La historia no me pertenece al igual que los personajes, yo solo estoy haciendo la traducción.
¡Hola a todas! Sé qué hace mucho que no subo, pero he tenido bastante trabajo de la universidad. No os preocupéis a partir de ahora intentaré subir un capítulo cada semana. ¡Disfrutad del capítulo!
CAPÍTULO 10
-Tyler –dijo Caroline tomando la mano de su novio. Estaban de pie en el aparcamiento después del baile de la década.
-No –dijo Tyler-. No podemos seguir haciendo esto porque no puedes estar conmigo cuando tienes sentimientos por alguien más.
-No siento nada por Klaus –le aseguró Caroline.
-Y ahora me estás mintiendo –dijo Tyler apartando su mano-. No soy estúpido Caroline. Él te desea, eso es obvio, y una parte de ti también lo desea. O quiere el mundo que te ofreció mostrarte.
-Tyler, te amo –dijo Caroline, porque lo hacía, pero ese amor no era tan fuerte como solía ser.
-¿Entonces, porque has bailado con él? –preguntó Tyler-. ¿Por qué guardabas el dibujo? ¡Estaba en tu mesita de noche Caroline!
-Era lindo, eso es todo –dijo Caroline-. Y me gustan los caballos.
-Lo ves, yo no sabía eso –dijo Tyler señalándola-. Estás compartiendo con él cosas que no me habías dicho a mí. Por eso es por lo que deberíamos terminar con esto ahora.
-No –dijo Caroline.
-Iba a pasar ahora o dentro de 10 años –dijo Tyler repitiendo lo que Klaus le había dicho a ella en el baile-. De esta forma no tenemos que fingir. No tengo que fingir que a mi novia le atrae alguien más, y tú no tienes que fingir que no sientes algo por él. Adiós Caroline –Caroline asintió y con eso Tyler se alejó.
K&C
-¡Ahhh! –gritó Caroline. -¡Esto duele!
-Resiste, aguanta tú puedes, Care –dijo Elena desde un lado mientras Klaus dejaba que Caroline le estrujara la mano. Si hubiera sido humano probablemente le habría roto la mano de lo fuerte que se la estaba apretando.
-He cambiado de idea –dijo Caroline-. Quiero esa oferta de la cesárea –el doctor había dicho que le realizarían una, pero Caroline quería dar a luz de forma natural. Ésta era quizás la última oportunidad de Caroline de tener un hijo y quería experimentarlo todo.
-Es demasiado tarde –dijo Bonnie desde el pie de la cama.
-¿Puedes pagarles o algo? –preguntó Caroline y Klaus rio entre dientes.
-Me temo que no amor –respondió Klaus.
-¿Al menos me van a dar drogas verdad? –preguntó Caroline-. ¿Cómo esa cosa que te ponen en la columna vertebral?
-Nos dijiste que no les dejáramos que te diesen una, que querías hacerlo todo de manera completamente natural –le recordó Klaus-. Y que te ignoráramos si nos lo pedias. Vamos amor, puedes hacerlo.
-No puedo –dijo Caroline en voz baja.
-Sí, tú puedes -dijo Klaus con voz firme y Caroline asintió. Oh no, aquí viene otra.
-¡Ahhh! –gritó Caroline otra vez.
K&C
Caroline salió de la habitación cuidadosamente de puntillas intentando no hacer ruido. En realidad no tenía sentido porque todos en la casa eran vampiros y la podían escuchar, pero quería salir de ahí antes de que alguien notase que había pasado la noche con Klaus.
-¿Caroline? –dijo Elijah detrás de ella. Caroline hizo una mueca y se detuvo dándose la vuelta.
-Buenos días –dijo Caroline sonriendo e intentando no sonrojarse-. Estaba…eh…me estaba yendo.
-Uh-huh…-dijo Elijah con una expresión divertida en su rostro.
-Sí, ya nos veremos por ahí –dijo Caroline y se dirigió hacia las escaleras.
-Y bien, ¿qué tenemos aquí? –dijo Kol de repente apareciendo al final de las escaleras. Oh genial. No era lo suficientemente incómodo con Elijah, ¿y ahora Caroline tenía que lidiar con Kol?
-Perfecto –masculló Caroline y pasó junto a él.
-¿A dónde vas? –preguntó Kol caminando junto a ella.
-A casa –respondió Caroline-. Si me disculpas –Caroline llegó hasta la puerta y cuando la abrió Rebekah estaba en el otro lado. Y Caroline pensó que no podía ponerse peor.
-¿Qué estás haciendo aquí? –preguntó Rebekah entrecerrando los ojos.
.-Creo que pasó la noche con Nik, hermana –dijo Kol colocándose al lado de Caroline-. Parece que nuestro hermano trajo la cena con él.
-No soy la cena –dijo Caroline con los dientes apretados-. Y me voy a casa –dijo Caroline regresando hasta su coche, ignorando la risa de Kol.
K&C
-¿Aun no puedo empezar a pujar? –preguntó Caroline a la doctora.
-Aun no –dijo la doctora y Caroline gimió.
-Pero he estado así durante siete horas –dijo Caroline.
-Lo siento Señorita Forbes pero aun no puede –dijo la doctora excusándose.
-¿Puedes hacer algo para que vaya más deprisa? –preguntó Caroline y la doctora se echó a reír.
-Puedo darte un poco para el dolor –dijo la doctora-. Pero vas a tener que esperar.
-Urg –dijo Caroline recostándose en la almohada.
K&C
-No me muerdas –dijo Caroline y Klaus se congeló. Lo estaba mirando con miedo con sus lindos ojos azules.
-No lo haré –prometió Klaus. Él sabía que su cara había cambiado, pero tenía un control excelente. Claro que le encantaría hundir sus colmillos en el lindo cuello de Caroline y beber, pero Caroline le había dicho que no quería que lo hiciese.
-Solo, no lo hagas –dijo Caroline y de repente su humor desapareció.
-¿Por qué estás asustada Caroline? –preguntó Klaus-. Tengo muy buen control, aunque a veces lo pones a prueba.
-Solo son los recuerdos, eso es todo –dijo Caroline acomodándose en su lugar y apartándose de él.
-¿Tyler? –dijo Klaus.
-Sí, y…y Damon –susurró Caroline.
-¿Damon? –dijo Klaus un poco confuso. Él sabía que estuvieron juntos hace años, pero eso era todo.
-Sí, antes de que se convirtiese en una persona decente –dijo Caroline aun sin encararlo-. Él…él tenía problemas y me usaba. Para el sexo y la sangre. Borraba mi memoria así que estaba confundida todo el tiempo. No sé porque lo recuerdo, me deben haber obligado o algo. No lo sé. Lo que se, es que Damon se alimentaba de mí, y dolía. Así que por favor…no me muerdas.
-Voy a matarlo –fue la respuesta de Klaus. Caroline se echó a reír y se dio la vuelta.
-¿Esa es tu solución para todo? –preguntó Caroline-. Y no. Fue hace mucho tiempo. Lo he perdonado, pero nunca olvido.
-Entonces te doy mi palabra de que nunca beberé de ti –dijo Klaus y Caroline le sonrió. Eran momentos como ese en los que de verdad él le gustaba. Cuando era honorable y casi…humano-. Y para resistir la tentación, ¿Por qué no hacemos esto? –dijo Klaus y Caroline rodó encima de él. Ella rio y lo besó.
K&C
-Está bien, vamos Caroline –dijo la doctora-. ¡Puja! –Caroline sujetó la mano de Elena porque Klaus se había tenido que ir por la sangre. Habían sido 15 horas y finalmente era la hora de pujar.
-Lo estás haciendo bien –dijo Elena y Caroline empujó otra vez.
-Veo la cabeza Caroline –dijo Bonnie sonriendo.
-¿De verdad? –dijo Caroline.
-Puja fuerte una vez más –dijo la doctora y Caroline asintió y empujó con todas sus fuerzas.
K&C
-Caroline –dijo Tyler cuando se cruzaron en el Grill. Su embarazo era bastante evidente ahora, y sus ojos estaban pegados en su barriga.
-Hola –dijo Caroline colocando la mano en su vientre.
-Así que esto es por lo que no te he visto en bastante tiempo –dijo Tyler y Caroline se echó a reír nerviosamente.
-Estoy aquí para visitar a mi madre –le dijo Caroline.
-¿Así que, quién es el padre? –preguntó Tyler. Su tono era brusco, pero merecía una respuesta.
-Es una larga historia –respondió Caroline-. Implica un viaje en el tiempo y hechizo que fue mal.
-¿Qué? –dijo Tyler.
-¿Sabes ese mes que me fui? –dijo Caroline y Tyler asintió-. Accidentalmente fui al pasado. Es el bebé de Klaus, Tyler –los ojos de Tyler se abrieron por el shock, pero ella pensó que era mejor no irse por las ramas-. Como he dicho, es una larga historia.
-¿Es un niño o una niña? –preguntó Tyler.
-Un niño –respondió Caroline.
-Pareces feliz –observó Tyler y Caroline sonrió.
-Realmente lo soy Tyler –dijo Caroline-. Siento lo que pasó entre nosotros. Tenías razón.
-¿Puedes volver a decir esa última parte? –dijo Tyler sonriendo como un lobo-. Solo quiero escuchar a Caroline Forbes decir que yo tenía la razón una vez más –Caroline lo empujó jugando.
-¿Quieres ir a tomar un café o algo? –preguntó Caroline-. Descafeinado para mí, por supuesto, pero de verdad me gustaría saber dónde has estado los últimos siete meses y medio.
-Está bien –dijo Tyler y junto con Caroline cruzaron la calle para ir a la cafetería. Tuvieron una buena charla y Caroline dejó de sentirse culpable por su ruptura. Él estaba feliz y le iba bien, incluso tenía novia. Aun no le había dicho lo que era, pero Tyler creía que sería el tipo de chica que lo entendería. Al fin el pasado quedó atrás y Caroline podía concentrarse en el futuro.
K&C
Un gritó se escuchó y la doctora sostuvo al bebé para que Caroline pudiese verlo.
-Es un niño –dijo la doctora y se fue para limpiarlo. Elena le sonrió y enjuagó el sudor de la frente de Caroline con una toalla.
-Lo hiciste Caroline –dijo Elena sacudiendo su mano. Pobre chica, Caroline tenía su mano bien agarrada.
-Iré a por él –dijo Bonnie y fue a buscar a Klaus. La doctora le tendió a Caroline su bebé y sonrió a esa pequeña persona. Su pequeña personita.
-Hola Henry –dijo Caroline con lágrimas de alegría rodando por sus mejillas-. Soy tu mamá -Caroline tocó sus pequeñas manitas. Era tan pequeño con su cabello rubio y rizado. Klaus apareció en la puerta y se detuvo. Sus ojos estaban fijos en el bebé. Su bebé.
-Os dejaré a solas –dijo Elena-. Felicidades.
-Hola –dijo Caroline.
-Hola –dijo Klaus caminando hacia ellos.
-¿Quieres sostenerlo? –preguntó Caroline un momento después.
-No…no debería –respondió Klaus-. No quiero hacerle daño.
-No le harás daño –dijo Caroline-. Solo ten cuidado –Caroline colocó cuidadosamente al bebé en sus brazos. De repente el bebé abrió los ojos y miró directamente a su padre.
-No es justo –dijo Caroline-. ¿Cómo es que tú eres la primera persona a la que ve?
K&C
-Hermanos –dijo Elijah apareciendo delante de Klaus y Kol.
-Elijah –dijo Klaus sonriendo a su hermano mayor-. ¿Por qué siempre estás tan serio? Es una fiesta, relájate.
-Lo haría –dijo Elijah-. Pero parece que Caroline se ha puesto de parto y me ha dicho que fuese a buscarte.
-¿Qué? –dijo Klaus y buscó por los alrededores y vio a Caroline recostada sobre una silla para sostenerse y tenía una mano sobre su estómago. Parecía estar respirando profundamente-. ¡La fiesta se acabó! –gritó Klaus-. ¡Todo el mundo fuera!
-Por supuesto que el pequeño insecto tenía que hacer su aparición en mi fiesta. –dijo Kol terminándose su bebida-. Bueno, vámonos, esto debería ser divertido de ver –se acercaron hasta donde estaba Caroline gritándole a Klaus. Si, esto iba ser divertido.
K&C
Henry había pasado por los brazos de todo el mundo. Rebekah lo estaba acaparando y se negaba a que alguien más lo sostuviese. Caroline miró a Klaus quien rodó los ojos. Caroline bostezó. Había empujado a un ser humano fuera de ella.
-Caroline necesita descansar –dijo Klaus y alejó al bebé de Rebekah quien hizo un mohín. Todo el mundo los felicitó otra vez y todos se marcharon diciendo que volverían después de que Caroline hubiera descansado. Se quedó dormida justo después de que se marcharan y estaba muerta para el mundo. Siempre había tenía un sueño muy pesado.
Klaus estaba viendo al bebé a través de la ventana. Era tan pequeño, tan frágil, pero Klaus nunca iba a permitir que le pasara algo a su hijo. Mataría a cualquiera que intentara hacerle daño.
-Es precioso –dijo Elena de repente apareciendo junto a él. Klaus había estado tan aturdido que no la había escuchado acercarse.
-Gracias –dijo Klaus sin saber realmente que más decirle a la chica-. Y gracias por tu ayuda –ni siquiera la miró, su mirada fija en su hijo.
-No ha sido ningún problema –dijo Elena sonriéndole-. Bueno, mejor me voy. Adiós Niklaus.
K&C
-Wow, vaya día –dijo Elena a Bonnie y a Rebekah. Todos se encontraban en casa de Klaus esa noche para ir a ver a Caroline y a Henry mañana.
-¿Cómo está tu mano? –le preguntó Bonnie.
-Dolorida –dijo Elena-. Pero una mano magullada ha valido la pena. ¿No era precioso?
-Es tan extraño pensar que Caroline es madre ahora –dijo Bonnie-. No esperaba ser tía tan pronto.
-¿Tía? –dijo Rebekah-. De nosotras soy la única que soy familiar consanguíneo de Henry.
-Caroline es como nuestra hermana –dijo Elena-. Henry es tan sobrino nuestro como tuyo.
-Bien…-empezó a decir Rebekah pero la interrumpieron.
-¿Estas siendo territorial hermana? –dijo Kol entrando en el cuarto-. Hace menos de un año odiabas a Caroline.
-Lo sé –dijo Rebekah-. Pero ahora es familia y la amaré…aunque soliese odiarla.
K&C
-Hola Caroline, es bueno verte otra vez –dijo una voz femenina y Caroline abrió los ojos-. Ha pasado bastante tiempo. Siglos –Caroline la miró confundida, pero entonces sus ojos se abrieron mucho.
-Tú –dijo Caroline después de un momento-. ¿Cómo?
-No lo sé –dijo la persona-. Me desperté así. Había estado enterrada en el suelo, toda mi sangre, ya no estaba. La primera cosa que hice fue ir a buscar a mi hija pero tampoco estaba. Por cierto, vi a tu hijo. Es precioso.
-¿Por qué estás aquí? –preguntó Caroline.
-Recordé –dijo ella-. Durante 1000 años estuve deambulando por ahí con una amargura en mi interior, un odio hacia una persona que nunca había conocido. Entonces hace unos nueve meses lo recordé. Te recordé.
-Los otros también lo hicieron –le dijo Caroline.
-Sí, los Originales –dijo sonriendo maliciosamente-. Nunca pude olvidarlos. Fui sacrificada y convertida en un monstruo para que ellos pudieran vivir. Y entonces me quitaron a mi hija. La busqué por todas partes pero no estaba.
-Lo siento –dijo Caroline y la chica bufó.
-Eso no significa nada para mí –dijo ella-. Pobre niño.
-¿Qué? –dijo Caroline confundida.
-He dicho pobre niño –repitió-. Pobre Henry, vivir su vida sin su madre. Mi hija fue alejada de mí, y ahora te voy a alejar de tu hijo –antes de que Caroline pudiera decir nada más, Tatia tomó una almohada y cubrió el rostro de Caroline con ella, ahogándola. Caroline forcejeó pero era inútil, Tatia era demasiado fuerte. Finalmente Caroline dejó de moverse y Tatia sonrió.
-Oh, hey Elena –dijo Liz entrando en el cuarto-. ¿Caroline está durmiendo?
-Casi como si estuviera muerta –dijo Tatia-. Tengo que irme. Saluda a Klaus y a Elijah –Tatia le sonrió y se fue.
-Hey cielo –dijo Liz sacudiendo suavemente a su hija-. Despierta –Caroline no se movía-. ¿Caroline? –Liz la sacudió más fuerte-. ¡Caroline! –Liz le revisó el pulso y descubrió que no tenía. Su corazón no estaba latiendo-. No, no, no… ¡Caroline!
K&C
Caroline se veía exhausta. Casi no tenía energía y Klaus podía decir que estaba dolorida. Después de todo acababa de dar a luz. Klaus balanceaba suavemente a Henry con un brazo y mordió su muñeca. Caroline lo miró con los ojos abiertos.
-Duele verte así amor –dijo Klaus-. Te ayudará a sentirte mejor –Caroline lo meditó durante un momento y entonces asintió. Se sentía bastante fuera de sí misma y la gente estaba esperando para verla a ella y al bebé. Caroline succionó la sangre de su muñeca y después lamió sus labios.
-Gracias –dijo Caroline y extendió los brazos para tomar a Henry-. Ya me estoy sintiendo mejor. ¿Es perfecto, verdad?
-Los dos lo sois –dijo Klaus y Caroline le sonrió y lo besó.
¿Reviews?