Capítulo 11
Rachel estaba sola ahora, el demonio estaba en lo correcto, estaba sola; y estaba muy lastimada. La niña había estado vagando entre la lluvia con una pequeña maleta de ropa, algunas galletas, y una botella de agua. Estaba usando su pequeño saco de lluvia para no mojarse. Mientras caminaba por la acera, se volvió resbaloso y cayó a un lado del camino y luego cayó más abajo debido a un pequeño deslizamiento, atrapada por troncos y ramas. Pero no lloró, no podía. Su collar la mantenía a salvo de lo sobrenatural, sin embargo, era lo natural lo que la estaba matando lentamente; y todo lo que la pequeña niña podía hacer en ese momento era esperar y ver si alguien la encontraba.
La situación empezó el día que regresó a casa con Judy en el auto. Santana, Quinn, y Rachel estaban viajando de vuelta a Lima con Judy para ver a Maribel en la morgue del hospital. Brittany y Tina iban a regresar con el resto del grupo un par de horas después.
Por la primera vez en un largo tiempo, Santana no habló, tampoco siquiera miró a Rachel, y cada vez que la niña trataba de poner su mano en la Latina, ella la sacaba.
Cuando llegaron al hospital, fueron conducidas a la morgue donde Maribel estaba sentada, las lágrimas corrían por sus mejillas.
"¿Mami?" dijo Santana caminando hacia su madre.
"Oh, Sanny," su madre dijo mientras abrazaba a su hija fuertemente, "Está muerta,"
"¿Cómo?"
"El demonio la torturó, y luego quebró su cuello antes de tirarla contra la pared," dijo Maribel, "Había sangre por todos lados,"
"¿Sanny?" empezó Rachel tratando de tomar la mano de Santana.
"Aléjate de mí, maldita sea," estalló Santana alejando su mano.
"Santana," dijo Maribel.
"Es su culpa, ella y sus estúpidos poderes, debería haberse mantenido lejos de nosotras, mierda,"
"Santana,"
Pero la Latina se había ido.
"La llevaremos a casa con nosotras, quizás será así más fácil para Santana afrontar su pérdida," dijo Judy mientras Quinn miraba tristemente a Rachel y la levantaba.
Maribel asintió, "Sé una niña buena para Quinn y Judy, ¿sí?"
"Ok, ¿pero qué pasa con Santana?" preguntó Rachel.
"Está molesta ahora mismo, así que será mejor dejarla sola por un rato, ¿ok?" dijo Maribel suavemente mientras Rachel rodeaba el cuello de Quinn con sus brazos.
"Bueno,"
Y los días que siguieron no fueron mejores. Brittany estaba con Santana la mayoría de tiempo, y la Latina aún se negaba a mirar a Rachel, mucho menos hablarle. El día del funeral estaba lloviendo. Un efecto que encajaba con cómo se sentían todos.
Alma habría sido una mujer estricta, pero aun así fue una madre amorosa y abuela. Cuando el servicio de la iglesia terminó, y todos estaban en el cementerio, miraron mientras su ataúd era bajado.
Luego de que todos se hayan ido, Santana aún estaba mirando la tumba, junto a su madre, Quinn, Judy, Brittany, Tina, y Jenny. Rachel estaba parada al lado de Quinn.
"Perdón abuela, lo siento tanto," susurró Santana.
"Dejó este mundo por ti, Sanny," dijo Maribel dándole a Santana un collar de San Lucas el Evangelista, Santo de los Doctores y Psíquicos.
Santana se lo puso y sintió el amor saliendo de él, y protección. Los últimos sentimientos de su abuela que sentiría.
"Te amaba mucho, Sanny, y ese collar era para ti cuando decidieras ir a la escuela de medicina," terminó Maribel.
"Gracias, Mami," dijo Santana finalmente mientras Brittany la tranquilizaba y Quinn le daba unas palmadas en el hombro.
"Santana," empezó Rachel.
"¿No has hecho ya suficiente daño?" le respondió Santana a Rachel haciendo a la pequeña niña detenerse y saltar un poco.
"Santana, páralo," dijo Maribel.
"No, voy a decirlo, siempre desde que existió ha sido un dolor de culo, no pude ni siquiera viajar de vuelta con Brittanty por su culpa,"
"Sanny," dijo Brittany.
"No, es todo su culpa, ese demonio la quería a ella y fue detrás de todos nosotros por ella, ¿por qué demonios la estamos protegiendo? ¿Ah? Abuela está muerta y es su culpa,"
Rachel se encogió ante eso.
"Solo lárgate, Hobbit, no me importa," dijo Santana regresando la mirada a la tumba que llevaba a su abuela.
"Sanny, sé que duele, pero no puedes culpar a Rachel por nacer de la forma que es, no puedes," dijo Brittany.
"Es una peste,"
"No crees eso, bajo toda esta furia sé que no crees eso,"
"Lo es, quiero que se mantenga malditamente lejos de mí, de nosotras, estaremos más seguras,"
"Sanny, ¿tengo que recordarte que todas tenemos la culpa? Si no hubiéramos leído ese estúpido conjuro entonces no estaría atrapada así, ella estaría segura, sola, sí, pero segura, nosotras le hicimos esto a ella, es más, si quieres culpar a alguien ahora, ese alguien soy yo,"
"No puedo culparte, el demonio no está tras tuyo,"
"Sanny, esa cosa juega con nosotros, sabía que tenía una oportunidad de conseguirnos, el momento que invité a Rachel a nuestra pijamada, él lo sabía, sabía que te pediría que hagamos el hechizo, sabía que tú y Quinn dudarían de él, sabía que lo haríamos porque nos estuvo observando, Rachel no tuvo nada que ver,"
Santana no dijo nada.
"Ahora, Rachel aún es una niña de cuatro años, y está confundida, la chica de dieciséis entendería por qué estás molesta y te daría espacio, pero la de cuatro quiere hacer que todo mejore, y tú molestándote con ella no está ayudando," terminó Brittany.
"Todo lo que está pasando está pasando por ella, ¿Cuánto más estarás dispuesta a protegerla cuando ella es la razón por la cual todos a tu alrededor morirán?" terminó Santana.
"¿Qué quieres que diga S? ¿Qué deberíamos todas rendirnos con ella?"
"Esa sería la idea, estábamos mejor sin ella o sin saber de ese mundo,"
"¿Quieres que renuncie a Rachel así sin más?" preguntó Quinn sin preguntar realmente.
"Renunciar a ella, eso es algo duro," añadió Tina.
"No necesita de nuestra ayuda, puede hacer todo por sí misma, ¿por qué no se aleja de nosotras, maldita sea?"
"Santana, eso es suficiente," dijo Maribel, "No podemos cambiar esto, no podemos, pero ahora debemos trabajar para arreglarlo antes de que todos salgan lastimados, si ese demonio la atrapa podrás controlar a mucho más que solo ella, controlará muchas vidas y las destruirá,"
"Irá a las ciudades grandes, no nos molestará acá,"
"Sabes que eso no es cierto, sé que estás sufriendo mija, pero olvidas que abuela era mi madre, así que no eres la única que sufre,"
Santana no pudo decir nada.
"Rachel, está bien mija, ¿ok?" dijo Maribel volteando para mirarla, luego entró en pánico, "¿Rachel?"
Todos pausaron y miraron alrededor, Rachel había desaparecido.
"¿Dónde podría haber ido?" se preguntó Maribel en voz alta, pero nadie pudo responder.
Mientras todos regresaban a la casa de los Lopez, estaban tratando de ver si habían formas de encontrar a Rachel. Llamaron a todos los del Glee Club, y todos prometieron que se mantendrían alerta por si veían a la niña, si salieron a la lluvia o no era desconocido para ellas.
Santana estaba sentada en la sala medio esperando a que Rachel apareciera de algún lado para decir 'buu' solo para hacerla reír, pero la morena no estaba ahí. Nadie la había visto desde su desaparición.
Lo que no sabían era que Rachel había desaparecido mientras oía a los demás hablar sobre dejarla antes de caminar a las casa de Quinn a tomar sus cosas. La niña había sido rápida, quizás su poderes se habían mostrado, nadie estaba seguro y nadie sabría realmente. Todo lo que sabían era que no podían encontrarla. Un momento estaba ahí en el funeral, al otro se había ido.
"La lluvia se está poniendo peor, encontrará la muerte afuera por sí misma," dijo Quinn mirando tras la ventana.
"¿Dónde habrá podido ir?" se preguntó Brittany.
"A todos lados menos aquí,"
"Todo esto es tu culpa," le dijo Quinn a Santana furiosa, "Si no la hubieras alejado, si no le hubieras gritado,"
"Ustedes dos paran," dijo Brittany molesta, "Esto es culpa de todas nosotras, ahora, Quinn, siéntate allá, y Santana, tú te quedas ahí mismo porque sé que ustedes dos están a punto de pelearse a golpes y no me importa un carajo el cómo se sientan,"
Las dos la miraron sorprendidas.
"Hay una niña ahí afuera en el frío preguntándose porque las cuatro personas que prometieron protegerla, estar siempre ahí para ella, no lo están más," dijo Brittany.
"Ustedes tres no dijeron nada," dijo Santana.
"Pero lo cuestionamos, una niña no puede escuchar lo que nosotros escuchamos, ella probablemente no sabía que te estábamos cuestionando, todo lo que escuchaba eran palabras,"
"Lo que sea,"
"Bien, llamé a la estación de policías, dicen que una niña fue vista caminando por la carretera, ¿cómo diablos llegó allá tan rápido?" se preguntó Judy.
"Sus poderes, quizás la emoción, sentía tristeza y miedo, así que hizo lo que sintió que debía hacer, corrió lo más rápido que pudo," dijo Maribel, "Debemos ir,"
"Iré también," dijo Quinn.
"No," dijo Judy.
"Sabes que lo haré de todas formas, además, así será más rápido,"
Judy suspiró, "Solo mantente a salvo, ¿sí?"
"Lo haré má, vamos B, T, vámonos,"
"¿Qué hay de ti, Santana?" preguntó Maribel mientras la Latina miraba a su madre, pero no se movió.
Maribel suspiró, y todos salieron de la casa.
Había pasado una hora ya y Santana aún estaba sentada en su casa, pensando, eventualmente empezó a dormirse de tanto esperar.
"Santana, levántate," una voz fue oída diciéndole.
Santana dejó salir un quejido y lentamente fue sentándose, abrió sus ojos y se sorprendió.
"Sí, soy yo," Alma dijo sentada en la silla opuesta a la latina.
"Pero tú estás," empezó Santana.
"Muerta, sí," Alma dio un sorbo de su gin-tonic, "Debo decir que estoy decepcionada de ti, las Lopez somos fuertes, bravas, peleamos por nuestra familia, nuestra sangre, tú, tú te rendiste en el momento que te topaste con una pared,"
"Estás muerta por ella,"
"No, estoy muerta porque fui la víctima de un juego,"
Santana pausó, "Abuela, no puedo,"
"Sí puedes, porque yo digo que puedes, porque tú sabes que puedes, Rachel es de tu sangre ahora, le prometiste eso, ¿recuerdas? Prometiste que siempre la protegerías, ¿fallarás a tu palabra ahora?"
"Yo,"
"Dejaste que tu furia fuese más grande que tú, no es algo que desearía que hayas heredado de mí, pero así estamos,"
"Y solo, no quiero creer que te hayas ido, y estoy tan molesta de que esto haya sucedido,"
"No hay nada que puedas hacer, y no me he ido, no aún, no cruzaré hasta que sepa que están seguras, pero ahora mismo, despiértate y busca a esa niña,"
"Pero quiero saber qué te pasó,"
"Cuando sea el momento, pero primero tienes que saber que todos están yendo por el camino equivocado, anda a la carretera del este de la ciudad, la niña cayó por un pequeño deslizamiento, no puedes pasarlo de vista,"
"Ok,"
"Y antes de que te despiertes, dile a Tina que busque por el nombre, porque los nombres tienen poder,"
"¿Qué?"
"Ahora ¡DESPIERTA!"
Santana se despertó de golpe mirando alrededor de la casa. Estaba un poco más oscura ahora debido al tiempo que había pasado. Corrió afuera para llegar a su auto y manejó en la dirección que su abuela le había indicado.
Santana manejó lo más rápido y seguro que pudo mientras iba al este de la ciudad. Finalmente encontró el deslizamiento y estacionó, corriendo hacia él.
"¿Rachel?" llamó, pero no escuchó nada.
Cuando estuvo en el montón, miró alrededor y no vio a nadie, hasta que algo llamó su atención, el Sr. Tibbs estaba encima de toda la tierra.
Santana se acercó y empezó a sacar los escombros hasta que sus manos encontraron a otras más pequeñas, "Rachel," dijo sacándola cuidadosamente.
Rachel abrió los ojos cansadamente, mirando a Santana.
"Me encontraste," dijo suavemente, con voz ronca.
"Sí, lo hice," dijo Santana.
"No me dejarás, ¿verdad?"
"No, no aún,"
"Bien,"
Pero nada más pudo ser dicho porque Rachel cerró los ojos de nuevo, haciendo que Santana llame a una ambulancia.
En el hospital, esperaba a que todos llegaran mientras pensaba en lo que su abuela le había dicho sobre cómo reaccionó con Rachel. Cuando pensó en eso aún más, terminó suspirando, no por la situación, sino por su propia furia.
"¿Dónde está ella?" preguntó Quinn corriendo hacia Santana.
"En la habitación con los doctores," respondió Santana. Quinn estaba a punto de abofetearla pero fue detenida por Brittany y Judy.
"Tú, PERRA, ella no estaría aquí si no fuera por ti,"
"Y no lo negaré,"
"Quinn, cálmate o te sacarán de aquí y no tendrás oportunidad de ver a Rachel," la alertó Judy mientras Quinn se calmaba y se alejaba de Santana.
"T, tengo que hablar contigo," dijo Santana cuando vio a Tina.
"Claro," dijo Tina mientras Santana la apartaba a un lado.
"Mi abuela me dijo, en mis sueños, que necesitabas buscar el nombre de esa cosa, algo sobre los nombres teniendo poder,"
"¿Viste a tu abuel?"
"Sí, e hice lo que nos dijiste, la escuché, me dijo dónde encontrar a Rachel, y me dijo que te dijera sobre el nombre de esa cosa,"
"¿El nombre? Oh dios mío, nombres, por su puesto, lo buscaré,"
"¿Cuál es la gran cosa? Un nombre es un nombre,"
"Pero no en el mundo espiritual, en casi todas las culturas que tratan con lo sobrenatural así siempre está el concepto de los nombres reales, si descubrimos el verdadero nombre de un demonio, podemos mantenerlo acorralado, o algo así, empezaré a investigar lo más pronto posible,"
"Bien," dijo Santana apartando la vista.
"Mira, Santana," empezó Tina colocando una mano en su hombro, "No te culpes tanto, estabas de luto, y las personas enfrentan las cosas como pueden, no te culpo,"
"Lo que dije hizo que la niña escape,"
"Y si Rachel hubiera tenido dieciséis, habría sabido que no lo decías en serio, pero una niña es una niña y siempre olvidamos eso,"
"Gracias T,"
Mientras las dos regresaban con las demás, el doctor de Rachel salió, "¿Los guardianes de Rachel Berry?" preguntó.
"Nosotras,"
"Bien, ella está estable, curándose, le hemos puesto algunos sedantes para que duerma, quizás le dio neumonía pero no estamos seguros aún, quizás solo es un mal resfrío causado por el clima, y luego solo tiene heridas y moretones,"
"Ok, ¿podemos llevarla a casa? Me sentiría mejor si estuviera en casa conmigo, le prometí eso a sus padres,"
"Claro, todo debería estar bien ahora, el efecto del sedante debería desaparecer, si gustan podríamos enviar a una enfermera a domicilio para que la visite todos los días y la revise,"
"Suena bien,"
Luego de que Rachel fuera trasladada a la casa de las Fabray, Quinn raramente, o nunca, se separaba de ella. La pequeña morena aún no se había despertado.
Hoy era el tercer día y Quinn estaba sentada al lado de su cama, acostando su cabeza en el colchón, tomando la mano de Rachel en la suya.
Santana decidió visitarlas ese día, y mientras entraba a la habitación, Quinn se despertó y la fulminó con la mirada.
"¿Qué mierda quieres?" preguntó.
"Sólo vine para ver cómo estaba la niña," dijo Santana.
"Creí que no te importaba,"
"Y tú más que nadie sabes que lo dije mientras estaba molesta, no lo hace correcto, pero así fue, ¿cómo está?"
"No hay cambio, nada, la enfermera tuvo que echarle unas gotas,"
Santana frunció el ceño, pero antes de que pudiera responder, el teléfono sonó, "¿Hola?"
"Santana, tienes que ayudarme, estoy en la antigua biblioteca en Brass," Tina fue oída rogando en la otra línea.
"¿Tina?"
"Oh dios mío, no, no puedes tenerlo,"
"¿Tina?" siguió Santana mientras escuchaba a Tina correr.
"Lo encontré, pero él sabe que lo encontré, ayúdame, tiene a M…," pero antes de que Tina pudiera decir algo, la llamada se cortó.
"Oh, MIERDA," dijo Santana regresando el teléfono a su bolsillo.
"¿Qué?" preguntó Quinn.
"Esa fue Tina, creo que acaba de ser atacada,"
"¿Sabes dónde está?"
"Sí, tengo que ir, llama a tu mamá y mantente alerta con la bebé,"
Quinn asintió e hizo lo que Santana le pidió.
Santana llamó a su madre en el camino a la biblioteca y ella prometió encontrarla ahí.
Cuando llegó, no vio a nadie y se preguntó qué diablos estaba pasando hasta que un grito fue escuchado, Santana levantó la mirada a tiempo para ver el cuerpo de Tina volar por la ventana de la biblioteca y caer encima de su auto.
No pudo hacer más que gritar mientras miraba al cuerpo lleno de sangre de su amiga.
N/A (no es parte de la traducción): Gracias de nuevo por sus comentarios y sugerencias, veo que en serio quieren una historia Brittana ;)
Empezaré a trabajar en ella (espero tenerla hasta la mitad, al menos, en un par de semanas) y en una más que no será paranormal ni Brittana, pero sí tendrá un poco de misterio y suspenso. Me gustaría seguir escuchando de ustedes, ¡son geniales!
Besos.