son bureau, mais elle entendit les voix étouffées des employés qui n'avaient sans doute pas assez de travail à faire.

-J'ai entendu dire que c'était son ancienne assistante, dit la première voix, apparemment elle est partie en courant vers Central City et est ensuite revenue en rampant quand son nouveau patron avait refusé de la laisser coucher pour gravir les échelons.
Il parlait de Kara, et Cat se sentait se raidir. Elle était sur le point de tourner au coin et attraper l'homme, quand une autre voix a parlé.

-J'ai entendu dire qu'il y avait eu une sorte d'accident, quelque chose est arrivé qui lui a endommagé la gorge et elle ne peut plus parler. Cat reconnut cette voix, il était l'une des recrues les plus récentes, quelqu'un qui avait été la cible de ses critiques, plusieurs fois, et il les avait mérités, à chaque fois. Si Cat avait dû corriger cet article, le premier que Kara avait regardé, elle l'aurait viré après la quatrième erreur. La seule raison pour laquelle il avait encore son travail, c'était parce que Kara avait épargné à Cat de lire le brouillon.

-Je parie que c'est pourquoi notre estimé patron l'a choisie, et maintenant Cat avait reconnu le premier orateur, Jason, l'homme du marketing qui avait interrompu sa conversation avec Kara et Alex lors de cet événement social des employés, il y a longtemps. Ça doit être juste ce que cette chienne aime, quelqu'un qui ne peut pas répondre.

Elle ne s'était pas attendue à ça. La première partie, oui, ça avait été décevant de l'entendre, mais compréhensible. Mais cette dernière partie, l'idée qu'elle voulait Kara parce que la fille ne pouvait pas parler, ça, c'était inacceptable. Les mains de Cat se crispèrent en poings à ses côtés, et elle apparut, donnant aux deux hommes son attention pleine, entière, colérique.

Elle prit un bref moment pour apprécier les regards d'horreur sur leurs deux visages, avant d'ouvrir la bouche pour leur dire de rentrer à la maison, de leur dire d'emballer leurs affaires et de sortir. Elle n'en eut jamais l'occasion, car avant qu'elle ne puisse déclencher sa colère, Kara apparut soudain à ses côtés.

Kara attrapa sa main, secouant légèrement la tête, et commença à l'éloigner. Cat résista un moment, mais Kara effleura la main de Cat d'un geste apaisant, et augmenta sa traction. Et Cat avait cédé parce que c'était Kara, seulement parce que c'était Kara.

Cat lança un dernier regard furieux aux deux hommes, avant de serrer sa main dans la main de Kara et de laisser la fille la ramener à son bureau. Les gens parleraient probablement de ça, de la façon dont Kara, son ancienne assistante Kara, l'avait traînée par la main, avait interrompu sa colère, calmé la fureur de la boss, mais peut-être, ce serait peut-être une bonne chose.

Elle avait su que les gens bavarderaient, supposeraient qu'elle couchait juste avec Kara parce que la fille était jeune et belle, que Kara ne signifiait vraiment rien pour elle. Cela faisait longtemps que Kara n'était pas là, à être son assistante, après tout, assez de temps pour que les gens oublient que Cat avait toujours traité Kara différemment, avait toujours été possessive et protectrice envers la jeune femme.

Mais, même si ces deux hommes ne disaient rien de l'incident, et ils ne le feraient probablement pas, il y avait encore un certain nombre de personnes qui ont vu Kara prendre Cat par la main, et qui ont vu Cat céder. C'était un simple geste, mais quiconque connaissant Cat Grant, la reine des médias, savait sans l'ombre d'un doute qu'elle ne laisserait pas n'importe qui faire cela. C'était une petite chose, mais d'une manière ou d'une autre, cela montrerait que Kara était importante pour elle, que Kara comptait, et pas seulement parce qu'elle était belle.

-Tu ne pouvais pas me laisser les virer, n'est-ce pas, Kiera ? Elle haussa un sourcil, sa voix moqueuse dès qu'elle eut franchi les portes de son bureau. Kara secoua la tête, souriant à nouveau. Elle les avait entendu, bien sûr, mais elle souriant toujours avec autant d'éclat à Cat, et elle pouvait l'atténuer. Kara gribouilla quelque chose et Cat le prit, lisant la note et laissant échapper un petit rire dans sa barbe, incapable de s'arrêter. Oui, tu as raison, ils seront tous les deux si terrifiés par moi désormais que leur travail s'améliorera sans aucun doute de manière drastique, même si elle ne les avait pas virés, son regard avait été plus que suffisant pour laisser chaque homme avec la connaissance que son travail était suspendu à un fil. Peut-être devrions-nous en faire une habitude. Je trouve quelqu'un que je veux virer, et tu interviens pour les sauver au dernier moment. De cette façon, je n'ai pas à reculer, pas vraiment, et ils sauront que la menace est réelle.

Son esprit commençait déjà à faire des plans, préparant déjà une liste de personnes dont le travail pouvait être amélioré, mais Kara secoua la tête, affectueusement, presque, et lui tendit des M & M.
Cat lui lança un regard noir, parce que Kara voulait la distraire avec ces bonbons, mais elle prit quand même les friandises, et laissa son plan s'envoler loin de ses préoccupations.

()()()

Kara était de retour au travail depuis deux mois et demi avant de rencontrer Lucy pour la première fois. Elle était revenue à CatCo environ un mois après cette première visite. Elle ne travaillait pas à temps plein, seulement trois jours par semaine, et elle n'était plus assistante, mais plutôt rédactrice junior, mais elle avait son propre bureau, avec de grandes fenêtres ouvertes pour l'empêcher de sentir trop à l'étroit.

Après la première semaine, les gens s'étaient adaptés au fait qu'elle ne pouvait pas parler et Cat avait trouvé quelque chose pour elle qui n'exigeait pas beaucoup d'interaction humaine, du moins pour l'instant. Donc, dans l'ensemble, Kara trouvait beaucoup plus facile de retrouver un semblant de vie normale qu'elle ne le pensait à l'origine. Cela aidait que Cat soit si proche, mais Kara était encore assez loin pour pouvoir réapprendre ce que c'était de fonctionner par elle-même.

Ce n'était pas une erreur ou un hasard, elle a vu Lucy. Elle savait que l'autre femme l'évitait, mais elle savait aussi que Lucy l'évitait par culpabilité, et que Lucy savait que sa présence lui rappellerait de terribles souvenirs. Mais Kara commençait à reprendre sa vie en main, et elle ne pouvait pas remettre ça à plus tard.

« -C'est une mauvaise idée.
-Tais-toi.
-Retournes à la maison, va voir Cat.
-Tais-toi ! »

Elle avait choisi un jour où elle savait que Lucy resterait tard au bureau, un jour où elles pourraient avoir un peu d'intimité, et Kara pourrait se concentrer sur Lucy, sans ressentir la masse d'autres humains qui se pressaient autour d'elle aussi. En dépit de ce qu'elle faisait, cependant, plus elle s'approchait de Lucy, plus l'odeur de Lane devenait forte, plus Kara sentait sa panique monter. Mais elle la repoussa, Lucy ne méritait pas ça, Lucy n'avait rien à voir avec ce qui lui était arrivé.

Même ainsi, elle savait qu'elle était pâle au moment où elle frappait à la porte de Lucy, elle savait que sa respiration était peu profonde alors qu'elle entrait et fermait la porte derrière elle. Et elle savait qu'elle avait l'air effrayée, affreusement terrifiée quand Lucy leva les yeux, et Kara vit une douleur dans les yeux de son amie.

-Kara, souffla Lucy en se levant d'un bond.

Kara ne lui laissa pas le temps de continuer, cependant, elle savait que Lucy était perdue dans cette situation, que Lucy avait été marquée par les événements comme elle l'avait été. C'était un petit bureau, et il n'avait fallu que quelques pas pour réduire la distance. Lucy commença à faire un pas en arrière, mais elle se rattrapa, ses yeux rencontrant ceux de Kara.

Kara tendit la main vers elle, lentement, et Lucy suivit sa main de son regard, regardant la main de Kara atteindre la sienne. Lucy pouvait sentir, elle le savait, sentir les tremblements qui traversaient son corps, sentir sa main trembler, mais Kara saisit la main de Lucy et lui offrit un petit sourire forcé.
Et Lucy avait commencé à pleurer.

Cela devait être si dur pour elle, songea Kara, découvrir que son père était un monstre. Ça devait encore être dur, car même avec cette connaissance, ça ne pouvait pas effacer tous les bons souvenirs que Lucy avait de l'homme. Les gens n'étaient jamais juste bons ou mauvais, et le Général Lane, et bien, il avait été un homme terrible, il avait été un homme horrible, mais il avait élevé une fille comme Lucy, et Lucy l'avait aimé.

Kara essaya de dire à Lucy que tout allait bien, qu'elle connaissait la différence entre elle et son père, mais c'était dur. C'était difficile parce que Lucy pouvait voir à quel point Kara était effrayée, Lucy, qui n'avait connu que la brillante et heureuse Kara avant tout cela, Lucy pouvait combien elle luttait pour ne pas fuir.

Mais Kara devait le faire, pour toutes les deux. Kara devait faire ça parce qu'elle ne pouvait pas continuer à s'enfuir, et Lucy, Lucy avait aussi besoin de connaître la fin.
-Kara, je suis tellement… mais Kara l'arrêta, secouant la tête et attrapant l'autre femme avec sa seconde main, se déplaçant pour balayer les larmes.

Tenant sa main loin du visage de Lucy, Kara tendit une note, qu'elle avait préparée à l'avance.
-Je l'ai tué, dit le message, Je ne suis pas désolée pour ça, mais je suis désolée que tu aies perdu ton père.

-Cet homme n'était pas mon père, cracha Lucy, mais ce n'était pas vrai, et elles le savaient toutes les deux. Lucy ne pouvait pas lui en vouloir, ce qui s'était passé, et Kara savait que Cat avait déjà dit à Lucy qu'elles avaient tué le Général Lane, mais son père lui manquait encore. Consciemment, Lucy s'en fichait, pouvait même être heureuse qu'il soit mort, mais même ainsi, il avait été son père, et il avait été gentil avec elle, il l'aimait, et rien ne pouvait changer cela.

Kara désigna de nouveau la deuxième partie de la note, la partie qui disait qu'elle était désolée pour la perte de Lucy. Lucy devait savoir, devait savoir que Kara comprenait que ça faisait mal, que Kara ne la jugeait pas pour ne pas pouvoir contrôler ses sentiments.

Lucy pleurait encore. Il avait fallu tout ce que Kara avait, chaque once de contrôle, mais elle l'avait fait. Kara s'approcha et enroula ses bras autour de la femme qui pleurait, enfermant Lucy dans ses bras, laissant Lucy sangloter dans son épaule. Parce que Lucy était son amie, et Lucy avait besoin d'elle.

Quand Kara quitta le bureau quelque temps plus tard, elle se sentit plus légère, comme si, en montrant à Lucy qu'elle ne la blâmait pas, en aidant Lucy, d'une façon ou d'une autre, elle-même avait été libérée. Elle ne pourrait pas voir Lucy, elle savait, sans cette peur, sans cet instinct de crier, de courir, pas pendant longtemps, du moins. Mais elle lui avait encore fait face, fait face à la peur et au chaos. Kara s'était tenue dans une pièce avec Lucy, avait même tenu Lucy dans ses bras, et elle n'avait pas cédé au chaos.

Et Cat n'avait même pas été à ses côtés.
Kara l'avait fait toute seule, parce que son amie avait besoin d'elle.

« -Nous y pensons beaucoup, n'est-ce pas ?
-A quoi ?
-Que quelqu'un ait besoin de nous, nous faisions beaucoup de choses à cause de cette pensée.
-C'est ce que pensait SuperGirl.
-Nous ne sommes plus SuperGirl, plus maintenant.
-Pourquoi ?
-Parce que nous avons peur.

-Nous avions toujours peur, même avant. »

Elle était seule maintenant, rentrant chez elle. Comme Lucy, Cat devait aussi rester tard, mais Carter serait à la maison, et Kara devait l'aider à faire ses devoirs. Et c'est alors qu'elle l'avait entendu, le cri d'aide. Un homme criait, quelqu'un l'agressait et Kara agissait instinctivement.

Un moment, elle rentrait lentement chez elle, et la suivante, la suivante, elle attrapait une balle dans la main.

()()()

Cat se dirigeait vers la porte quand le journaliste vint à elle, tout excité. Il y avait une histoire, il lui avait raconté une histoire d'une femme blonde qui était intervenue et avait sauvé un homme, une femme blonde qui avait attrapé une balle dans sa main.
Il n'y en avait pas assez pour en faire un article, l'homme le savait, évidemment, mais il souriait toujours d'une oreille à l'autre, toujours excité à l'idée qu'il avait trouvé la prochaine SuperGirl.

Sauf que ce n'était pas la prochaine SuperGirl, c'était SuperGirl. Cat le savait, et elle sentait son cœur s'accélérer à la nouvelle. Elle avait l'histoire déjà toute faite, elle l'avait écrite pendant la première semaine du retour de Kara. L'article expliquait que SuperGirl n'était pas morte, qu'elle était tombée dans l'océan et avait été congelée pendant plus d'un an et demi. C'était un cliché, Cat le savait, mais c'était pour ça que ça allait marcher. Les Superhéros réussissaient toujours à revenir d'entre les morts, et SuperGirl, SuperGirl pouvait elle-aussi le faire sans soucis. Et plus l'histoire était familière, plus les gens l'acceptaient facilement.

Bien sûr, elle ne voulait pas publier l'histoire, pas avant de parler à Kara, pas avant de s'assurer que la fille était prête, mais elle l'avait préparée. Parce que même si Kara n'était pas sûre d'elle, même si Kara n'était pas encore sûre d'elle, Cat le savait. Cat savait que Kara était toujours là. Cat savait que Kara était toujours sa Kara, était toujours son super-héros.

Quand elle rentra, ce soir-là, Kara l'attendait. Kara attendait, une note à la main, prête à expliquer ce qui s'était passé, mais Cat n'en avait pas besoin.

Cat savait ce que la note dirait. Elle lui dirait que Kara avait sauvé quelqu'un, que Kara avait sauvé quelqu'un et qu'elle l'avait fait sans réfléchir. La note lui dirait qu'un humain inconnu, que Kara ne connaissait pas, avait eu des problèmes, et la jeune fille avait agi sans réfléchir, sans hésitation. La note lui dirait que Kara, qui, depuis sa seconde capture, devait toujours mettre beaucoup de pensées derrière chaque action, que Kara se souvenait enfin de ce que c'était d'aider quelqu'un à l'instinct.

Carter était déjà endormi et, alors que Cat entrait, elle ne s'arrêta pas pour lire le mot que Kara tenait dans sa main. Au lieu de cela, elle repoussa les mains de Kara et l'embrassa.
-Je sais, on me l'a déjà rapporté, chuchota Cat, s'éloignant après un moment, Kara, je t'aime, Kara.

-Cat, Les yeux de Kara s'élargirent, alors même que Cat se figea. Cat, Cat, Cat, Cat, Cat, Ca… Le nom avait été coupé alors que Cat l'embrassa encore. Cat savait qu'elle pleurait, mais ça n'avait pas d'importance. Ils avaient retrouvé Kara il y a dix mois, et Kara avait disparu dix mois auparavant. Cela faisait vingt mois que Cat n'avait pas entendu cette voix. Kara s'était rappelée comment agir par instinct, comment sauver quelqu'un, et maintenant, maintenant, Kara se sauvait elle-même. Elles arrivèrent d'une façon ou d'une autre dans la chambre, et Cat l'embrassait toujours, mais maintenant elle s'éloigna, ayant besoin d'entendre davantage la voix de Kara. Cat, dit encore Kara. Si Kara avait été humaine, sa voix aurait été rauque parce que non utilisée depuis si longtemps, mais Kara n'était pas humaine. Son ADN extraterrestre avait gardé ses cordes vocales en parfait état de fonctionnement, même si son esprit n'était pas encore prêt à les faire fonctionner. Et maintenant, alors Kara parlait, lui parlait à elle, pour la première fois depuis dix mois, sa voix était aussi pure, aussi belle que la première fois que Cat l'avait entendue.

-Cat, dans un halètement quand les mains de Cat arrachaient ses vêtements.
-Cat, un cri maintenant, alors que Cat la poussait sur le lit.
-Cat, se cambra Kara tandis que les doigts de Cat glissaient et creusaient sur son corps.
-Cat, presque un cri cette fois, alors que Cat mordit l'épaule de Kara.
-Cat, un cri réel cette fois, alors que Cat l'avait fait jouir.
-Cat, je t'aime, Cat, alors que Cat tenait la fille dans ses bras, alors que Cat l'entourait de son corps, alors que Cat refusait de lâcher sa prise sur le corps de sa Kara.

()()()

« -Es-tu encore là ?

-...
-Tu es encore là ?
-... »
-Kara, Cat était venue la rejoindre sur le balcon, Kara, à quoi penses-tu ?

Kara sourit à Cat.

-J'étais juste en train de me demander s'il y a quelqu'un d'autre ici.
« -Es-tu là? Réponds-moi !

-... »
Cat rit, enveloppant Kara dans ses bras.

-Il n'y a que nous, seulement nous, Kara, juste nous deux, qui d'autre y aurait-il ?

« -Tu n'es plus là, n'est-ce pas ?

-... »

-Personne, Cat, se retournant, Kara ferma les yeux alors qu'elle se penchait dans l'étreinte de Cat, inhalant l'odeur de Cat, Je ne peux entendre que deux voix, juste toi et moi.

Fin finale comme qui dirait l'autre.

Merci de votre lecture ! D'autres traductions arrivent...