Disclaimer: Alle nix meins….

Autorin: Neurotica

Übersetzer: GefallenerEngel

A/N: Ja ich gebs zu es hat gedauert und ich musste mich jetzt auch überwinden (nicht zu übersetzen, sondern zu uploaden) und zwar sind die folgenden Kapitel nicht gebetat, sprich es sind Fehler drinnen, die mir hoffentlich verziehen sind.

Leider hab ich nach wie vor Pech mit meinen Betaleserinnen, sie haben leider immer seltener Zeit...

Ich hoffe dennoch, dass ihr noch lest, trotz Fehler und mir das verzeiht, dafür kommt dann erstmal alle 2 Wochen ein Kapitel (könnt auch schneller aber dann gehen die mir leider auch schneller aus)

Elf

Drei Tage waren vergangen seit Harry zu Sirius und Remus gekommen war um bei ihnen zu leben und keiner der Männer konnte einen Augenblick nennen, an denen sie jemals glücklicher gewesen waren. Harry, weiterhin seltsam schüchtern und verschlossen, wurde schnell zum Besten, was ihnen jemals passiert war. Nur seine bloße Anwesenheit, ob er ruhig beim Essen saß, mit Sirius fern sah, ein Buch mit Remus las oder schlief, ließ die zwei Zauberer lächeln und all die schrecklichen Dinge vergessen, die sie erlebt hatten.

Seine Zeit bei den Dursleys hatte offensichtlich einen tiefen Eindruck auf Harry hinterlassen – etwas was Remus und Sirius versuchten zu verarbeiten, ohne erheblichen Schaden an Harrys Muggel Familie zu hinterlassen; so hatte es Sirius über die letzten drei Tage versucht.

Harry war nicht groß in physischer Zuneigung; er verkrampfte sich oder sprang zurück, wenn Sirius oder Remus versuchten ihn zu umarmen oder ihn hochzuheben, wenn er es nicht erwartete. Dieses bewirkte das Fragen über physischen Missbrauch bei den Dursleys auf kamen. Dennoch, Sirius und Remus hatten keine Blutergüsse oder Narben (andere als die auf seiner Stirn) entdeckt, die das bewiesen. Ein gutes Zeichen; Sirius juckte es in den Fingern, den Dursleys die vielen kreativen Flüchte und Hexereien zu zeigen, die er und James in Hogwarts gelernt hatten...

Über die vergangenen drei Tage verbrachten Sirius und Remus die meiste Zeit damit, Harry Geschichten über die Zauberwelt zu erzählen (Winkelgasse, Hogwarts, das Zauberministerium – Sirius erlaubte Remus diese Geschichte zu erzählen), die Rumtreiber (minus einer gewissen Ratte) und, natürlich, Lily und James. Sirius und Remus hatten ein stilles Abkommen getroffen Voldemort nicht mit Harry zu besprechen, bis er ein bisschen älter sei; es würde dann leichter zu verstehen sein, auch wenn es nicht leichter zu erklären wäre. Sirius und Remus hatten keine Zweifel, dass die Dursleys Harry nicht erzählt hatten, wie seine Eltern ermordet worden waren – und als sie die Lügen heraus fanden, die sie ihm stattdessen erzählt hatten, wären sie wahrscheinlich explodiert.

Harry fand all diese Geschichten furchtbar faszinierend;ab dem zweiten Tag ihrer Geschichten, fing er an nach bestimmten zu fragen – viele von ihnen beinhalteten Lily und James. Er war interessiert an der Zauberwelt, weshalb Sirius und Remus an diesem Tag einen speziellen Ausflug für Harry in die Winkelgasse geplant hatten.

Jetzt stand die neue Familie im Wohnzimmer. Sirius und Remus versuchten die Feinheiten des Flohreisens Harry zu erklären – Sirius allerdings machte dabei keinen guten Job.

"-Aber du brauchst dir dabei keine Sorgen machen, Harry," sagte Sirius. "Ich werde dich tragen."

Harry schaute verwirrt und ängstlich in den Kamin. Remus lachte leise über Sirius Mangel an Verständnis, dass ein Fünfjähriger wahrscheinlich nichts übers fallen aus falschen Gittern hören wollte, wo dann jemand mit einem Zauberstab in dein Gesicht zeigte.

"Sirius ich glaube das es eine schlechte Idee war ihm das zu erzählen," kommentierte Remus im Versuch nicht zu Grinsen beim Gedanken daran. "Es hat ihn vielleicht traumatisiert." Er lief zu seinem Umhang und nahm das Gefäß mit dem Floopulver.

Sirius Grinsen verschwand aus seinem Gesicht. Er kniete sich nieder, um seinem Patensohn ins Gesicht zu schauen – seine Unterlippe zitterte. "Ich wollte dich nicht erschrecken, Harry. Es tut mir Leid," sagte er aufrichtig. "Es war irgendwie eine Dusseligkeit; nie ist jemand aus einem Rost gefallen – James hat mich geschubst." Harry sah nicht beruhigt aus. "Okay Kleiner, ich sag dir was: Ich verspreche dir, Rumtreiber Ehrenwort, das ich dich nicht, bevor wir sicher im Tropfenden Kessel sind, loslassen werde. Okay? Und du kannst dich so fest, wie du willst an mir halten. Wenn du flohen nicht magst werden wir auf dem Rückweg apperieren, okay?"

Harry war weiterhin verängstigt bei dem Gedanken daran, durch einen Kamin geschubst zu werden, in einen unbekannten Ort und das dort ein Fremder mit dem Zauberstab auf ihn zeigt. Aber die vergangenen paar Tage hatten Harry gezeigt, das er Sirius und Remus vertrauen konnte. Da war etwas vertrautes an den beiden – Harry musste nur noch herausfinden, was es war. Aber das spielte in diesem Moment keine Rolle; Harry wusste, dass wenn Sirius sagte er würde Harry nicht loslassen, dass er das nicht würde. Und das war Harry gut genug.

"Okay," sagte er zu Sirius. Er hielt seine Arme hoch, um hoch gehoben zu werden und kaum war er in Sirius Armen, legte Harry seine eigenen Arme um Sirius Hals – dem Mann beinahe die Luft abschnürend – und legte seinen Kopf in die Biegung von Sirius Schulter.

Sirius streckte seine Hand aus um ein wenig Flohpulver zu nehmen, welches von Remus gehalten wurde – welcher über den Anblick vor ihm breit lächelte – stieg in den Kamin, stellte sicher das Harry gut geschützt war und sagte klar, "Winkelgasse!"

Reisen zwischen den Flammen und wenig Platz war kein Spaziergang im Park, wenn jemand einen Fünfjährigen trug, aber irgendwie schaffte Sirius dies. Er beugte seine Knie in der Ahnung das ein abrupter Stopp bald kam und Sekunden später, fühlten seine Füße soliden Boden mit einem abgestumpften Bums.

Sirius stolperte aus dem Kamin, seinen Griff um Harry verstärkend, damit dieser nicht fiel. Als er letztendlich seinen Halt hatte, schaute Sirius runter in ein paar grüne Augen die aufgeregt zurück schauten.

"Können wir das nochmal machen?" fragte Harry eifrig.

Sirius lachte und grinste. "Später Kleiner."

Ein Zwischen kam durch den Kamin hinter ihnen, welches Remus Ankunft signalisierte. Er schaute leicht krank aus – Sirius erinnerte sich das sein alter Kumpel die Reisen durch Kamine nicht gerade mochte. Er erhob sich brachte seine verstaubte Robe in Ordnung, sicher das er nicht krank werden würde und schaute die beiden Figuren vor sich an.

"Nun?" fragte er.

"Er liebt es! Kann es gar nicht abwarten es nochmal zu tun." sagte Sirius mit einem weiteren Grinsen.

"Verdammt," murmelte Remus. Er hatte gehofft er könnte nach Hause apperieren. "Ich denke ich werde einen alternativen Weg für die Rückreise finden," sagte er, seinen Bauch reibend.

Sirius lachte und drehte sich um. "Ganz wie du willst," sagte er, schaute sich im Tropfenden Kessel um.

Der Ort war voll für einen Sonntag Nachmittag; Hexen und Zauberer saßen für sich selbst oder mit ihren Familien und genossen die Getränke und das Essen. Sirius wusste, dass er allein im Tropfenden Kessel genug war, dass Köpfe sich zu ihm umdrehten und vielleicht einige Leute den Ort schnell verlassen würden und er wollte nicht sehen, wie die Reaktionen waren, wenn sie sahen, dass er Harry Potter trug.

Von seinem Patensohn redend, lächelte Sirius als er beobachtete, wie Harry mit Aufregung seine Umgebung begutachtete. Teekannen flogen mit ihrer eigenen Abspreche herum, auf neue Kunden wartend, Staubtücher wischten die Bar sauber und in der Ecke war eine Hexe, die Harrys Aufmerksamkeit erregte. Er begann sich zu winden, aber Sirius ließ ihn jetzt noch nicht los.

Sirius schaute zu Remus, beide dachten das selbe: sie mussten in die Winkelgasse, bevor irgendjemand sie bemerkte. "Komm, lass uns hier raus gehen," murmelte Sirius aus seinem Mundwinkel heraus. "Ich möchte hier nicht solange bleiben."

Remus nickte und leitete ihn zu Hintertür des Tropfenden Kessels. Sie schafften es durch den Tropfenden Kessel ohne Störungen und fanden sich in dem völlig unbeachteten Hinterhof wieder.

Harry schaute sich um, durch und durch verwirrt. Remus und Sirius hatten ihm erzählt wie großartig die Winkelgasse war, aber Harry sah nicht wofür das ganze Getue war.

"Sirius," sagte Harry herum schauend auf den Mülleimer in der Ecke, "wo sind wir?"

Sirius antwortete nicht, stattdessen grinste er. "Mr. Moony, wenn du so nett wärst..."

Remus grinste zurück, holte seinen Zauberstab aus der Tasche seiner Robe und tippte eine Reihe von Steinen an – drei hoch, zwei herüber. Er trat zurück neben Sirius und Harry.

Harry beobachtete mit großen Augen, wie die Steine sich zu bewegen begannen, letztendlich formte sich ein Bogen, groß genug, dass Remus sich auf Sirius Schultern stellen konnte und sich nicht den Kopf anstoßen würde. Harry starrte überrascht auf die Kopfsteinpflasterstraße voll mit Käufern, die Pakete in allen Formen und Größen trugen. Eulen flogen – bei vollem Tageslicht, Sirius und Remus hatten dieses Harry erzählt, aber es war trotzdem cool – frei. Es gab Läden die Straßen entlang, die hatten Dinge von denen Harry noch nicht einmal gehört hatte.

Sirius und Remus schauten zu Harry mit identischen Grinsen.

"Willkommen Harry," sagte Remus mit einem kleinen Bogen, "in der Winkelgasse."

Harry starrte weiter ohne zu blinzeln um sich herum. "Wow," sagte er Stimmlos.

Sirius lachte und hob Harry höher auf seine Hüfte, so dass der kleine Junge alles über die Köpfe der Leute sehen konnte. "Nun lasst uns gehen! Wenn du alles sehen willst, wird das den ganzen Tag dauern!"

Remus folgte als sie sich auf ihren Weg zur Gringottsbank machten; die zwei Zauberer wussten das sie heute viel Gold zurücklassen würden – besonders wenn Remus Sirius erlaubte einen großen Betrag in Qualität für Quidditch und in dem alten Scherzartikelladen, der den Rumtreibern ihre Geschäfte in ihren Schultagen erlaubt hatte, zu lassen.

Sirius und Remus Lächeln verschwand so schnell wie sie gekommen waren. Sie hatten es noch nicht einmal halb zur Bank geschafft, als das Flüstern und Starren los ging.

"Ist das Sirius Black...?"

"...und...bei Merlin! Harry Potter!"

"...in den Händen eines Todessers. Das Ministerium muss verrückt sein, dass zu erlauben!"

"...sagten er sei unschuldig..."

"Fudge ist ein Idiot! Sie sperren Leute nicht in Askaban ein, weil sie an ihren Daumen fummeln!"

"...ein Mörder...mit diesem lieben, kleinen Jungen. Ich frage mich, ob er die Wahrheit kennt..."

Remus war verleitet eine Menge von ihnen zu betäuben. Ich möchte gern wissen , was sie wohl sagen würden, wenn sie wüssten das Harry Potter auch noch mit einem Werwolf zusammen lebt, fragte er sich verbittert.

Sirius hielt sich sichtbar fester an Harry fest und er starrte jeden an, an dem sie vorbei kamen. Harry schaute Sirius mit einem verwirrten, bedächtigen Ausdruck.

"Worüber reden sie, Sirius?" flüsterte Harry. "Woher kennen sie mich?"

Verdammt, dachte Remus. Zu viel für einen ruhigen Tag draußen...

"Nichts Harry. Hör nicht auf die," murmelte Sirius gespannt als er die Treppen zu Gringotts schnell hoch lief.

Sie traten durch die bronzenen Türen ein und waren in einer fantastischen Marmorhalle. Kobolde waren auf ihren Stühlen und halfen Kunden ihr Muggelgeld in Zaubergold zu wechseln und umgekehrt, wiegen von Diamanten und Juwelen größer als Harrys Hand und zählten Blöcke von bronzenen, silbernen und goldenen Münzen. Harry hatte die Leute von der Straße vergessen – vorübergehend – und starrte auf die kleinen, hässlichen Kreaturen.

Den fragenden Blick auf Harrys Gesicht flüsterte Remus, "Das sind Kobolde, Harry."

Sirius murmelte, so dass nur Harry es hören konnte, "Hässliche kleine Mistkerle, oder nicht?" Harry kicherte sanft.

Sie liefen zu einem freien Kobold – er schrieb auf ein Stück Pergament. Sirius räusperte sich und der Kobold schaute auf. "Hilfe?" grunzte er.

"Ja. Ich braucht eine Entnahme aus meinem Verlies 711, bitte." Der Kobold studierte Sirius für einen Moment, mit einem kurzen Blick auf Harry, brummte er, "Schlüssel?"

Sirius nahm Harry auf seine andere Seite grub in seiner Robe und fand letztendlich den Schlüssel. Er hatte beschlossen, alles aus dem Black Familienverlies in sein eigenes zu tun; obwohl seltsame Dinge im Black Familienverlies waren, das Verlies an sich Verlies Sirius Alpträume. Sirius war weder glücklich noch stolz auf die Unmengen von Gold zu dem er erlangt war – er wäre glücklicher, wenn er alles in Remus Verlies schütten könnte, aber er wusste, dass Remus dies nie erlauben würde.

Der Kobold nahm den Schlüssel von Sirius und begutachtete ihn. "Es scheint hier alles in Ordnung zu sein," sagte der Kobold. "Bob!"

Sirius hob seine Augenbrauen und schaute zu Remus. "Bob?" formte er mit seinen Lippen. Remus zuckte mit den Schultern mit einem amüsierten Blick. Kobolde waren schon komische, kleine Kreaturen...

"Musst du auch zu deinem Verlies, Remus?" fragte Sirius gesprächsweise als sie "Bob" zu den Bankwagen folgten.

Remus schüttelte steif seinen Kopf und murmelte, "Nein", während er in die entgegengesetzte Richtung schaute. Sirius seufzte als ein Wagen vor ihnen stoppte. "Bob" stieg zu erst ein, dann Sirius (Harry saß auf seinem Schoß) und letztendlich Remus.

Mit einem Ruck fuhr der Wagen los.

Die Lupinfamilie – obwohl Reinblütig – war schrecklich arm: sie und die Weasleys waren Schulter an Schulter soweit es um Gold ging.. Remus hatte nie neue Roben (seine Mutter hatte sie immer aus zweiter Hand gekauft), neue Schulbücher – er hatte kaum irgendwelche Bücher, weshalb er die meiste Zeit in der Hogwatsbücherei verbracht hatte – oder einen strahlenden neuen Rennbesen (Remus hatte weiterhin den alten Comet 60, den sein Vater ihn mit zwölf gegeben hatte) und er hatte sich niemals darüber beklagt. Aber Sirius hatte immer geglaubt, dass Remus mehr verdiente, als er hatte.

Arbeit zu finden war unglaublich schwer für den Lycan als er den Abschluss hatte. Das Ministerium wollte ihn nicht einstellen und die üblichen Jobs, die er hatte verlor er, weil er so viele Tage jeden Monat fehlte.

Es war nicht fair, das wusste Sirius, Remus war ein unglaublicher Zauberer und konnte nicht einmal eine Arbeit als Tellerwäscher bekommen dank den Vorurteilen der Zauberer.

Nach einer schnellen windigen Wagenfahrt – wo sich Harry während der fahrt versucht hatte aus dem Wagen zu lehnen, nachdem er etwas ähnliches wie Drachenfeuer gesehen hatte; Remus und Sirius zogen ihn zurück und hielten ihn in seinem Sitz für den Rest der Fahrt – hielten sie vor Sirius Verlies.

Alle vier Insassen stiegen aus und folgen "Bob" zu der Verliestür.

"Warum gehst du nicht rein, Sirius, und ich hab ein Auge auf Harry," schlug Remus vor.

Keiner der Zauberer hatte eine Ahnung, was für böse Gegenstände aus dem Black Familienverlies übertragen wurden. Neben den Galleonen, Sickel und Knuts, waren dort einige seltsame Besitztümer, die Sirius Familie gehörten- einige von ihnen, da war sich Sirius sicher, atmeten.

"Bob" nahm Sirius Schlüssel und öffnete die Tür.

"Wünscht mir Glück," sagte Sirius mit einem Ausdruck den Remus nicht bemerkte, als er durch die Tür lief.

Remus gluckste und kniete sich neben Harry. "Also was hälst du von der Winkelgasse, Harry?" fragte er.

Harry drehte sich von dort zu Remus um, wo er versucht hatte in die steinigen Schluchten zu schauen und lächelte. "Es ist sehr hübsch," sagte Harry. Sein Lächeln verschwand aus seinem Gesicht.

"Was ist Harry?" fragte Remus, seine Brauen in Sorge zerfurcht.

Harry seufzte ein wenig zu stark für einen Fünfjährigen. "Diese Leute. Was meinten sie wegen Sirius? Woher kennen sie meinen Namen?"

Remus schloss seine Augen. Sie wollten dieses noch ein paar Monate hinaus zögern. Sirius wusste, dass sie Harry erzählen mussten über seine Zeit in Askaban, darüber wie die Ratte ihn etwas angehängt und Lily und James an Voldemort verraten hatte. Und ihm... Voldemort war diese Tage das schlimmste worüber man reden konnte. Aber doch nicht so früh...

"Nun, Harry," Remus zögerte, im Versuch es richtig zu formulieren, "Es gibt einige Menschen, die bestimmte Sachen über Sirius glauben. Keine dieser Sachen ist wahr, aber diese Leute auf der Straße wollen nicht glauben, das es wahr ist."

Harry schaute verwirrt drein. "Was für Sachen?"

Remus zuckte. "Einige Leute denken, dass Sirius vor ein paar Jahren etwas – böses – getan hat. Die gleichen Leute denken das er diese bösen Sachen getan hat; deshalb reden sie über ihn."

"Aber... wenn er nichts böses getan hat, warum denken sie er hat es?" fragte Harry unschuldig.

Remus schaute Harry traurig an. Weil, Harry, viele Leute ignorante Bastarde sind, die die Wahrheit nicht glauben wollen, auch wenn sie sie mit einem Klatscher treffen würde. "Ich weiß es wirklich nicht, Harry."

Harry schaute auf die Verliestür, durch die Sirius verschwunden war. "Ich glaube nicht das Sirius böse ist," sagte er einfach.

Remus lächelte und zerraufte Harrys Haar als Sirius aus dem Verlies kam mit einer Ledertasche voll mit klimpernden Münzen.

Sirius grinste ihm zu. "Nun, worauf warten wir noch? Wir haben die ganze Gasse zu erkunden!"

Harry grinste zurück und rannte zum Wagen, begierig das die Fahrt von neuem startete.

Remus hielt Sirius zurück. Das letzte Lächeln rutschte aus seinem Gesicht, als er das seines Freundes sah. "Was?" fragte Sirius schnell.

Remus seufzte. "Wenn wir wieder zu hause sind," sagte er leise, aber deutlich, "müssen wir ein langes Gespräch mit Harry führen."

Das war alles was Remus sagte, aber Sirius verstand die Bedeutung dahinter. Sein Magen war plötzlich voll mit Blei. Sirius nickte heftig und die Zwei gingen ruhig zum Wagen.

--

Sobald sie aus Gringotts waren, führte Sirius Harry an der Hand durch die meisten Geschäfte der Winkelgasse. Sie besuchten Flourish und Blotts (Sirius kaufte einige Kinderbücher mit einigen Empfehlungen von Remus), das Eulenkaufhaus – die beiden Erwachsenen brauchten volle 20 Minuten um Harry da raus zu bekommen – ein Kinderkleidungsgeschäft welches auch Muggelkleidung auf Lager hatte, genauso wie Zaubererroben und Mäntel (sie erwarben eine komplett neue Garderobe für Harry – sie würden Dudleys alte Sachen später verbrennen), Qualität für Quidditch und den Scherzartikelladen. Remus wurde von Sirius und Harry von einer Gruppe – jedenfalls nach dem Aussehen – Drittklässlern aus Hogwarts getrennt. Sirius verließ den Laden mit einem großen Paket, dass Remus das Gefühl eines bevorstehenden Untergangs gab. Ihr letzter Halt für den Abend (die Sonne ging schon rapide unter) war Florean Fortescues Eiskaffee.

Remus und Sirius beobachteten mit wachsendem Vergnügen, wie Harry so schnell es ging sein Schokoladen- und Erdnussbuttereis verschlang. Er war ein klebriges durcheinander; Eiscreme bedeckte sein Shirt, seine Hände, sein Mund und, so seltsam es auch ist, sein Hinterkopf.

Nachdem er mit seiner Leckerei fertig war, führte Sirius einen schnellen Ratzeputz an Harry aus und führte ihn und Remus zurück in den Tropfenden Kessel. Sobald sie drinnen waren stoppte Sirius plötzlich.

"Moony ich hab etwas vergessen. Könntest du für eine Minute auf Harry aufpassen? Ich bin gleich zurück."

Und ohne ein weiteres Wort oder einen Blick zurück, ließ Sirius alle Pakete auf einen Tisch fallen und rannte zurück in die Winkelgasse.

"Wohin geht er?" fragte Harry seltsamerweise.

Mit einem amüsierten Seufzen, antwortete Remus, "Nur Merlin weiß das, Harry. Da ist Sirius wenig aufschlussreich."

Während Sirius Abwesenheit, unterhielt Remus Harry damit, die gekauften Dinge zu schrumpfen, so dass sie in ihre Taschen passten.

Fünfzehn Minuten später, kehrte Sirius mit leeren Händen an ihren Tisch zurück.

Remus hob seine Augenbrauen. "Hast du nochmal was vergessen, Padfoot?"

Sirius grinste verschmitzt (Oh nein, dachte Remus). "Nope," sagte er unbekümmert. "Sind wir alle fertig zum gehen? Alles geschrumpft? Super! Remus wir sehen uns gleich."

Mit dem hob Sirius Harry hoch und ging mit ihm zum Kamin. Remus Adresse nennend, die zwei verschwanden in einem Wirbel von grünen Flammen.

Remus starrte auf den nun leeren und dunklen Kamin, schüttelte seinen Kopf mit einem neuen starken Seufzer und disapperierte aus dem Tropfenden Kessel mit einem kleinen pop.

Er wusste nicht was ihm zu Hause erwartete, aber Remus fürchtete es.