La historia original es de Kambria Rain, la traducción es nuestra ;) -Dessie
JPOV
Edward seguía rebotando su pierna de arriba abajo. El hombre estaba jodidamente nervioso y me estaba poniendo tenso. "¿Por qué demonios tenía yo que venir contigo? ¿No debería estar aquí tu esposa para esto?"
"Tuvimos una competencia de Wii. El perdedor tenía que recoger a Renee del aeropuerto", confesó.
Esos dos usarían el Wii para tomar sus decisiones maritales. "Eso no explica por qué estoy yo aquí".
"Llevas evadiéndola el tiempo suficiente", dijo Edward. "No es justo".
Voltee mis ojos. "Deberías seguir mis recomendaciones. Yo digo que llamemos a un taxi y nos larguemos de aquí".
Era demasiado tarde.
Renee Dwyer venía de la zona de entrega de equipaje con los brazos extendidos. Phil estaba en un juego o algo así. Bastardo suertudo. "¡Edward!". Nos paramos y ella enrolló sus brazos alrededor del pobre tipo, intentando exprimirle la vida. Entonces, ella se giró hacia mí. "Te me haces familiar. ¿Nos conocemos?".
"Fue uno de mis padrinos", explicó Edward.
"Claro", sonrió. "Eres con el que no pude bailar. ¿En dónde te desapareciste?".
"Probablemente estaba encerrado en un closet con Nessie", dijo Edward. "Traeré tus maletas", me sonrió y se apresuró a huir.
Estaba a punto de agarrar al idiota, pero el daño estaba hecho. Los ojos de Renee se abrieron como platos. "¿Tu eres el oficial buenote?".
Iba a matarlos a todos, Nessie, Bella, Edward… todos ellos. "La mayoría de la gente me llama Jake", respondí con educación.
Todo estaba planeado. Edward me trajo con él, para mantener la atención fuera de él. No puedo creer que cayera en esta mierda. Renee trató de hacerme estallar mis pobres orejas con su charla de camino a casa, y él solo iba sonriendo para si mismo, disfrutándolo demasiado. No había manera que lo dejara escapar de esta.
"Así que, ¿por cuánto tiempo han estado juntos Renesmee y tú?", preguntó Renee. Ella de hecho esperó esta vez a que le respondiera. Usualmente ella continuaba balbuceando.
Desafortunadamente, no tenía una maldita buena respuesta para ella. "No estoy seguro".
"¿Qué quieres decir?", preguntó.
"Bueno, supongo que depende de tu definición de juntos", expliqué, deseando que el carro corriera más rápido, para que pudiera llegar a casa y escapar.
"¿Desde cuánto tiempo son novios?", ella actuaba como si creyera que esta era información obvia.
"Oh", repliqué. "Entonces, nosotros técnicamente no estamos juntos".
Edward cubrió su carcajada con una patética tos falsa.
No veía cuál era el problema. Nessie y yo realmente nunca definimos nuestra relación. Yo sabía que amaba a esa delincuente más que a la vida, y aunque ella disfrutaba irritarme, también me amaba. Sin embargo, en ninguna ocasión nos habíamos presentado uno al otro como novio o novia. Pensé que ser honesto con Renee era una buena idea.
Estaba equivocado.
"¿Disculpa? Gruñó Renee. "¿Entonces qué? ¿Ustedes dos solo son amigos para coger?".
Edward casi destroza el auto.
La mujer estaba indignada. "¡¿Cómo te atreves?! Mi hija quizá tenga un pasado difícil. Demonios, ella quizá tenga una lista de antecedentes penales de una milla de largo, pero merece algo mejor que un chico bonito que solo busca pasar un buen rato y tener un buen culo."
"Jesús bendito", murmuró Edward. A juzgar por el sonrojo de su cara, estaba a punto de explotar si no se carcajeaba pronto. Ojalá explotara. Ese bastardo se lo merecía.
No pude encontrar algo sabio qué decir, porque Renee continuó despotricando durante todo el camino a casa. Esto era ridículo. Ella era buena para sermonearme sobre el tipo de persona que su hija merecía. Siendo la mierda de madre que había sido, Nessie aún amaba a esta mujer, así que mantendría mi temperamento bajo control.
Cuando regresamos a casa de Edward, me monté en mi moto y me fui, sin decirle ni una palabra a nadie. Si no hacía nada al respecto, las fiestas serían un infierno.
Casi una hora después, regresé con un ramo de flores. No me molesté en tocar a la puerta. Simplemente me colé justo hasta donde estaba Nessie argumentando con la loca mujer, mientras Bella estaba sentada en el mostrador comiendo un cuenco de helado.
"¡Jake!", Bella sonrió cuando me vio ahí. "Nosotras estábamos hablando precisamente de ti". Era justo como su maldito marido, ella estaba disfrutando esto demasiado.
Me paré en medio de las mujeres Dwyer y me hinqué en frente de Nessie.
"¿Qué estás haciendo?, preguntó ella mirándome como si estuviera loco.
Esto tenía que hacerse o ninguno de nosotros podríamos tener un poco de paz. "Renesmee, ¿te gustaría ser mi novia?", le ofrecí las flores, sintiéndome como un completo estúpido.
Nessie se veía muy similar a como se veía Edward en el carro. Sus labios estaban apretados y sus hombros estaban empezando a agitarse un poco.
"Contéstale al chico, Renesmee", la regañó Renee.
Ella se aclaró la garganta y trató de poner una cara de seriedad. Falló miserablemente. "Sí, Jacob".
Bella resopló y Nessie suspiró feliz. "Eso está mucho mejor".
Me puse de pie para besarla, mirándola fijamente desafiándola para que se riera. Sonrió y presionó sus labios contra los míos rápidamente antes de envolver sus brazos alrededor de mi cuello, con su boca cerca de mi oído. "Te veías como todo un tarado", susurró. Lo sabía. "Gracias".
"No lo menciones", respondí, apretándola por la cintura. "Nunca". Rio despacio sobre mi hombro.
"Ahora", dijo Renee. Querido señor, ¿qué quería ella ahora? "Bella, ¿cuáles son tus noticias?".
¿Qué demonios? ¿Bella tenía noticias? Todo este momento embarazoso pudo haber sido evadido si ella hubiera hablado para ser la buena amiga que se supone que era.
"Oh, nada", dijo Bella, bajándose del mostrador. "Solo estoy embarazada", anunció despreocupadamente, intentando escabullirse de la habitación. No era tan escurridiza como pensaba. Renee chilló y corrió tras ella.
A juzgar por su reacción, Nessie ya sabía las noticias del bebé. "Ven, novio", se burló tomándome de la mano. "Vámonos a consumar este noviazgo".
De todas maneras la iba a matar después.
Mientras no alejábamos de la casa, podía escuchar a Bella hablando con su madre. "Por lo menos esta vez me casé".
NPOV (unos días después)
"¿De quién fue esta idea?" pregunté, aplastando un maldito mosquito de mi cara.
"Tuya", me recordó Jake.
Estábamos sentados en un bote de remos, en medio del maldito lago. Se estaba haciendo tarde, y estaba empezando a pensar que nunca atraparíamos ningún pez. "No creo que la mía sirva", dije balanceando un poco la caña de pescar.
"No va a funcionar si sigues moviéndola así", dijo Jacob.
"Espero que nunca naufraguemos en una isla desierta. Nos moriríamos de hambre", me di cuenta. Había intentado pescar con Bella y Charlie antes. En ese entonces, también apestaba. Tenía la esperanza de que ahora que era mayor y más sabia, pudiera atrapar un condenado pez. No tuve tal suerte.
"Podríamos capturar algo si tú no continuaras ahuyentando a los peces, callando tu maldita boca. No creo que te hayas callado ni un momento desde que estamos aquí", argumentó.
Me giré para confrontarlo. "¡Hey! Necesito recordarte que yo estaba bien siendo amantes. Tu fuiste el que me pidió ser tu novia, así que ahora tienes que aguantarte esta mierda de las citas."
"Satanás, te voy a ahogar en este lago", me amenazó.
"Me gustaría ver que lo intentaras", se la devolví. Tenía un anzuelo y sabía cómo usarlo.
"Eso es todo", gruñó, enrollando su hilo. Uh oh.
Rápidamente hice lo mismo con mi hilo. Dejé mi caña a un lado justo cuando él se estaba parando. "¡Siéntate, genio! ¿Quieres que nos caigamos?", tomé un remo para defenderme.
"Me has estado criticando todo el día", replicó, tomando el otro remo.
Empezamos un combate con los remos. El bote se estaba meciendo. Yo simplemente sabía que terminaríamos en el agua. "No puedo evitarlo. Tu no deberías haberlo hecho tan gracioso".
De alguna manera, por un cruel giro del destino, ambos remos terminaron en el agua. Jake trató de alcanzarlos antes de que se alejaran mucho, pero no había manera.
"Eso no es bueno, ¿verdad?" pregunté, sentándome otra vez.
"¿Tú crees?" replicó con sarcasmo.
"Piensa positivo, Jake", sonreí. "Ahora podrás pasar más tiempo de calidad conmigo".
"Podría ahogarme a mí mismo", dijo Jacob.
Suspiré y me moví para sentarme entre sus piernas. Él me rodeó con sus brazos y enterró su rostro en mi cabello.
"Haría mis movimientos sobre ti, pero hay muchos anzuelos en este bote como para estar desnudos", confesé. Esa sería una situación muy vergonzosa para ir al hospital. Estoy segura que he ido por cosas peores, pero nunca había estado lo suficientemente sobria como para recordarlo.
"Culo loco", murmuró.
Sonreí, "¿por cuánto tiempo crees que estemos aquí afuera antes de que Billy nos rescate?".
"Conociéndolo, mañana en la mañana", dijo Jacob. "Quizá tengamos que nadar".
"Qué bueno que traje algunos snacks", repliqué buscando mi mochila. "Y ahora que lo pienso, te burlaste de mí por traer un bolso a un viaje de pesca. No sabías que esta nena era una nevera disfrazada". Me volví a acomodar entre sus piernas. Era bastante cómodo.
Nuestra cita consistió en nosotros sentados en un bote, comiendo sándwiches mientras hablábamos y nos burlábamos del otro.
"¿Sabes? Félix ha estado viniendo seguido, ahora que él vive al lado. Le gusta contar historias sobre ti, de cuando solías visitar a Bella en Forks", dijo Jacob.
Félix era un dolor en mi culo. "Dile que si sigue hablando de mí, le mandaré a Leah. Si él cree que lo que le pasó a su culo gordo fue severo, que espere a ver qué puede hacerle a la entrepierna de un hombre".
Jacob se carcajeó y continuó. "Dice que Bella tomó prestada la patrulla de Charlie y ustedes dos andaban recorriendo el pueblo, tratando de arrestar gente".
"Nos castigaron por eso", recordé. "Creo que nos habríamos salido con la nuestra, si Bella no hubiera arrestado al reverendo por conducir ebrio. Él no lo encontró tan divertido como nosotras. Sacó su celular para llamar a Charlie, así que Bella empezó a suplicar por misericordia mientras yo tarareaba Amazing Grace. Nos dijo que aunque nosotras fuéramos perdonadas, de todas maneras tendríamos que pagar por nuestro pecado". Aun así, fue jodidamente divertido. Apuesto que hasta el reverendo lo pensó. "Tuvimos que trabajar como voluntarias en la iglesia por el resto de la semana".
Estaba empezando a oscurecerse, y ninguno de los dos quería lanzarse al lago, así que seguíamos relajándonos en el bote.
Jacob agarró una manta que estaba escondida y nos cubrió, a mí más que nada. "¿Sabes? Me gustaría intentar llevarte a una cita normal, pero tengo la sensación de que, sin importar a dónde vayamos, algo como esto pasaría".
"Me gusta esto", le dije. "Es interesante. Podríamos haber usado algunas velas o algo así, pero con nuestra suerte, probablemente quemaríamos un agujero en el bote" cosas extrañas han pasado.
"Me sorprende que no hayamos caído aún", confesó. Teníamos que ser desastrosos algunas veces.
Recargué mi cabeza en su pecho, mirando hacia el cielo. "Me gusta estar aquí afuera. Puedes ver las estrellas". No podías verlas desde el campus o el vecindario.
"Cuidado, Nessie", dijo Jacob. "Mirar las estrellas es algo muy común en las parejas".
"¿Qué tal si buscamos constelaciones con formas obscenas?" sugerí.
"Muy peligroso", respondió. "Nos pondríamos hacer todo el trabajo completo y terminaríamos con uno de esos anzuelos en nuestro trasero, como dijiste hace un rato".
Me reí. "No puedo hacer nada si tú no puedes controlarte estando conmigo".
"¿Yo?", argumentó. "Tú eres la que siempre salta sobre mí por cualquier extraño motivo de mierda. La última vez creo que fue por los Looney Tunes".
"¿Qué puedo decir? Me encantan los hombres que ven Bugs Bunny", sonreí.
Estaba empezando a darme sueño, lo que nunca era algo bueno. Cuando estaba cansada, mi boca trabajaba más rápido que mi cerebro. Podría confesarle a quien sea cualquier cosa, si estaba lo suficientemente agotada.
"Jake", susurré. Él masculló en respuesta. "¿Por qué carajo me amas?" ¿ves? Esa pregunta no debió haber pasado de mis labios.
"Porque eres tú", respondió de inmediato. "Eres la persona más fuerte y loca que conozco, y aunque no te guste admitirlo, también eres de las más dulces".
Jadeé un poco muy fuerte, "No soy dulce", nunca había sido acusada de una cosa así.
"Tú no puedes engañarme", dijo Jake. "Eres una perra con Bella y sus hormonas, pero eres de las primeras personas que salta en cuanto ella llama. Te burlas de tus sobrinos sin piedad, pero les marcas por lo menos tres veces a la semana, solo para escuchar qué tal estuvo su día. Demonios, tu hasta juras odiar a Shredder, pero lo dejas acurrucarse contigo cuando crees que nadie está viendo".
Me levanté un poco para poder voltear a verlo. "¿Cómo sabes todo eso?".
Se encogió de hombros. "Porque siempre estoy observando", admitió tranquilo. "Y me refiero a una manera no acosadora" agregó con una pequeña sonrisa.
Un rayo de luz capturó nuestra atención. Billy nos estaba gritando desde el muelle con una linterna. "¿Sigues ahí afuera ustedes dos?".
Miré a Jake y sonreí antes de responder. "¡Estamos bien! ¡Solo ven a buscarnos en la mañana!".
Nunca pudimos atrapar ningún maldito pez.