Autor: Revenclaw's Heir
Nome Original: Un Beso Y Una Flor
Tradutora: Fadinha
Betagem: Anna Malfoy
PS: Não esqueçam de votar na nossa poll. Ela decidirá quem será o shipper a ganhar uma nova tradução. Podem escolher dois entre as escolhas. A poll irá correr até dia 14/06.
Capítulo 11 – Fuja para longe daqui
"O coração tem razões que a razão não entende." Pascal
A quinta-feira foi um dia escuro e triste.
O jeito que Harry havia dito a Hermione para não se preocupar se não voltasse em alguns dias não lhe acalmou. Haviam o chamado entra às quatro da manhã da segunda-feira para uma missão urgente, e um dos problemas dos aurores era que, uma vez nas ruas, seu horário não era fixo. Assim, três dias haviam passado e nada sabia dele.
Sua preocupação era tal que não podia se concentrar em nada no trabalho, e havia se equivocado em uma explicação ao sétimo ano sobre um tema de terceiro, a estes havia aplicado um exame de quinto e aos últimos havia-lhes deixado tarefa de poções. Mais que irritar-se, a diretora havia sentido compaixão por ela e deixou-lhe o dia livre.
Assim era meio dia e Hermione Granger encontrava-se em casa, andando de uma lado a outro como louca.
Mandou Edwiges ao ministério da magia exigindo saber quando Harry chegaria e ainda não lhe responderam. Parava de vez em quando em frente da janela esperando ver uma mancha branca no céu cinzento e quando não a via, continuava seu trajeto.
Bichento havia sido solidário com ela e esteve passeando a seu lado ao princípio, mas depois se aborreceu e escapou pela janela para perseguir gaivotas no cais que ficava a uns passos dali, aproveitando o estado de sua dona.
Murmurava irritada enquanto andava e parou uma vez mais em frente a janela quando distinguiu a coruja aproximar-se com dificuldade a seu destino. O vento havia começado a soprar forte e levava a ave uns metros mais longe de sua trajetória, mas esta (com grande esforço) voltava a seu caminho agitando as asas ferozmente.
Hermione recebeu a coruja com braços abertos e a levou ao quarto de Harry (onde estava sua jaula) para deixar-la descansar. Colocou água e comida e logo agradeceu tomando o pergaminho atado a sua pata e caminhou para a sala desenrolando-o com emoção.
Querida Senhorita Granger:
Agradecemos sua preocupação, mas pedimos-lhe para manter a calma. Pelo momento o senhor Potter se encontra em uma missão ultra secreta, motivo pelo qual sua localização e hora de chegada são informações confidenciais que não se pode revelar a ninguém em absoluto. Se o senhor Potter aparecer primeiro nas instalações do Ministério da Magia, com muito gosto ele se comunicará com você. Pedimos que nos perdoe por não poder dar-lhe mais detalhes, mas devemos seguir as regras.
Agradecemos sua paciência,
Benito da Silva
Divisão de Aurores
Hermione releu a carta três vezes a tal velocidade que só via borrões. Sentiu-se tão furiosa que amassou a carta com ira enquanto sentia seu sangue ferver.
"Paciência?! Leve sua maldita paciência a merda!" gritou enquanto girava sobre seus calcanhares e jogava com toda sua força a bolinha de papel.
Esperava que esta saísse pela janela e se perdesse fora de seu lar e não que acertasse em cheio o rosto de um surpreendido Harry.
"Ouch!" ele gritou quando a bola acertou-lhe a bochecha. "Não deveria elogiá-la... mas seria uma excelente lançadora de beisebol."
"Harry!" Hermione gritou emocionada e correu a fechá-lo em um abraço.
"Não esperava uma recepção tão calorosa" comentou enquanto a abraçava também "por que estava maldizendo?".
"Estava tão preocupada com você... perguntei ao Ministério, mas não quiseram me dar respostas" murmurou enquanto enterrava o rosto em seu peito.
"Bom, é uma informação classificada e não poder abrir exceções" ouviu o disse o rapaz a suas costas antes de adicionar "não te disse para não se preocupar se não voltasse por uns dias?"
"Eu sei... mas não pude evitar" ela respondeu timidamente. Sentiu como Harry lhe dava ligeiras palmadas nas costas e começava a desfazer o abraço quando ela abraçou-o mais forte contra si.
"Não! Por favor, não vá."
"Hermione, a menos que queira vir comigo, preciso tomar um banho porque não pude tomar todos estes dias." Relutantemente (e um pouco corada por seu comentário) Hermione soltou Harry, mas não sem antes dar-lhe um sutil beijo na bochecha.
"E isso a que se deve?" perguntou Harry levando uma mão ao ponto onde Hermione havia-lhe plantado o beijo. Ela sorriu timidamente.
"Bem-vindo ao lar... já estava sentindo saudades." Sorriu-lhe novamente e sentiu seu rosto arder quando um par de finos lábios pousou sobre sua própria bochecha.
"É bom estar de volta... eu também senti sua falta" disse esboçando um sorriso que fazia Hermione tremer dos pés a cabeça. Logo acrescentou "Tem certeza que não aceita minha oferta?"
Hermione riu e começou a balançar-se sobre seus calcanhares.
"Creio que desta vez eu passo, muito obrigada." O jovem sorriu-lhe novamente antes de voltar-se e desaparecer pela porta de seu quarto. O sorriso no rosto de Hermione desapareceu enquanto esta se deixava cair em um sofá da sala e cobria o rosto com uma almofada, frustrada.
Agora como lhe direi aquilo? Pensou enquanto ouvia a água do chuveiro começar a cair.
Meia hora depois Harry voltou a sala trocado e limpo, seu cabelo ainda estava molhado e cheirando a campo silvestre, algo que não ajudava a causa de Hermione.
Parou em frente ao sofá onde ela estava deitada e a levantou pelos ombros um instante para poder sentar-se e logo a deitou novamente com a cabeça em seu colo. Sorriu-lhe enquanto pegava algumas mechas alvoroçadas de seus cabelos e começava a brincar com ele.
"Precisamos conversar" Hermione disse seriamente, fechando os olhos para ver se acalmava suas ânsias de tomá-lo entre seus braços.
Ouviu um som de aprovação da parte do rapaz, assim com muita relutância (muita) levantou a cabeça de suas pernas enquanto acomodava-se a seu lado para olhá-lo de frente.
"O que aconteceu?" ele perguntou com uma voz inocente que Hermione odiava e amava ao mesmo tempo.
"Quero... quero perguntar se... se alguma vez pensou sobre... o que aconteceu... entre nós no nosso último ano" disse com certo nervosismo. Harry olhou-a seriamente, seus olhos reluzindo a luz das lâmpadas que pendiam do teto (as quais Hermione havia acendido por causa da incrível escuridão do dia, e apenas havia passado da uma).
"Mesmo que não acredite, sempre penso nisso" admitiu com um leve tom resignado. Hermione engoliu a saliva com dificuldade.
"...e... pensou em... o que poderia acontecer entre nós se você...
"Se não tivesse sido tão idiota de te propor o que Ron te propôs o dia que estava bêbado?" Harry disse com amargura.
Bom... Aquelas não eram as palavras que ela ia usar, mas ainda assim assentiu com a cabeça.
"Claro que pensei, inclusive no mesmo momento que lhe disse pensei nisso e me arrependi de ter-lo feito." Disse com um tom mortalmente sério.
Hermione olhou-o curiosa ao notar a última coisa que disse.
"Você... se arrependeu?" perguntou escolhendo suas palavras com cuidado.
"Ainda me arrependo" ele respondeu simplesmente. Ficaram um tempo calados, cada um analisando as palavras do outro, até que Hermione tomou a iniciativa e rompeu o silêncio.
"O que sentia por mim?" Perguntou do nada, sem vacilar. Harry olhou-a impassível, como se estivesse esperando por essa conversa há um tempo.
"Bom, era uma grande garota...
"Não te perguntei como eu era, perguntei o que sentia por mim" interrompeu-o abruptamente sentindo-se irritada. Harry olhou-a ainda mais calmo que fosse possível, mas seus olhos brilhando de forma diferente; Hermione sabia exatamente o que lhe diziam nesse momento.
"Supondo que... não vale mais a pena guardar... tenho que aceitar que... talvez te via de uma forma um pouco mais particular que como a minha melhor amiga."
"Quanto?" perguntou Hermione, sentindo como se seu coração começasse a pisar no acelerador para uma grande corrida.
"Acredito que muito mais do que devia... a bem da verdade, eu gostava mais que como 'minha melhor amiga', só que... tinha medo de admitir". E o coração de Hermione arrancou; não podia acreditar no que acabava de ouvir.
"Está... falando sério?"
"Claro" ele respondeu "De certo acredito que queira saber 'como conhecia teu cheiro'? Foi uma desculpa patética, admito, mas morria para beijar-te, só que não queria aceitar." Rompeu o contato visual, como se estivesse envergonhado que Hermione o visse assim nesse momento.
"Por que... por que não me disse?" perguntou com um fio de voz. Harry encolheu os ombros.
"Você melhor que ninguém sabia quão dura foi minha vida, sobretudo esse último ano... Simplesmente, tudo era tão complicado... que às vezes me sentia desmoronar. Jamais pensei que seria feliz, ainda que fosse um pouco, mas o fui, graças a Ron e vocês. Ele foi meu primeiro amigo de verdade, e logo foi você. Mesmo que ainda o aprecie como tal, ele me deu as costas em nosso quarto ano, e isso me doeu muito. Sei que posso confiar-lhe minha vida, e ele não me desapontaria, mas, o que fez foi... em um dos momentos mais importantes da minha vida, onde mais necessitava do apoio de meus amigos, ele me abandonou." Pausou um momento para tomar ar e logo continuou.
"Em troca... você sempre esteve ali; é mais, sempre está. Hermione eu... não sei como explicar-te isso, mas, tua amizade é e tem sido a mais valiosa em minha vida. Nunca pensei que encontraria alguém como você, e me sinto afortunado por tê-la.
Jamais me deu as costas, sempre, sempre esteve disposta a agüentar tudo de mim e de todo mundo, mas jamais me deixou só. Essa... essa amizade tão incondicional que me deu inclusive ainda me parece surpreendente tê-la encontrado, foi o que me manteve são. Se não tivesse estado comigo em todos esses momentos, não teria sobrevivido.
Cheguei a depender tanto de você que... não deixei que ninguém arruinasse o que tínhamos, nem sequer meus sentimentos. Tinha medo, medo de arruinar aquilo tão perfeito que tínhamos construído através dos anos; fechei nossa amizade em uma bola de cristal, disposto a não permitir que nada a rompesse, nem eu mesmo, porque me apoiava tanto nela que se se quebrasse, eu também me quebraria."
Depois destas palavras o silêncio voltou a pousar sobre eles.
Hermione olhava-o atentamente, sentindo o peito oprimido. Mesmo sendo tão jovem, Harry teve que passar por coisas muito duras; tão duras que as mesmas circunstâncias haviam obrigado-o a amadurecer mais rápido que os outros adolescentes (homens).
Não podia evitar, estendeu uma mão e tomou a de Harry entre as suas. Ele levantou os olhos e encontrou os de Hermione.
"E você... o que sentia?" perguntou com um leve riso triste. Ela se encheu de toda coragem que tinha; havia chegado a hora de confessar.
"Eu... correspondia-te mais do que acredita" disse com dificuldade. Harry olhou-a com curiosidade. Depois de um suspiro, continuou.
"Não sei exatamente quando aconteceu, só... aconteceu, e quando me deu conta já não pensava em você só como meu melhor amigo... desejava-te como qualquer garota deseja a um garoto que gosta... queria que me visse não como Hermione melhor amiga, e sim como Hermione que está interessada em você." Calou-se ligeiramente envergonhada, olhando suas mãos que ainda seguravam a de Harry. Era como se estivesse passando por um raio-x.
"Você não me disse porque...
"Ia dizer, aquela noite, mas você falou primeiro e... bom, você já conhece a história" acrescentou encolhendo os ombros. Para sua surpresa, Harry começou a rir.
"Eu lamento..." disse um tempo depois sacudindo a cabeça, "...é só que... é incrível que por erros tão estúpidos hajam conseqüências tão desastrosas" adicionou o último com ligeiro ressentimento.
"O que quer dizer? Se tivesse dito isso... teria me correspondido?" Hermione perguntou com apreensão.
"Não no mesmo instante... diria que precisava pensar, e o teria feito durante toda a noite, e na manhã teria dito que eu também me sentia assim, e que era decisão tua de onde partiríamos." Calou alguns instantes, como esperando a reação de Hermione, mas como esta não disse nada, seguiu falando.
"De onde teríamos partido?"
"Acho que a pergunta sobra..." Hermione disse baixo, olhando suas mãos entrelaçadas.
"E agora?" ele perguntou, desconcertando-a.
"E agora o que?"
"De onde prefere que partamos?" Sua pergunta pegou-a de surpresa. Estava querendo dizer o que ela pensava que estava dizendo?
"O que sente agora?" perguntou quase sem pensar se seria o correto ou não. Para sua surpresa, Harry sorriu.
"Sinto mais que nunca" respondeu simplesmente e se aproximou. Rodeou-a com ambos os braços e ficou muito perto. Hermione sentiu como se engasgasse com o cheiro de Harry.
"Sente que?" perguntou e até sentiu como sua pergunta sobrava.
"Sinto que ambos somos muito tontos por jogar este ridículo jogo, quando o que devia ter feito desde o princípio foi beijar-te" murmurou rapidamente e ele sentiu seu hálito em seu rosto.
"Sabe que não posso, eu tenho noivo e que...
"... que está perdidamente apaixonada por mim, e que desde que cheguei tem estado louca para me beijar" Harry completou com um sorriso de satisfação.
"Se sabe tantas coisas, por que não me responde o que sente por mim?"
"Por que penso que não é necessário dizer, mas se quer saber, estou tão louco por você como você por mim... em contas resumidas, te amo Hermione Granger."
Nota do Grupo:
Faltam apenas mais dois caps.
A partir de junho, serão postadas fics novas também em nosso LJ, já consta o endereço no nosso profile. Algumas fics só serão postadas lá, pois muitos autores de outros idiomas, não querem suas fics postadas no ff. Então, a partir do mês que vem acompanhem também nosso LiveJournal.
Nossos agradecimentos à: Monique, oficial-ricardo, André B. de Queiroz, Jessy, Bitriz, Lila-chan e Duda.
Não esqueçam de deixar reviews. Mesmo que seja apenas para dizer "gostei da fic, continuo a ler". É uma forma de nós sabermos se vocês gostam do nosso trabalho ou não.
E não deixem de ler nossas fics: Em Profundo Desespero, Um Beijo e Uma Flor, Brilha Brilha Estrelinha, Cala a Boca e Me Beija e nossas fics slash (Cannon in D, Quem é o papai, O trabalho de Poções, Luz embaixo d'água, etc).
Os Tradutores