Disclaimer:Los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.
EPOV, 16 de Octubre, 2009:
Divertirse con Bella era fácil. Habíamos hablado, bromeado, y reído durante toda la cena, y no había tensión entre nosotros. Bella y yo habíamos estado tomados de la mano durante todo el viaje en auto, y la electricidad continuaba chisporroteado entre nosotros.
"El campus es hermoso." Comentó Bella mientras atravesábamos las puertas. Estaba entusiasmada mirando por su ventana. "¿Nos, uh, quedaremos en un dormitorio?" Apreté mi mano más fuerte alrededor de la suya.
"No, pero no volveremos a casa hasta muy tarde. Probablemente alrededor de las dos de la madrugada." Contesté. Los labios de Bella se fruncieron y sonrió maliciosamente.
"Sabes, podríamos alquilar una habitación de hotel." Dijo coqueta, haciéndome reír.
"¿Cómo se sentiría tu madre con eso?" Me burlé, apretando el agarre de la mano que estaba en el volante.
"Nunca lo sabrá. Y nosotros no tendríamos que hacer nada." Dijo Bella tímida, poniéndose colorada. "Además, ya has dormido en mi cuarto." Señaló. Pensé por un momento. ¿Confiaba en mí mismo para pasar una noche entera solo con bella en una habitación de hotel?
"Bien." Me reí. "Podemos alquilar una habitación de hotel, pero sólo si prometes comportarte." Bella se rió también, un sonido melodioso que no había escuchado mucho antes de ésta noche.
"Siempre me comporto." Insistió Bella mientras estacionaba el auto. Descoordinada como siempre, Bella todavía estaba luchando para desabrocharse el cinturón en el tiempo que me tomó a mí salir del auto y abrir la puerta para ella. "Gracias." Murmuró mientras le ofrecía mi mano y la ayudaba a salir del auto. "Wow." Suspiró bella y levantó su cabeza para mirar el campus. "No puedo creer que a ésta altura el próximo otoño, estaremos en la universidad. Es irreal."
"Lo se." Sonreí. "¿Estás emocionada por eso?" Pregunté mientras caminábamos, tomados de la mano, alrededor del campus. Bella se quedó en silencio por un momento, y luego asintió vacilante.
"Sí, estoy emocionada. Pero… estoy un poco preocupada por conocer nuevas personas." Admitió. "Ha sido difícil para mi, empezar mi último año en una nueva escuela."
"Puedo imaginarlo." Murmuré. "¿Has pensado a dónde quieres ir?" Bella se encogió de hombros.
"No realmente. Ni siquiera decidí qué es lo que quiero hacer todavía." Suspiró, frunciendo el ceño-
"Nuestro recorrido empieza en diez minutos." Dije rápidamente, mirando mi reloj. "Deberíamos ir para allí."
BPOV, 16 de Octubre, 2009:
Nunca había pensado en recorrer universidades. Sabía que debería hacerlo en algún momento, y no me había dado cuenta de lo cerca que estaba la graduación. Siete meses. Siete meses antes de empacar nuevamente y dejar Forks para dar el siguiente paso en mi vida. Un paso, con el cual esperaba empezar a superar lo que me había pasado en Marzo.
"¿Te gustó el recorrido?" Me preguntó Edward desde el lavabo, de donde estaba tomando un vaso de agua. Me hundí en una de las dos camas queen y sonreí expectante.
"Sí, fue genial. Muchas gracias por invitarme a acompañarte." Dije con sinceridad. Edward se giró para verme, sonriendo ampliamente.
"Me alegro. Ahora… ¿tienes hambre?" Preguntó, tomando el menú de servicio a la habitación sobre la TV.
"Muerta de hambre." Admití, dejándome caer de espaldas en la cama. Edward se movió para sentarse a mi lado y sostuvo el menú para que ambos pudiéramos verlo. "Mmm… el helado parece delicioso."
"Helado será entonces." Dijo Edward con firmeza, cerrando el menú y ordenando servicio al cuarto por teléfono. No tenía idea cómo me había vuelto tan afortunada.
Aquí estaba, con un asombroso chico que parecía preocuparse realmente por mí.
"Diez minutos." Me dijo Edward en voz baja, colgando el teléfono. Lentamente se sentó en la cama al lado mío y subió sus piernas quedando sentado al estilo indio. "Nunca terminamos nuestro juego de las 20 preguntas." Dijo burlón, sonriendo.
"Supongo que no." Coincidí, recordando cómo ese fantástico beso había, en efecto, detenido el juego. "Está bien. ¿Gusto favorito de helado?"
"Um… torta de cumpleaños." Decidió Edward. "¿El tuyo?"
"Vainilla. ¿Qué-"
"Whoa, whoa." Me interrumpió Edward, levantando sus manos en el aire. "¿Vainilla? ¡¿En serio?!"
"¿Qué? ¡Es bueno!" Repliqué.
"Eres aburrida." Me dijo burlándose.
"Bueno, estás interrumpiendo el juego."
"Bien. Continúa con tu pregunta."
"¿Qué tipo de pasta dental usas?" Pregunté, estirándome y girándome sobre mi estómago.
"¿Qué clase de pregunta es esa?" Edward se rió, acostándose sobre su estómago al lado mío.
"De la clase que tienes que contestar." Le pegué en el brazo.
"Colgate." Sonrió, mostrando sus dientes blancos. "¿Qué tipo de shampoo usas?"
"Herbal Essences. De fresa es el-"
Y se inclinó para besarme.
Instantáneamente, mis manos fueron a su cabello, tirando con delicadeza de las raíces. Sus manos rodearon mi cintura y me abrazó con fuerza contra su musculoso cuerpo, su lengua se deslizó suavemente sobre mi labio inferior. Le correspondí ansiosamente, y Edward suavemente masajeó mi lengua con la suya, sin tomar velocidad en el tierno y delicado beso. Edward era un besador maravilloso, no era controlador o demandante. Suave, delicado, e increíblemente satisfactorio. Y tenía un sabor increíble. Finalmente tuve que separarme para recuperar mi respiración. Mi pecho se hinchó mientras intentaba tomar una bocanada de aire fresco, y estaba disfrutando de la sensación de las manos seguras de Edward; todavía descansando en mi cadera. Sus pulgares tiernamente masajeaban el área donde los huesos de mi cadera sobresalían un poco.
"¿Estás bien con esto?" Preguntó en voz baja, una de sus manos dejando mi cadera para gesticular entre nosotros.
"Sí." Dije jadeando, lamiendo mis labios. Edward sonrió dulcemente. "He estado esperando por esto desde la otra noche. Edward, realmente me gustas." Admití, retorciendo mis manos. "Muchísimo."
"Bella, yo-"
Alguien tocó la puerta, y yo salté.
"Servicio de habitación." Dijo Edward en voz baja, deslizándose fuera de la cama y abriendo la puerta. Su voz estaba amortiguada, pero volvió uno segundos después con un cuenco de helado de vainilla. Con dos cucharas.
"A mi también me gustas muchísimo, Bella." Sonrió y me ofreció una de las cucharas. "Y me estaba preguntando…" Se inclinó hacia mí y resistí la necesidad de saltarle encima. "Si quisieras continuar esta… como sea que lo llamarías."
"¿Relación?" Pregunté en voz baja; esperanzada. Edward levantó sus cejas avergonzado y asintió.
"Sí. Era eso lo que estaba pensando." Murmuró Edward.
"Estaría muy, muy interesada en eso." Dije rápidamente.
"Bien." Susurró, besando mi mandíbula y luego mi nariz. "Yo también."
Nota de la traductora: Son tan lindos . Después del cap 8, éste es el que más me gusta. Igual, advierto, no siempre todo es color de rosa. Lo siento. Ya saben, sólo traduzco. Si yo escribiera éste fic ya los hubiera casado y tendrían dos o tres hermosos hijos xD.
Alguna puede llegar a sentirse 'decepcionada' porque no relató la cena pero Mellie dijo (en palabras de ella): He estado tropezando con la cena de Edward/Bella. Escribí varios borradores, pero todos salieron mal. Así que me he salteado esa parte. Pero si alguna vez hago outtakes (serían como escenas extras), ésa será una de ellos.
Me retiro a seguir traduciendo. No pensé que me faltaría tiempo pero la verdad es que desde el miércoles no paré mucho y los ratos que lo hacía no podía traducir (tenía un bloqueo de traductor (?) xD). Así que el capítulo 12 y 13 todavía no están traducidos. Lo 'bueno' es que con ésto de que FanFiction está andando tan mal, Mellie no actualizó. Así que todavía tengo tiempo para ponerme a la par de ella. Ya me conocen, y saben que seguramente tengan ambos capítulos subidos hoy (a más tardar mañana).
Hablando del problema éste de FanFiction, y prometo que ya no las aburro más, veo que soy la única que sigue actualizando. O al menos de mis alertas (y creánme que tengo muchas) estos dos últimos días me llegó sólo de una chica, que creo que hizo lo mismo que yo (para las escritoras que quieran publicar un nuevo capítulo y no puedan: copien y peguen sobre uno que tengan guardado en el Document Manager, si no se entiende me envían un PM y explico mejor xD). Entonces, sé que no debería estar pidiendo esto porque son maravillosas y me dejan reviews sin que los pida pero, ¿no creen que me merezco más? =$.
Desde el cap 8 no contesté todos, como dije, por falta de tiempo. Pero a partir de ahora, si puedo, vuelvo a contestar uno por uno =)
Ahora sí, me voy. Nos seguimos leyendo, saludos!
Mar -.
