Suki.
Lo que vio afuera, pese a no ser algo extraordinario, le encogió dolorosamente el estomago, el trineo en el que Sokka y su hermana habían ido a cazar el día anterior estaba volcado a escasos centímetros del canal. Al lado de la puerta dos curiosas protuberancias paralelas de hielo señalaban el lugar donde el trineo había estado atrapado, antes de que una fuerza desconocida lo arrancara y arrastrara hasta donde estaba en ese momento.
La muchacha se dirigió al trineo, enderezándolo recogió la piel de la foca ártica que había caído de el y recorrió con la mirada el rastro del trineo, desde su trampa de hielo hasta el borde del canal, preguntándose que o quien lo había volcado; fue entonces cuando vio la cuerda.
Era una cuerda echa de tiras de piel trenzadas, la cuerda a la que se atan los perros que tiran del trineo, normalmente esta cuerda se enrolla y se mete debajo de la cubierta del trineo para evitar que se congele y se quede adherida al suelo, la chica no la hubiese notado si la cuerda estuviese en su lugar pero no estaba donde debía, en lugar de descansar bajo la cubierta del trineo esta cuerda colgaba de la parte delantera e iba a perderse dentro del canal de agua helada.
Tomo la cuerda, con los dedos un tanto agarrotados por el frío y empezó a izarla de picante las aguas oscuras del canal; vio resbalar a Sokka en su cabeza, le vio tomar la cuerda antes decaer al canal y de pronto todo resulto muy claro para ella.
Pero Sokka era un buen nadador, no era capaz de ahogarse en un canal tan estrecho como aquel, cuando termino de izar la cuerda tenia la certeza de que algo le había pasado a Sokka, se quedo unos instantes con la cuerda en la mano mirando el vacío; ahora entendía el mutismo de Katara en el polo sur, cuando miraba al otro lado de la costa antes de subir a Appa y traer a un Zuko casi congelado de mas allá del mar.
Dejo caer aquella estúpida cuerda y se dio la vuelta para buscar a Katara, solo para ver una cosa redonda y enorme entre ella y la puerta; abrió y cerró la boca un par de veces sin atinar a hacer o decir algo.