Capítulo diez: Consecuencias
Lisa miró a la caja de color marrón rojizo frente a ella. Era simple y elegante, envuelta en flores de todas las formas, tamaños y colores. Ella pudo ver varias fotos que adornan aquel ataúd que le recordaba a tiempos más felices de su vida, pero bajo estas circunstancias sólo servían para hacer este día aún más doloroso, mucho más doloroso de lo que ella podía soportar.
Lisa sabía lo que la caja contenía, pero cada parte de su ser se negó a admitir la verdad en un intento por conservar la cordura. En el fondo se oía un sonido lento, cadencioso, la melodía de un órgano expresaba la esperanza mediante la transición y el cambio. La música hizo que sus tímpanos palpitaran por lo que ella rápidamente volvió su atención a su entorno inmediato.
A la izquierda de Lisa se sentó Homer y Marge, aceptando agradeciendos las manos que se ofrecían consuelo.
"Estamos muy apenados por su pérdida... usted sabe que siempre pueden contar con nosotros por apoyo. Después de todo lo que hacieron cuando perdí a mi queridilla Maude...", dijo Ned Flander. El hombre reunió a sus hijos y los llevó a un cercano banco en el que cayeron de rodillas e inclinaron sus cabezas.
Maggie se sentó a la derecha de Lisa, pasando a través de el gran número de dolientes que estaban apareciendo. De vez en cuando la niña daba una vista a la urna en frente y rompía en lágrimas frescas, cada gota rasgaba el corazón de Lisa a pedazos. Nadie debería tener que enfrentarse a una pérdida como esta a su edad, Lisa lo sabía mejor que nadie.
Un silencio colectivo lleno la capilla cuando el reverendo Lovejoy entró en la habitación y la música se desvaneció abruptamente. Él se acercó solemnemente al podio al lado del ataúd y se aclaró la garganta. Por unos momentos, el reverendo revisó la lectura que habían preparado para él y levantó las manos cuando comenzó a leer en voz alta:
"Nos reunimos aquí, hoy, con el fin de llorar la muerte de Bartolomeo Jo-Jo Simpson. Los trágicos acontecimientos que llevaron a este cierre abrupto de la corta vida de Bart verdaderamente nos afectan a todos. Vamos a prestar nuestra comprensión y el apoyo a la familia de la joven Bart, ahora es cuando más necesitan nuestra ayuda.
»En vida, Bart era conocido por la mayoría de las personas en nuestra comunidad, aunque quizás no siempre de la manera más alegre ... De todos modos, siempre vamos a tenerlo en nuestros corazones y mentes, como el joven que trató de establecer un ejemplo para cómo vivir una existencia más feliz.
Timoteo Lovejoy continuó durante unos minutos antes de que él hizo una pausa y volvió a comprobar sus notas.
"Entiendo que algunos de sus amigos y familiares tienen algunas cosas que les gustaría compartir con nosotros acerca de Bart, así que si quieren decir algo, por favor pasen al frente. Ahora es el momento".
Maggie miró a su familia. Marge serenamente asintió con la cabeza, empujando Homer y Lisa de sus asientos. La familia se levantó al unísono y salieron al pasillo central más grande, haciendo su camino hacia la parte frontal de la capilla.
Marge y Homero se acercaron al ataúd de primera, ambos se estremecieron cuando el cuerpo dentro del ataúd fue visible. Maggie resopló y siguió a sus padres, pero Lisa se quedó atrás. Vio a su familia y trató de reunir su fuerza para poder seguir adelante con esto.
Marge finalmente se volvió y le hizo señas a su hija mayor, lo que llevó a Lisa a dar unos pasos hacia adelante.
Lisa podía verlo ahora.
Las lágrimas salpicaron su cara y ella cayó de rodillas en el banco acolchado en frente del cuerpo de su hermano. Maggie le dio unas palmaditas en el hombro a Lisa de consuelo antes de caminar hacia el estrado y agarrar el micrófono. Ella acercó el aparato a su rostro y empezó a hablar:
"Disculpe, todo el mundo. Mi nombre es Margaret Simpson, todo el mundo me llama Maggie. Si estaría bien, tengo una canción preparada para cantar a mi hermano, Bart". Ella miró a la audiencia y no vio objeción. La voz de Maggie empezó a hacer eco inquietantemente por la cámara de techo alto, Lisa se volvió para mirar a su hermana con admiración.
Oh a man in placed upon the steps and a baby cries,
And high above you can hear the churchbells
Start to ring.
And as the
Heaviness, oh the heaviness, the body
Settles in.
Somewhere you can hear a mother sing.
Then it's one foot, then the other,
As you step out on the road of hope.
Step out on the road.
How much weight? How much?
Then it's how long? And how far?
And how many times
Oh, before it's too late?
Calling all angels, calling all angels
Walk me through this one,
Don't leave me alone.
Calling all angels, calling all angels.
We're tryin' and we're hopin',
But we're not sure how...
Ah, but if you could,
Do you think you would
Trade in all, all the pain and suffering?
Ah, but then you'd miss
The beauty of the light upon this earth,
And the sweetness of believing...
Lisa descubrió que tenía problemas para apartar los ojos de Bart cuando la canción de su hermana llegó a su fin. Cuando la voz de Maggie se desvaneció, Lisa se volvió y vio la pistola que ella de repente, tenía en sus manos.
¡Tienes que ser fuerte, Lis! ¡Haz las cosas bien, por favor!, Lisa escuchó una voz en su interior.
Lisa no podía dejar de dirigir el arma hacia su cabeza. A medida que su mano se cerró sobre el cañón caliente, Lisa empezó a temblar violentamente antes de que una luz brillante bañara sus sentidos y hubiera una fuerte explosión.
"¡Lisa!", escuchó un grito antes de que la escena se desvaneciera.
Ella se obligó a abrir los ojos, respirando profundamente, y miró por la ventana pegada a su cara. Apenas visible a través de la oscuridad pudo distinguir su casa acercandose.
-¿Eso es todo? -preguntó el hombre en el asiento del conductor del vehículo donde Lisa viajaba, Lisa lo miró y también notó al otro hombre sentado al lado de este. Lisa también notó que ellos estaban con uniformes de policía y reconoció al que habló como Eddie, un policía local. Se sentó y movió la cabeza, tratando de eliminar las imágenes horribles que se abrieron paso en su mente. La niebla mental empezó a despejarse y Lisa recordó por qué estaba en el asiento trasero de un coche de policía. En su regazo estaba el abrigo manchado con sangre que se había negado a entregar a la policía. En la confusión del momento, nadie la presionó y Lisa vagamente recordaba haber ocultado el pequeño revólver de su madre dentro. Efectivamente, podía sentir el frío mango a través de la tela gruesa.
"¿Lisa?", Maggie le preguntó ante los rostros expectantes de los dos oficiales.
-Sí, lo siento, debo haberme dormido por un segundo. Todavía estoy un poco mareada por el cloroformo -repondió Lisa.
-¿Seguro que no quieres sólo tiene que ir al hospital? Podemos traer a tus padres tan pronto los enteremos de los detalles", ofreció Lou, el otro oficial, desde uno de los asiento delanteros.
-No, gracias -respondió ella con firmeza-. Tengo que ver a mi mamá en primer lugar, ella necesita escuchar lo que ha pasado directamente de mí.
Lisa envolvió la pistola con fuerza dentro de la capa ensangrentada y abrió la puerta para salir, y caminó hacia la entrada de su casa. En el momento en que su pie tocó el camino de entrada, la puerta principal se abrió de golpe. Marge apareció en la entrada y contuvo el aliento cuando vio a su hija mayor.
-¡Lisa, oh gracias a Dios! ¿Dónde has estado? -Marge corrió hacia a Lisa. Ella abrazó contenta a su hija hasta que notó el abrigo de Maggie, el cual estaba en los brazos de Lisa.
La madre se quedó paralizada.
-Lisa... ¿Dónde está Maggie? Ella y Bart desaparecieron hace bastante rato, ¿dónde está tu hermana? -Marge se retorció las muñecas, ya de color rojo, por los nervios-. ¡Dime, por favor!
-¡Estoy aquí, mamá! -Maggie gritó y corrió detrás de la patrulla de la policía. Ella se lanzó a los brazos de de su madre que la esperaba ansiosa.
-¡Oh, Mi angelito precioso! ¡Nunca te vayas sin decírmelo! ¿Qué te dije más temprano? Yo estaba muy preocupada por ti, con lo de tu hermana y todo. -Marge hizo una pausa para recobrar el aliento, a pesar de que sonaba aliviada-. Voy a tener una charla muy seria con su hermano, niñas. ¡Él tiene dieciséis años por todos los cielos, él lo sabe bien! ¿Dónde está? ¿Dónde está Bart? Deja de esconderte, jovencito. ¿Él todavía está en el coche?
-Mamá... -Lisa trató de hablar, pero su voz quedó atrapada en su garganta. Se sentía como que iba a ahogarse con la tensión que flotaba en el aire. Maggie notó las vacilaciones de su hermana y agarró la mano de su madre para llamar su atención de nuevo.
-Bart está herido, mamá -dijo con delicadeza-. Está en el hospital, así que tenemos que llegar hasta allí.
Lisa levantó chaqueta con una mano mientras guardaba cuidadosamente el arma en la cintura de sus pantalones vaqueros, por debajo de su camiseta. Marge levantó la mirada y su rostro palideció al ver la cantidad de sangre que cubre la prenda.
-Su padre... él estará en casa pronto. Él tiene que saber... ¡Oh, no! ¡Él tiene que reunirse con nosotros en el hospital, no podemos esperarlo! -Marge intentó mantener la calma y tomar el control de la situación, pero a sus hijas les parecía que ella era incapaz de decidir lo que debían hacer en primer lugar.
-Mamá, tómalo con calma. Ve adentro, llama a la cárcel y asegurarse de que reciba el mensaje. Lisa y yo vamos a tener que cambiarnos de ropa y tomar cualquier cosa que necesitemos llevar con nosotros -dijo Maggie.
-Buena idea, Maggie -dijo Lisa-. Vamos a estar listos, mientras que mamá llama a papá. Podemos irnos tan pronto como mamá hable con papá.
-¿Ustedes quieren una escolta? Ya saben, las circunstancias atenuantes y eso -Lou les habló desde el coche de policía.
-¡Sí! ¡Oh, gracias! ¡Sólo dénnos unos minutos para conseguir algunas cosas, vamos a estar de vuelta!" Marge desapareció en el interior de la casa.
Lisa miró a Maggie, quien miró la pistola oculta en la cintura de su hermana, mientras seguían a su madre.
-¡Tenemos que regresar el arma! -Maggie le imploró a su hermana con desesperación-. ¡Ella no puede saber!
-En realidad, hay que limpiarla primero para que no huela a pólvora -dijo Lisa con el ceño fruncido-. Asegúrese de que ella se queda arriba, por ahora, voy a necesitar unos cuantos minutos.
Lisa entró por la sala de estar y se volvió rápidamente en dirección a la cocina, dejando a Maggie perpleja en cuanto a cómo su hermana podía tener ese tipo de conocimiento. Maggie subió por las escaleras y por el pasillo hacia su dormitorio al final del pasillo. Se encontraba frente a su habitación con sus padres, por lo que dejó la puerta abierta con el fin de tener una mejor vigilancia de su madre. Metódicamente, Maggie reunió las pocas cosas que se necesitaba para pasar la noche en el hospital.
'Yo maté a un hombre de hoy ", un pensamiento se deslizó a través de su cabeza, tomando a Maggie con la guardia baja. "Me pregunto si él lo sintió".
Ella tuvo un escalofrío, huyó por el pasillo y se dirigió a la habitación de Lisa. Maggie comenzó rápidamente a repetir el proceso, tratando de distraerse de los pensamientos errantes. En la esquina de la habitación, brillando con orgullo en el estante, estaba el saxofón de Lisa. Ella expertamente desmontó el instrumento sin pensar, después de haber visto a su hermana hacerlo muchas veces, y lo colocó en su estuche.
En el pasillo, Marge abrió la puerta del dormitorio y se paseó hacia las escaleras. Satisfecha de que su trabajo estaba hecho, Maggie se detuvo y se volvió a llamar la atención de su madre.
-Oye, mamá, ¿puedes ayudarme a llevar todo esto? No puedo hacerlo por mí mismo.
-Claro, cariño. ¿Pero por qué el saxo? -Marge entró en la habitación y miró perpleja.
-Oh ... yo pensé Lisa podría querer tener algo que hacer más adelante. Tal vez pueda jugar con Bart -Maggie sugirió pensando rápidamente.
-¡Esa es una idea maravillosa, Maggie! Aquí, permítanme aprovechar eso. Ahora, ¿dónde está tu hermana, es necesario ponerse en marcha. Tu padre se reunirá con nosotros allí en una hora o dos.
-Oh, ella quería sentarse durante unos minutos, así que yo empaqué por ella. Es probable que esté lista ahora mismo, ¡vamos! -Maggie entregó la pesada maleta a su madre y confió en que Lisa estaba lista.
En la parte inferior de las escaleras se sentó Lisa, esperando con paciencia.
-¿Lo tiene todo? -preguntó Lisa y se puso de pie, lanzando secretamente a Maggie un pulgar hacia arriba. Luego vio el estuche en manos de Marge-. Eh ... ¿mi saxo?
-Sí, fue idea de tu hermana -Marge respondió. La verdad es que era la última cosa en la mente de Lisa en ese momento así que tuvo que pensar por unos instantes antes de responder con voz ronca.
-Ya veo.
-Ahora vamos, no debemos mantener a los oficiales esperarando demasiado tiempo. Todo el mundo al coche... bueno, ustedes dos -Marge suspiró dolorosamente y avanzó, agarrando su bolso sobre la mesa a su paso.
Se acercaba la tarde cuando finalmente llegaron al Hospital General de Springfield. Marge y las chicas agradecieron a los oficiales por su amable gesto y emprendieron su camino a la sala de emergencias llena de gente. Cerca de la parte de atrás se encontraron con una línea corta de gente esperando para hablar con la enfermera en la recepción. El gran reloj situado detrás de la cabeza de la enfermera hizo poco para aliviar los nervios de la gente en la fila. Cada segundo, un "tic-tac" resonaba en el lugar.
Después de casi media hora ellas llegaron finalmente a la cabeza de la línea. La enfermera detrás de la mesa dio a Marge una sonrisa tensa y les indicó que tomaran asiento. Marge se sentó en en uno de los asientos, Lisa y Maggie compartieron el único otro asiento.
-Nombre y lesión -la recepcionista preguntó de una manera formal.
-Sí, eh ... Marge. Mi nombre es Marge Simpson. Mi hijo es Bart Simpson y él ha sido traído aquí hace poco. No tengo idea de lo que ha ocurrido, por favor, ¿puedes decirme algo?
Una punzada de compasión corrió a través de los ojos de la mujer y suaviza sus facciones. Ella se acercó más.
-¿Así que usted es la madre del muchacho que ingresó herido por un disparo?
-¿Un disparo? Nadie dijo nada acerca de disparo. ¡¿Mi hijo fue asesinado? ¡Lisa! -Marge fulminó con la mirada a su hija. Marge usó casi en tono acusador, pensó Lisa. Marge volvió a mirar a la recepcionista y preguntó más: "¿Dónde está él? ¿Cuál es su gravedad?".
-Mire, señora. Relájese, tenemos uno de nuestros principales doctores con él en este momento.
-Oh, Señor. Por favor no me diga su nombre es Riviera.
-¿Qué? ¿Ese charlatán? No, él está manejando las salas de quemados esta noche. No, su hijo está siendo operado por el Dr. Julius Hibbert. Esta carta dice que es su médico habitual por lo que fue una elección natural.
-Bueno, ¿ahora que debemos esperar a que salga de la cirugía? -Marge dejó escapar un suspiro de alivio y casi cayó hacia atrás desde el borde de su asiento.
-Hay un ascensor para llegar a ese salón ahí. -Señaló la enfermera a la sala a su derecha-. Basta con ir hasta la planta superior donde se encuentra la unidad de cuidados intensivos. No se pueden perder la sala de espera. Confíe en mí.
"Cuidados intensivos", Marge murmuró mientras se puso de pie y se movió a un lado de la mesa antes de proceder al final del pasillo. Lisa y Maggie fueron detrás de ella formando una "V" y pasaron más allá de las olas de médicos, enfermeras y niños que. En el momento en que llegaron al ascensor ya había varias otras familias esperando para subir. Algunos miraban expectantes, otros mortificado, pero todos parecían tensos cuando la luz por encima de las puertas se iluminó y sonó una campana.
Era un ascensor grande para que bastantes personas pudieran usarlo; pero siendo las últimas en llegar, Marge, Lisa y Maggie se quedaron a esperar para el próximo viaje. Juntas observaron como una corriente sin fin de personas pasaba, la mayoría de los que demasiado distraído para mirar en dirección a ellas.
Una familia de cuatro salió de la multitud y se colocaron de pie junto a ellos a esperar por el ascensor. La madre pelirroja de aquella familia parecía agobiada como Marge. Aquella mujer y Marge intercambiaron una breve sonrisa, antes de renunciar a la soledad de nuevo. Junto a ella estaba un joven corpulento que parecía ser el hijo de la mujer. Estaba mirando hacia todas partes y divertido con él mismo. La hija, dio un paso atrás lejos de todos los demás, se mantuvo lanzando miradas frívolas hacia ellos, pero no se movió ni dijo nada. Por último, había un muchacho joven de la edad de Maggie. El muchacho sonrió cuando las luz del ascensor se encendió, sonó una campana y las puertas se abrieron.
"Margaret", dijo Marge arrastrando a Maggie.
"Stewart", dijo la mujer pelirroja. Los ojos de Maggie se redujeron sólo un momento, sin saber pór qué algo en estas personas había despartado su curiosidad, antes de que todos se movieran para entrar en el ascensor. En el interior, nadie dijo una palabra mientras los pisos pasaban de largo. En el piso tres, la otra familia se bajó y Lisa notó que fueron en la dirección a la sala de percances cómicos, lugar que Lisa había visitado una vez, hace muchos años, después que Bart decidió que quería convertirse en un temerario.
Finalmente llegaron a la planta superior, el número cinco. La campana sonó de nuevo y abrió las puertas. Una vez fuera en el pasillo, ellas rápidamente se dirigieron hacia la derecha y encontraron la habitación que la enfermera había mencionado. Los ojos de ellas tardaron un momento en acostumbrarse al nuevo nivel de iluminación. Lisa y Maggie se sentaron en el centro de la habitación mientras que Marge continuó por el pasillo para alertar a la estación de enfermeras de su presencia. Si se trataba de una operación mayor se necesitaría un buen rato para terminar, por lo que ella no quería ser olvidada y tener que esperar más tiempo.
Poco tiempo después regresó y se sentó cerca de sus hijas.
"Dijeron que probablemente será como una hora, probablemente dos, antes de que él está listo para ser traído aquí, así que tendremos que esperar. Por lo menos tu padre estará aquí para cuando lo veamos.
En ese momento, las tres entraron en silencio, no volvieron a hablar hasta que Homero llegó. No tenía mucho sentido especular acerca de lo que podría suceder antes que las cosas se decidieron a ciencia cierta. Alrededor de una hora y media más tarde Lisa estaba hojeando unas revistas de años de edad que se mantienen almacenados en la esquina y Maggie se divertía con las vistas del paisaje de la ciudad visible desde la ventana que se alineaban en la cara exterior de la habitación. Como ya era tarde, Maggie no podía distinguir los edificios específicos, pero ciertas cosas, como las torres de refrigeración de la planta de energía nuclear y el fuego de los neumáticos, eran inconfundibles.
Desde lo lejos se oyó la puerta del ascensor abrirse y un par de pasos pesados hicieron eco por el pasillo. Los tres saltaron expectante cuando Homero apareció desde el fondo del salón y gritó:
"¿Marge? ¿Alguien ha visto a mi esposa? ¿Un enorme bouffant azul? ¿Y usted?", Homero miró a una enfermera con los ojos bien abiertos y ella asintió con la cabeza lentamente, algo asustada. "¿Dónde?", preguntó él.
"Creo que es la mujer sentada allí mirándolo", respondió la mujer y señaló hacia Marge.
"¡Papá! ¡Lo lograste!", dijo Lisa. La chica se levantó, sonriendo por primera vez desde aquella mañana.
"¡Oh, Lisa, cariño! ¡Has vuelto!", Homero exclamó. El hombre miró hacia el cielo y pronunció una oración vaga.
-¿Con quién estabas hablando? -preguntó Lisa a su padre. Ella sonrió cuando compartieron un breve abrazo.
-Superman -Homero bajó la mirada hacia el suelo con una débil sonrisa.
-Oh, papá. ¿Un personaje de ficción? -Lisa se rió entre dientes.
-Sí ... Sí que lo es. -Homero movió la vista hacia el techo con una sonrisa de complicidad-. ¿Qué está pasando, Lisa? ¿Qué pasa con el niño? Quiero decir con Bart.
Volvió la mirada a su hija sintiéndose impotente.
- Uh... bueno... dame un momento, mamá debe oír esto, también. -Lisa llevó a su padre de vuelta a esperó a que su padre tomara asiento junto a Marge-. Fue el Bob Patiño. Él hizo esto.
"¡¿Qué? ¡Él dejó de ir a Bart años! ¿Por qué de repente empezar a intentar matarlo de nuevo? -Marge miró indignado por la mención del hombre al que tanto temía y odiaba.
-¡No, mamá! ¡Bob nunca lo dejó! Sólo estaba esperando su momento hasta que algo cambió. ¡Y lo hizo! Bob me dijo que él fue quien asesinó a Krusty en aquel entonces y que tenía la intención de terminar el trabajo con Bart y yo.
-¿Dijo eso? Eso no tiene sentido, ¿por qué iba a querer desquitarse con...? Oh... la venganza. Pero, ¿por qué ahora? ¿Realmente se aferró a su rencor durante tanto tiempo? -Marge se inclinó hacia delante en su asiento y vaciló un momento antes de continuar-. Él te secuestró, ¿verdad? ¿Qué quería contigo?
-Bob se quebró, mamá. Me dijo que me iba a matar a Bart y luego cuando Bart apareció... le disparó a Bart en el pecho, y luego se pegó un tiro.
Lisa miró la reacción de Maggie, esperando que su hermana no se opondría a la mentira.
"Oh, mi señor...", exclamó Marge y se desplomó en su silla. "Oh, Dios mío...".
Maggie cambió su atención hacia otra parte mientras que Lisa continuó explicando lo que ella decidió que había pasado. Después Maggie vio a la persona que estaban esperando, y a la vez temían ver. La aparición de aquel hombre tardó mucho y para Lisa eso no podía ser una buena señal. El Doctor Hibbert apareció en la esquina del pasillo, mirando seriamente a sus papeles y moviendo la cabeza con tristeza.
"¡No!", Maggie exclamó.
Todos en la habitación se detuvieron y miraron inquisitivamente a Maggie mientras que el Dr. Hibbert dio vuelta a la esquina, llegando a ser visible para el resto de la familia.
-¡Julio! ¡Por favor, dime que está bien! -Marge grita mientras su marido la abraza.
-Lo siento, Marge -dijo el hombre grande en su voz profunda y poderosa-. Es demasiado pronto para decirlo. Él acaba de salir de un procedimiento quirúrgico muy grave, por lo que no lo sabremos con seguridad hasta la mañana, por favor, comprenda.
-¿Qué.. pero... y... ahora? -Homero le preguntó, con mirada perdida.
-El doctor quiere decir que Bart está bien por el momento, papá -interpretó Lisa.
-Más o menos. Es difícil decir por ahora -agregó el médico-. Buen intento, sin embargo.
-Oh, eso es bueno. Vamos a tener que esperar aquí hasta mañana. Genial -dijo Homero sarcástico-. Fabuloso.
-Seguiremos de cerca la situación de su hijo durante toda la noche, Sr. Simpson -Hibbert le aseguró, y luego se detuvo y miró incómodo para una fracción de segundo-. No sé exactamente la mejor manera de llevar esto. Los he visto... en la iglesia todos los domingos desde hace años...
-¿De qué estás hablando? -Lisa le miró a los ojos, ya no le gustaba a dónde iba con su comentario críptico. Julio dejó escapar un gran suspiro y prosiguió. Esta fue probablemente una de las decisiones más difíciles que cualquier padre podría tener que enfrentar.
-Miren, tanto como ustedes quieran, puede negar y distanciarse a sí mismo de lo que podría suceder. Puede ser en el mejor interés de su hijo si usted me deja en contacto con el reverendo Lovejoy.
-¡No digas eso! ¡Cualquier cosa menos eso! -Marge se atragantó con ira y se disolvió en llanto en el hombro de su marido. Lisa y Maggie miraron a su madre con tristeza y se acercaron para ayudar a sostenerla en brazos.
-Lo siento. Es demasiado pronto. ¿Por qué no les doy más tiempo para hablar de esto? Si necesitan algo, no duden en preguntar a una enfermera sobre mí. -El Dr. Hibbert volvió a caer detrás de la imagen de profesional y se volvió para irse.
-Póngase en contacto con el reverendo, por favor -Marge dijo con voz débil.
-¿Marge? ¿Cariño? -Homero miró a los hermosos ojos de color avellana de su esposa, ignorando las lágrimas de ellos.
-¡Es su alma, Homero! ¡Dios mío! ¡¿No es ya bastante horrible? ¡No puedo vivir con eso como un remordimiento!
-Hágalo -Homero indicó al médico.
-¿Podemos verlo? -preguntó Marge. La cabeza de Marge se levantó esperanzada. El médico echó la cabeza atrás y soltó una carcajada corta antes de volver a ponerse serio.
-Me temo que deben esperar por ahora. Él no debe ser molestado por un buen tiempo. Sólo esperen un poco más de tiempo y luego podrán verlo antes que las horas de visita hayan terminado.
-¡Gracias, Julio! -Marge, dijo mientras se acomodaba en su silla y se acurrucó más cerca de Homero.
-No tienes que darme las gracias, Marge. Entiendo lo difícil que debe ser para ti.
El Doctor Hibbert se volvió a Lisa, y añadió:
-Es mejor que alguien le eche un vistazo a usted antes de salir, señorita. Quiero asegurarse de que no hay lesiones duraderas, ¿entendido? Su hermana, también.
-Está bien, el Dr. Hibbert. Tal vez en la mañana, una vez Bart está haciendo mejor -dijo Lisa.
-Me parece bien, pequeña. -Se rió de nuevo-. Muy bien.
El doctor se fue y Lisa se encontró mirando atrás a los otros miembros de su familia. De repente ella quería unos momentos a solas y en breve llegaron al lugar que ella podía estar seguro de encontrar la paz en esta ocasión de la noche.
-Vuelvo más tarde -dijo ella y se dirigieron hacia el ascensor.
-¡Alto! ¿Qué te hace pensar que debe apagarse por sí mismo después de lo que ha pasado hoy? -Marge dijo.
-Mamá, Bob está muerto. No hay nada de que preocuparse, voy a estar bien.
-Por lo menos tener a alguien con usted. Homero, de ir con ella. -Marge se volvió hacia su esposo, quien se mostró molesto por unos momentos porque se le está pidiendo que se levantara, pero luego recordó que la cafetería estaba en la planta baja y se levantó.
Lisa y Homer se subieron al ascensor y esperaron pacientemente a que los llevara.