Petit Blabla de la Traductrice: Bonjour à tous! J'ai été très touchée par tous les ajouts en favoris et les quelques reviews que j'ai reçu étaient bien plaisantes :) Comme promis, je mets la suite une fois par semaine :) Ce chapitre est énorme! XD Perso j'ai adoré le traduire ^^ J'espère que vous l'apprécierez autant que moi :)
Je tiens à remercier mes chers revieweurs, Amethyste-Chan, NY0Z3KA, Maralcamge, tigrette11, et bien sur, hp-drago :)
Réponse à je ne sais qui parce qu'il n'y a aucun nom : Merci et la voila la suite :)
Chapitre Dix
Ils se fixèrent l'un et l'autre décidant de ne rien dire. Et cela frappa Drago. Les marques, celles sur son cou ! Elles devaient être de LUI! Il leva sa main et la fit courir sur sa joue, quelque chose qu'il rêvait souvent de faire, tendre la main pour toucher la fille qui était devenue sa meilleure amie. Elle frémit à son contact, esquissant un mouvement de recul. Mais elle ne fit rien. Elle ne bougea pas. Elle voulait lui faire comprendre qu'elle n'avait pas l'intention de s'en aller.
A son touché, elle ressentit une chose à laquelle elle ne s'attendait pas. De la chaleur. « J'ai toujours imaginé ta peau si froide, » admit-elle.
Il n'apprécia pas le commentaire, se sentant presque offensé, mais ce n'était pas le sujet. « Je ne suis pas comme mon père, » répondit-il avec un sourire désolé. Il la détailla et cela le choqua. Elle était magnifique. Pourquoi ne l'avait-il donc jamais remarqué auparavant?
Ses longs cheveux châtains tombaient sur son visage, masquant l'expression effrayée qu'elle affichait. Il replaça quelques mèches derrières son oreille de manière à pouvoir la regarder dans les yeux. Ils étaient d'un mystérieux marron foncé, si foncé en fait qu'ils en étaient presque noirs. Doucement, il se pencha et déposa un baiser sur sa joue. « Je ne peux pas croire que je ne l'avais jamais réalisé auparavant. »
Elle lui répondit en posant sa tête tout contre son épaule et s'installa plus confortablement dans le canapé. « Je m'étais jurée de ne jamais essayé de deviner qui tu étais. Ça me terrifiait, de penser que tu pouvais être quelqu'un que je connaissais déjà. »
C'est là qu'une pensée l'assaillit tel la foudre s'abattant sur elle et elle se recula vivement. « Tu ne vas dire à personne qui je suis, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu me hais depuis si longtemps et tout mais… »
Il posa un doigt sur sa bouche pour la faire taire. « Shhh… Tu peux avoir confiance en moi. » C'était définitivement une première. Pour la première fois dans sa vie, il avait une amie et il voulait qu'elle ait confiance en lui. Mais pas seulement. Il lui faisait entièrement confiance.
« Je pense que ça je le sais déjà, » dit-elle en retour, se remettant dans sa position précédente. « Que va-t-on faire à propos de ça ? »
Il posa son menton sur le haut de son crâne, enroulant ses bras autour d'elle. « Gardons notre amitié secrète évidemment. Mon père ne doit pas le savoir. J'aurais aimé qu'il en aille autrement mais je … »
« C'est bon, » le coupa-t-elle. « J'aurais moi aussi aimé que ce soit différent mais personne ne l'accepterait. Ton père, mes amis, personne. Nous ne pourrions faire avec. Ne nous embêtons pas avec ça. Tout est bien trop compliqué. Gardons une amitié qui soit simple. »
Drago était d'accord avec son idée. La simplicité était un des plus grands trésors dans la vie. Pourquoi rendre les choses compliquées alors qu'elles étaient bien tel qu'elles étaient ? Il se réjouit de son propre aspect positif dans sa vie à elle. Tout en restant assis, il pensa à toutes ces petites choses qui rendrait sa vie meilleure cette année : rentrer dans sa salle commune avec quelqu'un qui s'inquiétait pour lui, savoir que pendant les matchs de Quidditch, quelqu'un dans les gradins l'applaudissait, lui (et ce même si c'était des applaudissements silencieux), avoir quelqu'un à qui parler de tout ce qui l'ennuierait, sentir, pour la première fois, qu'il avait une raison de vivre. Cette année s'annonçait finalement bien meilleure qu'il ne l'avait présumé.
Ils demeurèrent ainsi encore quelques temps malgré leur besoin de sommeil qui commençait à se faire ressentir mais aucun des deux n'envisageait de se quitter. L'esprit d'Hermione était en ébullition, occupé à tout analyser. Elle avait toujours aimé sur-analyser tout ce qui pouvait arriver et c'était juste un petit plus pour elle. Elle avait craqué pour Dragon et maintenant il s'avérait qu'il était son pire ennemi.
Elle n'aimait pas être touchée par un homme. Chaque regard qu'un garçon pouvait bien lui envoyer la faisait penser à LUI et bien qu'elle n'apprécie pas, ce n'était pas le cas avec Drago. Il avait un effet apaisant sur elle. Pour quelque raison que ce soit, il la faisait se sentir en sécurité et soutenue.
Il était là, assis, pensant à tout ce qui s'était passé mais il lui était trop dur de réfléchir clairement alors qu'elle sentait si bon. Il inhala son parfum… pêche. C'était hypnotisant. Elle était en train de l'intoxiquer. A chaque bouffée qu'il inspirait, son échine se hérissait. Il la voulait tellement mais il savait qu'il ne pourrait pas. Ils avaient de trop nombreuses raisons de ne PAS être ensemble, mais la seule raison à laquelle il n'aurait même jamais pensé était la suivante. Elle n'était vraiment pas prête à être touchée par un autre homme après ce qui lui était arrivé. Une autre pensée qui l'assaillit à ce moment était qu'elle n'aurait même pas pu être intéressée par lui en ce sens.
Au moment où il lui sembla clair qu'il la voulait plus que comme une amie, il n'était pas sur de ce auquel elle pensait. Tout était si neuf et si confus qu'ils restèrent juste assis là avec leurs pensées.
Damion entra dans la pièce, piaillant joyeusement. Enfin ! Il allait pouvoir arrêter ses allers-retours incessants dans les landes anglaises. Il se posa sur le rebord de la fenêtre et regarda les deux nouveaux amis se rapprocher.
Ils parlèrent ensemble durant quelques heures, tentant de se re-familiariser l'un avec l'autre. Ils se connaissaient en tant que correspondants et ils se connaissaient avec leurs vieilles rancunes mais c'était différent et tout avait dorénavant changé. C'est pourquoi ils étaient occupés à refaire connaissance.
Ils rigolèrent pendant des heures et des heures, se racontant des blagues et des anecdotes amusantes. « Quand j'avais 5 ans, ma mère avait l'habitude de m'emmener dans ce fast-food moldu appelé Kentucky Fried Chicken. J'adorais ça, » commença Hermione. « Et ne me demande pas comment mais un jour j'ai commencé à m'étouffer avec un cornichon. Maintenant que j'y repense ça m'étonne parce qu'IL a fait un bond et m'a sauvée. Il a utilisé la méthode de Heimlich(1). Je ne l'oublierai jamais. » Elle souriait mais ses lèvres se tordirent immédiatement en une grimace. « Pourquoi m'avoir sauvée la vie si c'est pour la détruire plus tard, cela me dépasse. »
Quelques larmes commencèrent à glisser sur sa joue mais elle les chassa immédiatement ne voulant pas qu'il la voit pleurer, mais il lui prit la main. « Tu n'as pas à cacher tes larmes. Tu peux pleurer devant moi. Tout va bien… Hermione. » Son nom roula sur sa langue comme si ce n'était rien. Il ne l'avait encore jamais appelée par son prénom auparavant, seul les noms de familles était envisageables entre ennemis. Mais pas maintenant. A présent elle était Hermione et il ne voulait pas qu'il en soit autrement. Il lui semblait si naturel de l'appeler ainsi.
« Je… je… je ne veux juste pas… je… Pourquoi? » Lui demanda-t-elle, mais il n'était pas vraiment sûr de sa question. Pensait-elle à son beau-père ou questionnait-elle Drago sur sa toute nouvelle gentillesse à son égard ?
Il la souleva du canapé et monta les marches qui menaient à sa chambre. Elle tremblait à chacun de leurs contacts mais elle n'avait pas la force de lui dire de la laisser aller seule à sa propre chambre alors elle le laissa s'occuper d'elle. Il poussa la porte et fit de grands pas pour l'amener à son lit. « Veux-tu te changer ? » lui demanda-t-il avec un air inquiet.
« Non. Je vais dormir habillée. » Il la déposa sous les couvertures et se tourna pour quitter la pièce mais sa voix l'arrêta. « Bonne nuit… ». Il continua son avancée quand il entendit un murmure, « Drago. »
Lorsqu'il atteignit sa chambre, il ôta son tee-shirt et examina ses cicatrices. Elles n'avaient plus l'air si horribles. Au moins, il était à l'abri de son père pour une bonne partie de l'année. Et il n'avait jamais été violé comme elle l'avait été. 'Pauvre Hermione,' pensa-t-il en fronçant les sourcils. 'J'aimerais pouvoir remonter le temps et m'assurer qu'elle ne se retrouve jamais dans cette situation. Si jamais je vois cet homme, je le tuerais !'
Il alla à la salle de bain et se doucha. Alors qu'il était sous la douche, laissant couler l'eau sur son dos nu, il entendit un cri assourdissant venir de la chambre d'Hermione. Avant même d'avoir eu le temps de réfléchir, il sortit de la douche, enroula une serviette autour de lui et courut à son chevet.
Lorsqu'il fut à côté de son lit, il la vit se débattre avec ses draps, sa main battant violemment l'air et sa tête se balançant d'avant en arrière. Elle criait, « Ôte-toi de moi ! S'il-te-plaît ! Je te promets que je changerai! Juste arrête s'il-te-plaît ! » Ses jambes bougeaient dans tous les sens comme si elle tentait d'échapper à quelqu'un qui était au-dessus d'elle, mais il n'y avait personne. Il n'y avait que Drago et Hermione. Il se rapprocha un peu d'elle et tenta de plaquer ses bras sur le lit pour la maintenir.
« Hermione, c'est moi, Drago. Réveille-toi, » commanda-t-il d'une voix douce. Elle criait toujours et essayait de se défaire de son emprise, il recula, sachant que si elle se réveillait et se trouvait maintenue de force elle serait encore plus terrifiée.
Il continua à l'appeler pour la réveiller et enfin, elle se réveilla. Elle secoua la tête en réalisant ce qu'il se passait. Elle se redressa dans son lit serrant la couverture sur sa poitrine. « Il… Il… Il était là ! Je… Il… »
Il s'assit à côté d'elle et caressa sa tête. « Ce n'était qu'un rêve, » la rassura-t-il. « Il ne peut te blesser ici, ma puce. » Il était peu commun qu'il montre autant d'affection envers qui que ce soit mais les mots continuaient à sortir de sa bouche avant même qu'il n'ait pu les stopper.
Il continuait à caresser ses cheveux, appréciant la douce sensation et remarqua que le geste semblait l'apaiser. Elle remonta ses genoux contre sa poitrine et commença à se basculer d'avant en arrière, remerciant silencieusement Drago de l'avoir réveillée. C'était un autre de ses cauchemars. Elle craignit qu'ils ne se manifestent trop souvent et se réjouit du fait que Drago serait dans la chambre d'à côté pour la réveiller quand elle en aurait besoin.
Il se leva et déposa un baiser sur son front. « Je vais dormir maintenant, » lui dit-il tout en se dirigeant vers sa chambre.
Lorsqu'elle vit qu'il battait en retraite, elle l'arrêta en se relevant et en plaçant ses deux mains sur ses épaules. « Ne t'en vas pas, » demanda-t-elle. Elle le ramena vers son lit et le fit asseoir. Elle s'assit derrière lui, faisait courir ses mains sur les cicatrices qui ornaient son dos. « Il t'a fait ça ? » lui demanda-t-elle bien qu'elle connaissait la réponse.
Il hocha la tête, appréciant la sensation de chaleur que ses mains lui procuraient. Ses doigts fins courraient sur les profondes entailles que Lucius lui avait faites et elle tout ce qu'elle voulait était de prendre Drago contre elle et de s'assurer que personne ne lui ferait jamais plus de mal. Elle s'allongea sur le lit et tapota la place à côté d'elle en guise d'invitation.
Il suivit ses ordre, prêt à lui donner tout ce qu'elle voudrait, également si ce qu'elle voulait était qu'il s'en aille. Dès qu'il se fut allongé, elle plaça sa tête à l'endroit où son cou rencontrait son épaule. « C'est l'heure de dormir, » dit-elle tout en étouffant un bâillement. C'est à ce moment qu'il prit conscience qu'il ne portait qu'une serviette mais cela ne semblait pas la déranger plus que ça alors il l'enroula ferment autour de sa taille pour être sûr qu'elle ne s'enlève pas. Il enroula un bras autour d'elle, la serrant fort contre lui.
« Hermione, j'ai une question à te poser, » dit-il avec prudence.
« Quoi ? » dit-elle avec un autre bâillement, s'endormant tout en parlant.
« Euh… tu n'es pas obligé de répondre si tu ne le veux pas hein… »
« Qu'y a-t-il Drago ? » dit-elle avec un ennui non feint. Elle était toujours en train de s'endormir et tentait de restait consciente le temps de leur conversation.
Drago inspira profondément avant de lâcher, « Qui est ton père ? »
Ses yeux demeurèrent clos la faisait paraître endormie. Et sans même s'en apercevoir, elle répondit, « Tom Jedusor, » et s'endormit.
Note auteur : Finalement… tout est dit en un seul chapitre. Je suis désolée vis-à-vis de ceux qui pensent que ce n'est pas vraiment bon pour elle d'être si proche d'un homme si vite après qu'elle n'ait été violée mais pour l'avancement de l'histoire je vais faire les choses à ma façon. J'espère que vous avez apprécié ce chapitre et merci à tous pour vos adorables reviews. Désolée pour brièveté du chapitre mais vous allez devoir faire avec. C'est ainsi que j'écris l'histoire. Désolée.
Note Traductrice : 1 : En secourisme, quand quelqu'un s'étouffe sévèrement on lui donne de très grandes claques dans le dos tout en le penchant en avant. Si cette méthode de marche pas survient la Manœuvre de Heimlich : secoureur derrière étouffé, ses bras autour et ses poings joints juste en dessous de la poitrine, dans le trou des côtes, pressent pour expulser l'objet avalé.