Acte IV
Scène I
...
Intérieur du Great Spirit. Entre Sati.
...
HAO
Princesse Sati, il ne manquait plus que vous
Pour venir compléter ce tableau aigre-doux.
Mais vous semblez bien pâle, êtes-vous effrayée ?
Auriez-vous d'un fantôme la route entrecoupée ?
SATI
Vous ne croyez si bien dire, ô votre majesté.
Je dois vous avouer être bien fort troublée
Et ne savoir comment pouvoir vous l'expliquer.
A l'attention de Tamao.
Pourrai-je sans prétention une question vous poser ?
TAMAO, gênée
Bien sûr, je vous écoute, et suis toute disposée
A toutes vos questions répondre et vous aider.
SATI
J'aurai aimé savoir comment vous vous nommez
Et à quelle famille vous êtes apparentée.
TAMAO, timide
Oui si vous y tenez, je ne m'esquiverai pas.
Tamao est mon nom, mais je ne connais pas
Ni celui de mon père, ni celui de ma mère
On m'a toujours conté que c'était d'une rivière
Dont j'étais enfantée après qu'on m'ait trouvé
Sur les berges d'un ruisseau seule et abandonnée.
SATI, pâle
Sur les berges d'un ruisseau ? Mais alors c'est certain.
REN
Peut-on savoir ce que vous jugez donc certain ?
SATI
J'avais une petite sœur, depuis longtemps perdue
Elle n'était qu'une enfant lorsqu'il y eut une crue
Le ruisseau près duquel nous mangions alors
L'a volé à nos bras et dévoré son corps.
Nous l'avons crue noyée, disparue à jamais
Mais voilà qu'elle m'est du ciel renvoyée.
YOH
Serait-ce de Tamao dont vous voulez parler ?
Elle serait votre sœur si longtemps égarée ?
SATI, fébrile
Ce ne peut être plus sûr, je l'ai tout de suite vu
Excusez mon émoi dû à cet imprévu.
Reprenant plus calmement.
Ces yeux et ces cheveux, cette forme du visage
Non il n'y a point de doute, elle est de mon lignage.
HAO
Je viens d'interroger le Great Spirit, mon esprit,
Celui qui détient la mémoire de toutes vies
Et peux, Sati, votre hypothèse confirmer.
SATI
Oh ma petite sœur, pourrai-je t'enlacer ?
TAMAO, pleurant de joie
Moi qui me suis jusqu'à aujourd'hui pensais
Orpheline, abandonnée et indésirée
Je suis dès à présent dans un élan de joie
Que j'ai espéré une infinité de fois.
...
Tamao et Sati s'enlacent.
...
HAO
En outre Goldova, vous voilà satisfaits
C'est bien une princesse que je fais ma fiancée.
Mais je vois qu'à présent Jeanne est devenue troublée
Serait-ce comme je le pense fruit d'une curiosité ?
JEANNE
J'admettrai volontiers que si mes origines
Vous pouvez éclairer, moi qui suis orpheline,
Vous m'en verriez aussi ravie que votre amie.
HAO
Laissez-moi une seconde, je questionne mon esprit.