Sean Bienvenidos. Esta es la Traducción de Just Remember me By SKRowling quien me permitió hacer la adaptación al español para ustedes.
Las frases y palabras escritas en Cursiva están en español en el Fic Original.
Advertencia: El Fic tiene contenido para adultos, escenas sexuales poco comunes. lean bajo su propia responsabilidad.
Cualquier duda o inconveniente pueden escribirme por mensaje privado o Review.
Disclaimer: Ni VicTORious ni sus personajes son de mi propiedad. la Historia y personajes adicionales fueron creados por SKRowling.
Enjoy it.
Curando.
Él era mi mejor amigo. Y ahora se ha ido. Lo único que recordaba de la vida antes de la amnesia. Me presenté en su memorial. Una multitud de fotógrafos con sus Flashes destellando en mi cara. Y allí me senté estoicamente con Jade a mi lado. Jade se desmoronó. Las hormonas del embarazo y la visión de haber visto el accidente le dieron pesadillas.
—Conocí a André, lo que parece hace una vida. —Dije de pie junto a sus cenizas. Los miré. —Éramos tan cercanos... y él era todo lo que podía recordar. Lo único en lo que logré aferrarme después de perder todo recuerdo. André era un hombre especial.
—André y yo nunca salimos... —dije y un murmullo salió entre la multitud. Miré y jade sus labios dibujados en una línea apretada. —Pero nos amábamos tanto como los amigos cercanos podían amarse. Él conocía todos mis miedos, mis amores... —mi voz se quebró cuando pronuncié las últimas palabras. —Guardó todos mis secretos y los protegió y a mí con su vida.
—Dejó atrás a un niño pequeño. —dije. —Un niño pequeño que nunca volverá a ver a su papi y que nunca supo que lo había conocido. Mi esposa y yo lo criaremos para asegurarnos de que sepa quién era su padre. —Sí, salí al mundo en el funeral de André, pero estaba cansada de los secretos. Ahora que el guardián del secreto estaba muerto, no había ninguna razón para mantenerlo todo.
—André, ahora te extraño, y siempre te extrañaré y te amaré. —Besé mi mano y la coloqué en el cilindro de oro al lado de la foto de André. —Adiós.
Caminé hacia Jade, quien me abrazó y me besó suavemente en los labios, y luego ella me apretó con fuerza. — ¿Vas a ver a AJ después de esto? —Ella susurró en mi oído.
La miré y asentí. Fue lo único que me impidió irme a casa y quedarme en la cama durante el mes siguiente. — ¿Vienes conmigo?
Ella negó con la cabeza: —Tengo que mantener la vida normal de las niñas. No sé si te has dado cuenta, pero nuestra casa es un circo mediático. —No me doy cuenta mucho; Realmente no me importa. —Ahora que nos has sacado, va a ser mucho peor.
Me fui con ella. Me fui a casa con ella. Le di a nuestra hija un abrazo y un beso y me fui a ver a AJ.
Me senté al lado de la incubadora de mi bebé. Su pequeño cuerpo esquelético yacía indefenso en su interior. Mi corazón latía con fuerza mientras veía su corazón latir en su pecho. Era tan pequeño que podía ver el trabajo muscular dentro.
Es largo, para un bebé prematuro, diecinueve pulgadas. Los médicos dijeron que habría sido enorme si se hubiera quedado donde debía quedarse. Su pecho dejó escapar un suspiro y yo alcancé una mano enguantada y le acaricié la cabeza. Un tenue cabello negro se arremolinaba alrededor de su cabeza; Un montón de pelo para un pequeño bebé prematuro.
Hice esto todos los días sola. Jade nunca vino, y estaba realmente herida. Sonó mi teléfono una tarde mientras observaba a las enfermeras quitarle el respiradero. — ¿Hola?
—Hey, ¿puedes recoger a las chicas de la escuela hoy? —Jade dijo.
—Uhm... haré que mamá lo haga. —Dije, mi cara se rompió en una sonrisa cuando mi hijo tomó sus primeras respiraciones tentativas sin ayuda.
— ¿Por qué no puedes hacerlo? AJ no va a ninguna parte. —Ella me espetó.
—Tienes razón. —Dije entre dientes y colgué el celular. Me volví hacia la incubadora de nuevo. Tres semanas de edad, finalmente estaba respirando por su cuenta. Y tal vez pronto dejarán de alimentarlo a través de un tubo gástrico.
—Wah... —gritó, bueno, sonaba más como el maullido de un gato que un grito. Era el sonido más pequeño. Pero era la primera vez que escuchaba su voz y estaba enamorada. Me pregunté si alguna vez me había sentido así con mis chicas. Y estaba triste porque no podía recordar cuánto las amaba.
Cuando llegué a casa esa noche, Jade aún no estaba en casa. — ¡Hola mamá! —Dije dejándome caer en el sofá.
— Hola bebé — dijo mamá envolviendo sus brazos alrededor de mí mientras se sentaba a mi otro lado. — ¿Cómo te sientes?
—Todavía estoy tan adolorida. —Respondí.
— ¿Y AJ? —Ella preguntó. Fue la única que preguntó por AJ. La abuela Harris y el padre de André habían visitado a AJ, pero ese niño pequeño solo me tenía ahora.
Sonreí con nostalgia, —lo oí llorar hoy.
Mamá sonrió — ¿Lo hiciste?
—ya no está entubado y está respirando por su cuenta. —Dije suavemente y luego escuché el clic de la puerta del garaje.
— ¿Por qué no me lo dijiste? —Vino la voz de Jade mientras entraba en la sala.
La mire —No parecías interesada.
Ella suspiró, —Él es nuestro hijo, por supuesto que estoy interesada. —Esta fue la primera vez que ella dijo "nuestro". Nunca dijo nuestro. Miré su forma cansada cuando se dejó caer en la silla. —Entiendo lo que sientes por las chicas. —murmuró. —Conectada, pero desconectada. Lo entiendo, y lamento que te sientas así, pero no puedes ignorarlas por completo.
—No estoy tratando de hacerlo. —Lo dije suavemente.
—Bueno, supongo que realmente no se puede evitar en este momento. —Jade suspiró.
Una silenciosa embarazada se instaló en la habitación. Mamá sacudió la cabeza y se levantó. —Bueno, supongo que ya me voy.
—Oye, te acompañaré hasta tu auto. —Dije.
—No, eso está bien. —Dijo sacudiendo la cabeza sin mirarme mientras miraba hacia Jade. —Puedo encontrar mi salida. Compartes tus noticias con tu esposa adecuadamente.
Miré a Jade, y ella luchó por levantarse y salió de la sala a su habitación. Todas las chicas estaban en la cama. Jade asomó la cabeza en cada una para decir buenas noches. Emulé el paseo. — ¿Cómo te sientes? —pregunte colocándome detrás de ella para frotarle la espalda.
—Estoy teniendo contracciones —dijo simplemente, alejándose de mi toque. —Este bebé está saliendo.
Mis ojos se ensancharon. — ¿Ahora mismo? ¿Cómo hoy?
—No...— Dijo —Pero dale unos días. —No sabía qué hacer con mis manos. Ella se estaba alejando de mí otra vez. Así que las metí en mi bolsillo. Ella hizo una pausa — ¿Cómo te sientes?'
—Uh... —dije tratando de entender exactamente de qué parte estaba sintiendo qué. —Dolida. —Declaré. Y ella pareció entenderlo.
Ella ya no parecía querer hablar más. Y realmente no quería quedarme en una habitación con ella, estaba enojada con ella. Me sentí abandonada por ella. Pero por alguna razón no creo que sea tan inusual. —Voy a darme una ducha. —Dije y me dirigí hacia esa habitación.
Ella solo me miró y asintió. La dejé allí. Ella se sentó en la cama cuando salí. Ella estaba estudiando su guión. Fue la última semana para ella en su programa antes de la pausa. Ella me miró. Me envolvieron en una toalla porque olvidé llevar la ropa conmigo al baño. Fui a mis cajones, tomé unos jeans y una camiseta y comencé a ponérmelos. — ¿Vas a volver al hospital?—Finalmente dijo. Asentí sin girarme para mirarla. Ella suspiró. —Bueno.
—Alguien tiene que estar con él Jade. —Dije airadamente —Y si no lo hago, ¿quién lo hará?
—Tori, ¿qué estás insinuando?—preguntó, su cara se tensó un poco.
—Lo siento, tuve sexo con André. Lo siento, AJ es un recordatorio de eso. ¿Pero sabes qué? Él es mi hijo. Mío. Eres una madre, debes saber cómo se siente esto.
Ahora estaba enojada y se puso de pie, aunque no tan suavemente como le gustaría. — Soy una madre, pero Tori Tú fuiste una madre antes de que llegara AJ. Ese niño no cambia eso.
—No recuerdo haberlas amado... Las he amado porque tú me amas y ellas me aman, pero no porque lo hago. Ahora sé la diferencia. —Finalmente lo admití, ella parecía herida. —Así que ya que las amas, las amo. Y me mata que no sienta esto con ellas. Al igual que tú no sientes esto con él. Solo que estoy dispuesta a amar a nuestras chicas, en cambio tú...—
—Para. Sólo necesito tiempo con él.
— ¡Entonces pasa tiempo con él! —Dije soltando un sollozo. —Él no va a ninguna parte... —No quería decir cuánto temía enterarme de que no iba a volver a casa. Jade frunció el ceño y se acercó a mí.
—Tori, debes creer que va a estar bien. —Jade dijo mientras envolvía sus brazos alrededor de mí. —Tendré todo el tiempo del mundo para conocer a nuestro hijo. —susurró. —Y lo amaré, lo sé, porque es el hijo de André.
Asentí y me aparté. Me limpié la cara con la manga y me aparté de ella. —Tengo que ir. —Susurré.
Jade suspiró mientras me observaba alejarme. No quería perder más tiempo. Mi bebé estaba solo en una fría incubadora.
N/A: Nada que decir con respecto a esta situación, Tanto Tori como Jade tienen un buen punto. Sin embargo la vida de un pequeño aun es un asunto delicado, Jade tiene sentimientos que aún no puede controlar, añadan la presión de cuidar a sus otras hijas y tener que ser paciente con Tori aislándose de su familia por velar por su pequeño… Es un asunto bastante complicado de asimilar uwu.
Díganme ¿qué piensan de este giro?