Salvando a Draco Malfoy

de Dayspring

beta LatexoHPo

Capítulo 10. Despertar

Harry observó sorprendido el progreso que había hecho la luna en el cielo y notó que ya había pasado el toque de queda. Con un suspiro se puso de pie y se estiró. Aunque ya era primavera, los grandes peldaños de piedra aún mantenían ese frío invernal.

—¡Potter! ¡Ahí estás! Te he buscado por todas partes.

Harry se giró de golpe y encontró a Pansy Parkinson parada en la puerta.

—¿Qué quieres?

¡Maldición! No necesitaba una detención por parte de la prefecta.

—Es Draco, ¡está en la enfermería!

Harry se quedó helado.

—¿Qué sucedió?

—Mitchell Flint. Es un chico de sexto que pensó que tendría alguna ventaja para ser el jefe de Slytherin el próximo año haciendo caer a Draco.

—¿Se cayó? ¡Oh, diablos, el bebé!— exclamó el chico pasando rápido junto a ella y comenzó a correr.

—Gregory y Vincent lo llevaron a la enfermería, mientras que Blaise y yo nos encargamos de Mitchell— explicó Pansy mientras corrían—. Creo… creo que el bebé está bien, Potter. La cabeza de Draco se llevó la peor parte del impacto.

Harry dejó de correr.

—¿Lo sabes?— inquirió. Sabía que Draco les había dicho que estaban… uh… acostándose, pero que supieran del bebé era totalmente inesperado. Y preocupante.

Ella asintió y no dejó de correr, por lo que Harry tuvo que alcanzarla.

—Todos los de séptimo de nuestra Casa lo sabemos— le dijo cuando él la alcanzó—. Es por eso que me enviaron a buscarte.

—¿Y no te molesta?

Ella se encogió de hombros.

—Draco es capaz de tomar sus propias decisiones.

Anonadado, apenas pudo seguirle el paso a la joven bruja.

Crabbe y Goyle estaban de pie en la entrada de la enfermería y abrieron la puerta para dejar que Harry pasara.

—¡Madame Pomfrey! ¿Cómo está?

—¡Shh! Tiene un feo golpe en la cabeza y no necesita de ruidos fuertes— le regañó la enfermera.

—Lo siento. ¿Cómo está?— preguntó de nuevo Harry, esta vez en un susurro, mientras se acercaba a la cama por la parte trasera.

Parecía que Draco dormía, tenía una gran mancha roja en la frente.

—Sólo tengo que…— se interrumpió la enfermera, movió la varita y la mancha despareció—. Listo. Estará bien. Podría dejarlo volver al dormitorio, pero debido a su delicada condición, lo dejaré toda la noche aquí.

—¿El bebé?

—Está bien, señor Potter. La mayoría de los poderes mágicos del señor Malfoy están enfocados en proteger al bebé, que probablemente es la razón por la cayó de la manera en la que lo hizo. En lugar de que sus brazos se dirigieran a afirmarse, fueron dirigidas a proteger su abdomen.

—¿Está diciendo que Draco no se protegerá a sí mismo? ¿Sólo al bebé?

—Sí. Tienes que recordar que cuando los Progenitor fueron creados, el énfasis era mantener la línea mágica: los bebés eran lo más importante.

"Pero Draco es importante para mí"… Harry se sobresaltó ante ese pensamiento.

—¿Puedo sentarme aquí y esperar a que se despierte?

—Normalmente diría que no. Pero sé lo preocupado que estás. Sólo hasta que despierte, debes prometerme que volverás a tu dormitorio después. Este día también ha sido agotador para ti y necesitas descansar— accedió la bruja. Colocó un frasco en la mesa—. Asegúrate de que beba esto cuando despierte.

Harry asintió. Salió para contarle a los amigos de Draco lo que sucedía. Cuando volvió tomó una silla, se sentó y observó a Draco. Aún no tenía una barriga delatora, pero su bebé estaba dentro de ese chico… hombre. El hombre con el que estaba comprometido. El hombre al que había insultado y con el que había peleando antes. El hombre al que debería haber estado protegiendo… y no lo hizo.

¿Quién era ese tal Flint y por qué atacó a Draco? ¿Se podía confiar en los amigos de Draco? ¡Cielos!, les había dicho sobre el bebé. ¿Y si…? ¿Cuántos aspirantes a mortífago había en Hogwarts? ¿Podrían él y Dumbledore proteger a Draco hasta el final del año escolar? Quizá deberían enviarlo a un escondite o algo así.

Suspiró y descansó su cabeza en sus manos; sus hombros se doblaron bajo el peso de éstas.

Draco abrió los ojos y observó la habitación: la enfermería. Harry Potter sentado al lado de su cama, pálido y triste. Jadeando llevó sus manos a su estómago.

—¡El bebé!

—Está bien— le aseguró Harry rápidamente—. Debes beber esto— agregó ayudándolo a sentarse y beber del frasco. Luego se acostó sobre una almohada medio dura.

—¿Qué sucedió, Potter?— preguntó. ¿Acaso se había desmayado?

—Un chico de sexto… Flint, creo… te hizo tropezar. Te golpeaste la cabeza, pero Madame Pomfrey ya se encargó de eso. Estarás aquí toda la noche, sólo como precaución.

Draco parpadeó, dejando que su rabia hiciera a un lado su desorientación.

—Mitchell Flint es hombre muerto.

Harry se encogió de hombros.

—Probablemente. Pansy dijo que ella y Blaise se encargaron de él.

—Bien.

Pansy podía ser una verdadera perra cuando quería, y Blaise podía estar a la par de Greg y Vince cuando se enojaba.

—Se los dijiste. ¿Qué sucedió con el "yo puedo manejarlo"?

—¿Decirles…? Oh—. Potter estaba enterado de que sus amigos sabían sobre el bebé. Y, por supuesto, se pondría difícil al respecto. Rodó los ojos—. Se los dije para poner manejarlos. Al saberlo por mí, controlo lo que saben y su percepción de los hechos.

—¿Qué les dijiste exactamente?… Para que no confundamos nuestras mentiras y todo eso. Ustedes los Slytherin probablemente no creen en pasión y cosas como esas.

¿Demasiado prejuiciado?

—Les dije que nos acostamos y quedé embarazado— respondió dándole a su visitante una sonrisa de medio lado cargada de tolerancia—. La clave para mentir exitosamente, Potter, es no hacerlo a menos que tengas que hacerlo… y si tienes que hacerlo, mantén los detalles al mínimo.

Potter hizo una mueca.

—¿La sabiduría Slyhterin?

—A diferencia de ustedes los Gryffindor, que corren a salvar el día, nosotros nos salvamos a nosotros mismos. Por cualquier medio necesario. Tú quieres llamar a eso maldad. Nosotros lo llamamos supervivencia.

—¿Apoyar a Voldemort es supervivencia?—. El escepticismo goteaba de la voz de Potter.

—¿Para aquellos que ya están atados a él? Sí. ¿Para aquellos que viven en las casas de sus seguidores? Sí. ¿Para aquellos pocos que pueden tomar una decisión? Una elección es hecha y las siguientes se toman basadas en la primera.

Potter ladeó la cabeza, probablemente adolorido de pensar demasiado.

—Tu decisión fue nuestro bebé.

—Sí.

—¿Pero qué pasa con aquellos a los que les dijiste? ¿Y si no han decidido? ¿Y si corren a decirle a sus padres sobre el bebé, y sus padres le dicen a tus padres, y tus padres a Voldemort?

Bueno, eso era… insultante. Draco se sentó.

—¿Estás acusándome de algo, Potter? ¿Estás acusándome de poner a mi bebé en peligro?

—Estoy diciendo que quizá decirle a tus compañeros de Casa no fue una decisión… ¿sabia?

—De verdad espero que la estupidez Gryffindor no sea un rasgo hereditario— bufó Draco— ¿En serio crees que les habría dicho de no estar completamente seguro de que no sería traicionado? Mis amigos habrían estado curiosos, Potter. Me habrían seguido, me habrían lanzado hechizos para escuchar mis conversaciones, habrían puesto encantamientos en mi habitación; habrían descubierto mi secreto, y lo habrían usado en mi contra porque es mi secreto. Ahora, es su secreto también, uno que han jurado proteger. ¿Lo entiendes ahora, Potter?

Potter se quedó mirándolo, con los ojos bien grandes tras los redondos anteojos.

—Ustedes los Slytherin son un grupo complicado— murmuró.

—Y ustedes los Gryffindo no lo son— sentenció Draco acomodando su almohada para estirarse. Luego se volvió a sentar, acomodó de nuevo la almohada y se volvió a acostar con un suspiro satisfecho—. Ahora que has captado los hechos básicos de la vida, dime por qué estás aquí.

—Cuando te lastimaste, Pansy fue a contarme por lo del bebé.

—¿Pero el bebé está bien?—. Potter asintió— ¿Entonces. Por qué. Estás. Aquí?

Potter lo miró confundido.

—No quería que despertaras solo. Madame Pomfrey me dijo que podía quedarme hasta que despertaras, pero tuve que prometerle que volvería al dormitorio apenas pasara eso. Así que no puedo quedarme, pero volveré en la mañana, ¿está bien?

Draco asintió, era su turno de estar confundido. ¿Por qué a Potter le importaba si despertaba solo? No corría peligro en la enfermería, y Pomfrey tenía protecciones para saber cuándo sus pacientes despertaban. ¿Por qué Potter había perdido su tiempo sentado a su lado? Incómodo con su falta de comprensión (¿Cómo diablos Snape había podido convivir con todos esos Gryffindor año tras año?), dio vuelta la cabeza y cerró los ojos.

—Buenas noches, Draco— dijo Potter con suavidad mientras cerraba la puerta.

—Buenas noches, Harry— respondió Draco a la habitación vacía.

Quizá mañana podría comprender las acciones de Potter. Quizá mañana descubriría cómo funcionaba el cerebro del Gryffindor. Quizá mañana le saldrían alas y se volvería una snitch, y entonces Harry lo atraparía y lo envolvería en sus fuertes manos y…

Y quizá mañana averiguaría qué diablos le había echado Pomfrey a su opción para tener pensamientos tan extraños. De ahora en adelante, sólo aceptaría pociones de Snape.

Quiero darle las gracias a todos aquellos que están siguiendo esta nueva traducción, sé que tengo varias traducciones todavía incompletas, pero esta sencillamente me atrapo y ya que los capítulos no son largos, me di el gusto de seguirla. Gracias en especial a aquellos que comentan, siempre leo sus comentarios aunque no tenga el tiempo de responder, pero entre tantas traducciones y la vida real, bueno, me falta el tiempo.

Gracias a Soy YO-SARIEL - Acantha-27 - jessyriddle - Lunatica Dark - SARAHI -Pumpkinx - Princesa Vampirica - Tomoyo Arison - kasandra potter - sailor mercuri o neptune - shineevero - KotaKerosene - sakuramar21 - Atuan Lewan - LindenCorina15 – liziprincsama - Lun Black - Nozomi Black