Chapitre 10: Edge Midgar
OoOoOoOoOoOoOoOoOo
Petit mot de la traductrice :
Bonjour à toutes et à tous ! J'espère que vous avez passé de bonnes vacances de pâques !
Je suis vraaaaaaaiment désolée je sais que les délais sont encore très longs mais là j'ai des circonstances atténuantes ! Tout d'abord au début des vacances ma meilleure amie s'est faite larguer donc elle a voulu venir chez moi pour se changer les idées, et puis après il a fallu que ma petite sœur nous refile à tous la gastro...(y compris à ma meilleure amie, je vous passe les détails^^) Donc j'ai été K.O un petit moment ;)
Et puis ce chapitre est très long ! (c'est même le plus long de cette trad pour le moment)
Je signale aussi que je suis en train de rattraper l'auteur (qui publie moins vite que moi ! Plus que 4 chapitres de différences!) alors ne vous montrez pas trop impatients ! Bon après avec les vacances qui approchent, le rythme va sûrement accélérer quand même.
Comme d'habitude un énorme MERCI à celles qui m'ont laissé des reviews : Emokami et LightningXx ;) et puis merci aussi à tous ceux qui me lise, j'ai vu qu'il y avait eut pas mal de passage ce mois-ci, hé hé :P
Emokami : je comprends que tu aies ressenti un vide : je crois que c'est parce qu'il se passe des choses mais que rien n'aboutit... - -' Sinon pour Rufus...ouais on pourrait supposer que c'est le frère de Cloud dans cette fic, faudrait que je demande à MelodiusNocturn^^
LightningXx : Je suis contente que tu aimes :) Patience patience pour le rapprochement entre Light et Noctis, ce ne sera pas pour tout de suite ! On parle quand même de la froide Lightning là quand même^^
Sur ce, bonne lecture!
Chapitre 10 : Edge Midgar
« Reeeeeeeeeeve! » appela une Yuffie toute excitée en sautillant sur place.
« Qu'est ce que ce truc fait ici? On dirait une matéria. »
Reeve posa son stylo et soupira d'épuisement.
« Yuffie, les gens de ton pays ont-ils jamais entendu parler de la déesse Cosmos? » demanda t-il, en jouant avec son stylo.
« Cosmos? Et bien, chez moi les vieux sages disent qu'elle est l'un des plus vieux esprit des Gardiens du Wutai, Léviathan, bien que la plupart des gens l'appellent dieu maintenant. » Elle posa son index contre ses lèvres. « Les légendes racontent également qu'elle donna à son peuple trois dons: l'Amour, le Courage et l'Espoir il me semble. »
Reeve sourit. « Très bien dit, et tu sais quel était son peuple, n'est ce pas? »
Yuffie se tourna vers lui. « On dit que les anciens la vénéraient. »
Il acquiesça.
« Attends, ça veut dire que...ces choses appartiennent à Claire et Serah? » s'exclama la jeune femme.
« C'est exactement ça Yuffie. » intervint une voix.
Yuffie la reconnu tout de suite. « Contente que tu aies réussi, Vincent. »
« Donc, pourquoi en avons nous besoin? Je veux dire...bien sûr que ça leur appartient et tout mais qu'est ce que ça a à voir avec le trône? »
« Cela prouve leur droit de naissance. Nous ne savons pas ce que ça fera exactement, mais cela montrera qu'elles sont bien les héritières au trône. En ce moment, Tenebrae en a un en sa possession, et les autres sont restés à Astrum. »
Reeve serra les dents. « Nous allons devoir jouer les voleurs. »
Yuffie leur sourit à tous les deux et Vincent secoua la tête.
« Malheureusement tu as raison. » déclara ce dernier.
Reeve soupira. « Cela nécessitera beaucoup de travail et d'organisation, mais nous pouvons réussir. »
« Wouaou. Alors c'est ça Midgar? »
Zack rit et se tourna vers Snow. « Oui et non. Midgar a été reconstruite il y a dix ans après une terrible crise, et elle a été renommé Edge. Mais quelques personnes ont gardé l'habitude de l'appeler Midgar. »
« Et bien, c'est tout de même un peu morne. » déclara le blond en regardant tout autour de lui.
Tifa rit doucement. « Oui c'est vrai. Mais la plupart d'entre nous habitent ici, à part Zack qui a déménagé à Banora. »
Zack sourit malicieusement. « Bien, il semblerait que nous nous approchions du bâtiment principale de la Shinra. Tifa, Snow, partez devant, je vais voir les soldats. Ils doivent être impatient de me voir. »
Tifa sourit et hocha la tête. « Très bien, nous partirons de notre côté. »
« Quand tu verras la jeune lady, dis-lui bonjour de ma part. » lui demanda l'ex soldat.
La brune croisa les bras et haussa un sourcil. « ça tu devras le faire toi-même, Sir Zack. Je suis sûre qu'elle n'a pas du tout envie de voir Rufus toute seule. »
Zack soupira « Mais tu seras là. »
« Zack, elle aura besoin de toi, pas de moi. Et si tu ne reviens pas à temps, je te casse la gueule. » menaça la jeune femme.
Il grimaça à cette pensée. « D'accord d'accord. Alors à plus tard! »
Tifa le regarda partir en souriant, puis se tourna vers Snow. « Allons-y. »
« D'accord, mais de qui étiez vous en train de parler? » demanda t-il, curieux.
Elle soupira. « Des princesses bien sûr, des deux. »
« Les deux? » releva le blond.
« Oui, la princesse Claire et la princesse Serah de Cocoon. »
« Attends attends, n'étaient-elles pas mortes? »
Ils continuèrent de marcher, et Tifa resta silencieuse un moment alors que Snow attendait sa réponse. Elle s'arrêta soudainement et se tourna vers lui.
« Elles ont renoncé à tout ce qu'elles étaient pour vivre une vie normale. Enfin, jusqu'à maintenant. Et nous essayons de respecter la dernière volonté de leur mère. »
« La Reine Aerith ? » demanda Snow.
Tifa acquiesça. «Tandis que le Roi voulait que ses filles vivent librement si quelque chose arrivaient à lui et à sa femme, Aerith elle savait qu'ils ne pourraient pas les priver de leur droit de naissance. Alors elle changea les plans de son mari. »
Elle s'en souvenait très clairement, comme si c'était hier. Le jour où tout avait commencé, le jour où leurs vies avaient irrémédiablement changé...
« Je ne veux pas qu'elles vivent ainsi, une vie dépourvue de toutes libertés. »
Tifa baissa les yeux, une boule dans la gorge. Elle avait envie de pleurer. Elle aimaient ces deux petites filles comme si elles étaient les siennes. Elles les avaient vues grandir chaque jour, et elle souhaitait qu'elles vivent une vie pleine de joie.
« Cloud, est-ce que ça veut dire que tu ne reviendras pas ? »
Tout le monde était présent. Cloud regarda chacun de ses amis, un sourire triste au visage.
« Cloud, ne leur fais pas ça. »
Il secoua la tête. « Je ne veux pas qu'elles vivent une vie où on leur dit tout ce qu'elles doivent faire, et qui elles doivent être. Si je ne suis plus là, que deviendront-elles ? Aussi longtemps que cette lignée subsistera, elles seront constamment en danger. D'autres guerres éclateront, et même si Tenebrae perd ils continueront de revenir, encore et encore. Je ne peux pas tolérer ça. C'est pourquoi je souhaite qu'elles vivent une vie normale, et ne reviennent jamais à leur ancienne vie. Elles seront libres. »
Cloud serra la main de sa femme dans la sienne.
Aerith leva les yeux vers lui, se sentant de la même manière que tout le monde. Elle plaça une main sur son épaule.
« Tout se passera bien, Cloud. » lui dit-elle en souriant.
Et juste en regardant son sourire, Tifa reprenait espoir...
Mais peu de temps après, Cloud fut reporté mort et Aerith changea ses plans.
« Oubliez ce que Cloud a dit. » annonça t-elle alors qu'elle cueillait des fleurs dans le jardin.
« Mais votre Majesté, c'était le vœu du Roi. » plaida Reeve
Aerith se tourna pour faire face à tout le monde. « Et le Roi n'est plus, n'est ce pas ? »
Ils acquiescèrent tous à l'unisson.
« Bon alors ne me questionnez pas. »
Aerith irradiait d'autorité à ce moment. Ils ne l'avaient jamais vue comme ça.
« Que voulez-vous que nous fassions ? » demanda Tifa, intéressée par ce brusque changement.
« Quelque chose risque de m'arriver, je le sens. » dit-elle en levant les yeux au ciel. « Cloud s'est montré trop irréfléchi dans sa décision, mais il a toujours été un père sur-protecteur. Il voulait que nos filles soient hors de danger, même si nous n'étions pas là pour les protéger. C'est pourquoi si quelque chose m'arrivait, faites en sorte de les faire sortir d'ici. Faîtes comme Cloud a dit, laissez les vivre une vie normale. Claire et Serah grandiront comme des filles normales. Mais, au contraire de Cloud, je ne veux pas les priver de leurs droits de naissances. Ceci est leur maison, ici avec vous tous. Donc, lorsque le temps sera venu, je veux que vous les retrouviez. Ma fille aînée va probablement repousser ses limites et se battre pour la liberté de Cocoon. Elle ne reculera pas même si vous lui dîtes que c'est dangereux... »
Aerith fit une pause.
« C'est bien la fille de son père après tout, je sais qu'elle fera une merveilleuse Reine. »
« Alors nous combattrons à ses côtés ! » s'écria Yuffie.
Tout le monde étaient d'accord avec elle et trouvaient cette idée plus plaisante que le plan de Cloud. Après tout, ils reverraient les deux princesses encore une fois...
C'était vrai, maintenant ils allaient se battre avec Lightning tout comme ils l'avaient promis.
Tifa était restée silencieuse tout le long du chemin.
Et Snow ne supportait pas ce silence.
« Donc, nous allons libérer Cocoon ? »
« Ouaip, mais nous avons besoin d'une bonne stratégie. C'est la raison de notre venue ici. Midgar est hors de portée des griffes de Tenebrae. Rufus ne les laissera pas approcher. »
Même si elle se sentait quelque peu maladroite en présence de cet homme après tout ce qu'il avait fait par le passé, il n'était pas si mauvais en fait. Par ailleurs il était le seul parent proche qu'il restait à Lightning et Serah.
Le vol pour Midgar fut ennuyeux.
Lightning et Serah avaient réussis à s'échapper de Cocoon à temps. Elles marchaient à présent côte à côte, chacune observant ce qui les entourait. Malgré la reconstruction de la grande Shinra et la disparition de la plaque, la ville était toujours aussi sombre. Le ciel était gris et aucun rayon de soleil ne parvenait à transpercer la masse nuageuse.
Elles étaient en chemin pour voir Rufus Shinra, leur oncle. Une visite qu'elles redoutaient mais qui était inévitable.
« Serah, droit devant. » signala Lightning en désignant un grand bâtiment juste devant elles.
C'était la tour Shinra. Lightning se mordit la lèvre et attrapa le bras de sa sœur pour qu'elle fixe son allure sur la sienne.
Le bâtiment se rapprochait de plus en plus au fur et à mesure qu'elles avançaient. Un immense losange rouge où était inscrit ''Shinra'' était accroché tout en haut de l'édifice.
Elles étaient arrivées. Il était temps de rentrer à l'intérieur et ni l'une ni l'autre n'hésita. Elles entrèrent toutes deux et s'avancèrent vers la réception.
« Je dois voir Rufus Shinra. » dit Lightning à la réceptionniste.
« Je suis désolée mademoiselle, mais vous ne pouvez pas le voir. » répliqua t-elle
La jeune soldat soupira lourdement. « Écoutez, j'ai des affaires à voir avec lui. »
L'employée secoua la tête. « Je suis navrée mais vous devez prendre rendez-vous. »
Lightning la foudroya du regard. « Je n'ai pas besoin d'un rendez-vous pour voir mon oncle, bon sang ! » s'énerva t-elle.
Serah pressa la main de sa sœur aînée. « Lightning...reste calme. »
Bien sûr, l'emportement de la jeune femme n'était pas passé inaperçu et tout le monde s'était tourné vers elle.
« Autant que je sache, il n'a aucune nièce ni aucun neveux. » répondit la réceptionniste.
« Je suis partie de Cocoon afin de voir ce bâtard et maintenant vous me dîtes que je ne peux pas ?» s'exaspéra t-elle.
« Il vous recevra dans deux heures. »
Les deux sœurs tournèrent la tête pour voir la jeune femme qui venait de parler.
« Votre Altesse, je suis Cissnei. Je suis venue vos informer que le boss vous verra bientôt. Veuillez excuser l'impolitesse de cette employée. » dit-elle en jetant un regard noir à la réceptionniste. « Après tout, en tant que nièces de Rufus Shinra, vous avez votre place ici à Edge. »
La coupable en l'entendant baissa la tête, honteuse. « Pardonnez moi mademoiselle, je ne voulais pas douter de vous ! »
Lightning roula des yeux. « Donc, dans deux heures ? »
Cissnei acquiesça.
« Très bien. » accepta la jeune soldat en se tournant vers sa petite sœur.
« Light, j'ai envie d'explorer un peu les alentours. » déclara cette dernière.
« Toute seule ? »
« Je ne serai pas longue, s'il te plaît ! » supplia Serah
Lightning hésita un instant mais finit par hocher la tête. « Ok, mais sois de retour dans deux heures, pas plus ! »
Serah lui sourit. « Ok ! »
« Je suppose que je vais faire un peu d'exploration de mon côté aussi. » soupira t-elle.
Stella était très très en colère. Quelqu'un avait complètement ruiné sa journée...et cette personne s'appelait Lightning. La princesse serra les poings en regardant par le balcon.
« Stella. »
Le son de la voix de Noctis la calma quelque peu. Elle se tourna vers lui.
« Je repars chez moi. Il n'est pas nécessaire que je reste ici plus longtemps. » annonça t-il
Elle lui sourit faiblement.
« Ne fais rien d'irréfléchi, Stella. » lui dit Noctis en tournant son regard vers elle.
« Ils ont attenté à ma vie et à la tienne. Tu connais le prix de la trahison, Noctis. » répliqua la blonde.
« Et si elle s'était fait capturée ? » contra le prince.
Stella détourna les yeux. « Pourquoi se ferait-elle capturer ? Elle n'est rien de plus qu'une roturière qui vient de Pulse. »
« Ainsi qu'un grand soldat très entraîné. Un sergent de la Garde Civil et ton garde du corps. Ils ont pu la capturer pour obtenir des informations sur toi. Après tout elle te suivait partout. »
Stella se mordit la langue. « Tu n'as aucune preuve. » répliqua t-elle en lui tournant le dos.
« Oh mais j'en ai une. J'ai vu un homme l'emmener contre sa volonté. »
Noctis lui disait en fait la vérité, même si il avait ajouté un petit détail. Il voulait en savoir plus sur Lightning, voir à travers le mystère qui l'entourait. Il savait qu'elle n'était pas celle qu'elle prétendait être. Le mot 'Majesté' s'attardait encore dans son esprit. Mais qui était-elle ? Pourquoi travaillait-elle pour Stella ?
C'était toujours les même questions sans réponses...
Stella fronça les sourcils. « C'est vrai, le pouvoir du cristal te permet d'avoir une très bonne vision. » murmura t-elle. « Très bien, mais je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas retrouvé les responsables de cette attaque terroriste. »
« D'accord, mais juste un conseil Stella, ne joue pas avec le feu. Tu pourrais te brûler. » conseilla t-il
« Je le sais. » répliqua t-elle.
Elle était au courant de cela, mais si se brûler était synonyme de réussite, alors elle continuerait ses plans.
Noctis soupira, sachant parfaitement que sa fiancée ne reculerait devant rien pour parvenir à ses fins. Son esprit se remit à vagabonder. Il se demanda où Lightning avait pu aller, et si il la reverrait un jour... Il quitta rapidement les quartiers de Stella et marcha dans les couloirs du palais, pensant seulement à la jeune soldat.
Noctis avait un problème et ce problème s'appelait Lightning.
Serah vagabondait, seule. Tellement de choses s'étaient produites ces derniers jours...mais elle se sentait paisible. Elle n'était ni triste, ni déprimée. Elle se sentait heureuse. Et tout ce bonheur se rapportait à Lightning. Serah se réjouissait qu'ils se battent pour la libération de Cocoon et pour leur trône. Son souhait devenait réalité.
Hélas, instantanément, il s'imposa à son esprit. Snow occupait ses pensées. Elle n'avait pas pensé à lui depuis qu'elles avaient quitté Eden. C'était probablement à cause de toute l'agitation des jours précédents. Sa bonne humeur s'estompa, laissant place à de la tristesse. Maintenant que tout ça était arrivé, elle savait qu'elle ne pouvait pas rester avec lui. Ça lui fit mal au cœur.
Elle s'interrompit dans ses pensées en regardant autour d'elle. Elle ne savait pas dans quelle partie de la ville elle avait atterri, tout ce qu'elle savait était qu'elle se trouvait dans une vieille église. Elle s'avança et remarqua que le bâtiment tombait en ruine. L'autel et quelques piliers étaient effondrés sur le sol. L'endroit semblait désert, mais il s'en dégageait une aura de paix qui réchauffa la jeune fille et chassa ses doutes.
Un rayon de soleil descendait en plein milieu de la pièce, intriguant beaucoup Serah. Sous la lumière du soleil poussaient de belles fleurs blanches et jaunes.
Elle s'accroupit pour caresser leurs pétales, un sourire naissant sur ses lèvres.
« Je me demande pourquoi la lumière passe ici et nulle part ailleurs... ? »
Ses pensées retournèrent vers Snow, assombrissant de nouveau son humeur.
« Je sais. » dit elle au fleurs comme si elles pouvaient l'entendre. « Je pensais que je ne reviendrais jamais, mais je l'ai fait et cela gâche tout. Je suis une princesse. Aussitôt que je verrais Oncle Rufus...je suis presque sûre que je reviendrais à mon ancien mode de vie. Je ne veux pas le blesser, mais ça sera pire si je ne le quitte pas. J'ai pris ma décision. » dit-elle en souriant tristement.
Tout comme Lightning, Serah pouvait entendre les murmures de la nature chanter doucement à ses oreilles, comme répondant à ses paroles.
« Je sais, je sais. » rit-elle légèrement.
Tifa et Snow étaient finalement arrivés à la grande tour Shinra.
« Tifa ! » les interpella quelqu'un.
La dénommée tourna la tête : elle savait à qui appartenait cette voix. « Zack ! Tu es en avance ! »
Il sourit. « Ouais et bien je dois aller voir mes nièces préférées. » dit-il en riant.
« Zack. »
Le petit groupe leva les yeux vers la jeune femme qui avançait vers eux.
« Cissnei. » la saluèrent Zack et Tifa en même temps.
« Ses Altesses sont déjà arrivées. Le boss vous recevra dans environ deux heures et demi. Il est occupé avec d'autres affaires pour le moment. » expliqua Cissnei.
« Bien, alors je vais y aller, on se revoit dans deux heures. » déclara l'ex-soldat.
Mais avant qu'il puisse partir, Tifa l'attrapa par une oreille.
« Heeeeeeeeeeey heeeeey! TIIIIIIIFA ! » se plaignit-il
« J'espère que tu ne comptes pas aller boire avec Reno et Rude. » dit-elle en le foudroya du regard.
Snow grimaça en voyant la façon dont Tifa prenait en main la situation, compatissant. Il se frotta la joue, se rappelant la fois où Lightning l'avait frappée au visage.
Zack leva ses mains en l'air. « Non, pas du tout ! Je vais juste aller me balader, je serai de retour bientôt promis ! »
Tifa ne le crut pas une seule seconde. Elle soupira et le chassa. « Ok, mais si je sens la moindre odeur d'alcool sur toi...rappelle toi ce qui s'est passé la dernière fois. »
Zack grimaça à ces dernières paroles, avant de s'éloigner.
Quoi qu'il se soit passé la dernière fois, ça ne devait pas être un souvenirs plaisant. Se dit Snow.
« Bon, je pense que je vais aller explorer un peu de mon côté. Ne t'inquiète pas je serai de retour à l'heure. »
Tifa lui sourit. « Ok, tu n'as pas besoin de me prévenir tu sais. Si tu veux y aller, alors vas-y. »
Snow sourit. La seule raison pour laquelle il lui avait dit c'était pour éviter que Tifa ne le frappe aussi.
Cloud était arrivé à Healen, un petit village près de Midgar. Il monta les escaliers, sentant le bois craquer à chacun de ses pas, et poussa la porte entrouverte.
« Cloudy ! » l'interpella quelqu'un en lui sautant dessus. Il faillit perdre l'équilibre mais se reprit vite. Une jeune fille essayait de l'étouffer.
« Yuffie. » l'appela Vincent en l'attrapant pour l'éloigner du pauvre blond.
« Je suis content que tu aies réussis, Majesté. » dit Reeve derrière eux.
Cloud plissa les yeux en le voyant.
« Je suppose que tu es venu ici pour une chose, Cloud. » ajouta t-il
« Oui, je suis venu parce que je ne pouvais pas supporter de rester dans cette misérable ville plus longtemps. Ma tête a commencé à bourdonner lorsque j'ai approché une fille appelée Serah et sa sœur Lightning. Maintenant je veux des réponses. Pourquoi ? » lança t-il sèchement.
« Woua, Vincent tu avais raison, il ne se souvient même pas de la môme qui le collaient tout le temps. » rit Yuffie
Vincent lui jeta un regard noir. « Yuffie, même si elle a été déclarée morte aux yeux du monde, Claire est toujours notre princesse. Un peu de respect s'il te plaît. »
« Quel coincé ! » murmura la jeune femme.
Bien évidement, Vincent l'entendit mais préféra l'ignorer.
Cloud lui n'y comprenait rien. Claire ? Notre Princesse ?
Il tapa du pied, agacé. « Que veux tu dire par 'notre princesse' ? »
Reeve soupira. « Cloud, ce sentiment que tu as ressenti quand tu étais près de ces deux filles, c'était parce que des souvenirs essayaient de remonter à la surface. Si tu étais resté avec elles plus longtemps, je suis sûr que tu te serais souvenu. »
Le blond secoua la tête. « Ce n'était pas ma question. Qui sont-elles ? »
« Oh écoute mec ! » s'écria Yuffie sous le regard méprisant de Cloud. « Les princesses Lightning et Serah sont tes filles. Toi et la reine avez eu des enfants, ok ? »
Puis elles croisa les bras.
Vincent et Reeve la foudroyèrent tous deux du regard. « Tu étais censée ne rien dire là dessus. »
Cloud restait figé, stupéfait par cette révélation. Ses filles ? Il avait des enfants ?
« Claire...Serah... » murmura t-il pour lui-même. Il tenta de se souvenir mais sa douleur à la tête reflua.
Beaucoup d'images se bousculaient dans son esprit. Il tomba à genoux en se prenant la tête entre ses mains à cause de la douleur.
Yuffie se précipita pour l'aider mais Vincent la retint. « Il faut qu'il retrouve ses souvenirs. »
« Cloud regarde, n'est elle pas magnifique ? Je pense qu'on devrait l'appeler Claire. »
« Un, deux, trois ! Regarde, je sais compter Papa ! »
« Regarde Claire, c'est ta petite sœur. »
« Papa ! Regarde ce que moi et Serah avons fait ! »
« Claire, tu dois te comporter plus convenablement. Ne sois pas aussi têtue. »
« Joyeux anniversaire mon bien-aimé. »
« Je sais que tu as peur, mais je dois me battre. Tu ne comprends peut être pas maintenant, mais tu verra quand tu seras plus grande. »
« Je suis fier de toi. Tu feras une grande souveraine. »
« Papa ! S'il te plaît ne pars pas ! »
Cloud avait si mal...il était submergé par des souvenirs...certains heureux, d'autres douloureux... Il n'arrivait pas à s'en défaire. Il entendit plusieurs fois qu'on l'appelait. Il cru voir une main tendue vers lui et il l'attrapa.
Quand il revint à lui, il était accroupit sur le sol, sur le point de s'évanouir. Il tremblait.
« Cloud...ça va aller. Je serai toujours là pour toi. » dit une voix douce dans sa tête.
« Je vais bien. » répondit-il
Il connaissait bien cette voix. Il sentit des larmes lui monter aux yeux mais il les réprima.
« Cloud. »
Il leva les yeux à l'entente de son nom et se leva.
« Te rappelles-tu à présent ? » le questionna Reeve.
« Un peu. » dit-il froidement. « Tout ce que je sais c'est que j'étais marié à Aerith Gainsborough. Nous avons eu deux filles, Claire et Serah. Mais je me souviens si peu.»
Il regarda Reeve. « était-ce que tu voulais me dire ? »
Reeve soupira. « Nous voulions que Claire récupère le trône et devienne Reine de Cocoon. Mais tu es en vie, et tu récupères tes souvenirs plus vite que ce à quoi je m'attendais... »
« Tu trouves que dix ans amnésique c'est retrouver vite ses souvenirs ? » l'interrompit Cloud.
« Laisse-moi continuer, Majesté. » dit Reeve en souriant. « Maintenant que tu retrouves la mémoire, il semblerait que Claire ne soit pas destinée à devenir Reine tout de suite. »
« Donc tu veux que je gouverne Cocoon ? Je n'arrive même pas à suivre le rythme des livraisons que je dois effectuer. » fit remarquer le blond.
Yuffie gloussa « C'est aussi ce que tu disais quand tu n'étais encore qu'un jeune marié. Mais toi et Aerith étiez tous deux de grands souverains. C'était une grande période pour Cocoon. »
« Désolé mais je ne suis plus Roi, juste un livreur. » rétorqua t-il
« Clou- »
Mais la porte avait déjà claqué. Cloud était parti.
Yuffie fit la moue. « L'abruti ! Il était comme ça à l'époque aussi. »
« Il reviendra. » dit Vincent en souriant faiblement.
Lightning se promenait dans la sombre ville. Des enfants courraient dans les rues, jouant au football. La ville semblait paisible, malgré le fait qu'elle soit un peu lugubre. Soudain, elle entendit des filles glousser si fort que cela la fit grimacer.
« Le prince Noctis revient ici demain ! » piailla une autre fille. « Oh mon dieu ! J'aimerai bien qu'il ne soit pas fiancé à Stella. Mais elle est si belle ! »
Noctis, Noctis Noctis ! Lightning serra les dents. Elle entendait son nom partout où elle allait. Elle s'arrêta devant un magasin et même les journaux et magazines affichaient le prince. Elle plissa les yeux : qu'est ce que le prince avait de si spécial ? Personne à part elle ne savait que c'était un con arrogant, égoïste et stupide. Même si il avait aussi un bon côté. Il était gentil, et le souvenir de la façon dont ses fortes mais douces mains la tenaient lorsqu'ils dansaient la fit décolérer. Rien que le rappel de son large torse musclé lui donna des palpitations.
Un autre gloussement des filles plus loin la fit brusquement sortir de ses pensées. Mais à quoi pensait-elle ? Elle s'éloigna rapidement de la rue où elle se trouvait.
La jeune femme se sentait bizarre depuis ce jour-là. Elle avait fait de son mieux pour rester froide envers lui, mais à chaque fois qu'elle se rappelait de la danse qu'ils avaient partagé, cela la radoucissait.
Qu'est ce que Noctis lui avait fait ? Elle ne voulait pas de ces sentiments, elle voulait s'en débarrasser. Elle sentait qu'elle était de plus en plus attirée par lui, parce qu'au fond elle savait qu'il n'étais pas quelqu'un de mauvais. Quand il l'avait vue partir du banquet, il lui avait courue après pour essayer de la réconforter.
Ah, pourquoi n'arrivait-elle pas à sortir ce prince de sa tête ?
Lightning en vint à le détester encore plus. Elle détestait la façon dont il la rendait faible. Heureusement, je ne le reverrai plus. Se dit-elle
Snow se promenait seul. Il n'aimait pas beaucoup cette ville, Bodhum lui manquait et Serah aussi. Il avait tellement envie de la voir. Seulement il ne savait absolument pas combien de temps durerait sa mission. Mais c'était pour aider à la libération de Cocoon.
Pourtant il avait promis d'aller voir Serah, mais il n'avait pas pu tenir sa promesse. Snow se sentit terriblement mal à cette pensée. Il se demanda ce que Serah était en train de faire...était-elle triste ? Lui manquait-il ? Et comment allait Lightning ?
Il soupira, mais son attention fut soudainement attirée par une personne qui chantait. Le jeune homme suivit le son de la voix, qui le conduisit vers une vieille église. Le chant s'était déjà terminé lorsqu'il arriva devant. Il poussa la lourde porte et alors qu'il entrait, son regard se posa sur des cheveux roses pâles.
Serah ne l'avait pas vu arriver. Elle était en train de retirer quelques mauvaises herbes.
« Je suis désolée. » dit-elle tout bas en fermant les yeux. « S'il te plaît, protège Claire. »
Snow l'entendit à peine, mais reconnut instantanément sa voix. Il sourit et courut la rejoindre.
« Serah ! »
La jeune femme ouvrit brusquement les yeux. « Ne marche pas sur les fleurs ! »
Il rit et recula de quelques pas.
Serah soupira et dit sans lever les yeux vers lui : « C'est le seul endroit où la lumière du soleil permet de faire pousser des fleurs. »
Elle se leva et épousseta ses vêtements. « Que fais-tu ici, Snow ? »
« Tu n'es pas contente de me voir ? » la taquina t-il.
Serah détesta son petit sourire en coin, il lui réchauffait trop le cœur. C'était le sourire qui disait que tout irait bien. Elle se mordit la lèvre.
« Ce n'est pas ça, c'est juste que je ne m'attendais pas à te voir ici. »
« Et toi alors ? Que fais tu ici ? » demanda t-il
« Voyage de classe. Avec notre prof d'histoire. » mentit elle, croisant les bras sur sa poitrine.
« Tu m'as manqué tu sais. » dit le blond tout en se rapprochant d'elle.
Serah détourna les yeux.
« Je suis en mission, pour sauver Cocoon cette fois. » annonça t-il fièrement en souriant.
Elle lui sourit en retour. « C'est génial ! »
« Serah... »
Snow l'avait rejoint et lui saisit la main, mais elle le repoussa vivement.
Elle recula et s'éloigna de lui, n'osant pas le regarder dans les yeux. « Snow, on ne peut pas continuer comme ça. Je ne peux pas continuer comme ça. »
« Quoi ? Serah, tu ne veux pas dire... » protesta le jeune homme, choqué.
La jeune femme secoua la tête. « Si. Snow, ça ne marchera pas entre nous. Tu as tes missions et j'ai l'université. Je dois suivre mes rêves, et tu n'en fais pas parti, je suis désolée. »
Snow en resta sans voix. Il se précipita et la tira vers lui. « Hey, je t'ai dit que ça n'avait pas d'importance pour moi. Quoi que tu fasses, je te supporterai toujours. »
Elle le repoussa encore. « Tu ne comprends pas ! Je n'ai pas besoin de toi ! » s'écria t-elle.
Cela la peinait, mais elle devait le faire partir. C'était la seule chose qu'elle pouvait faire pour aider sa sœur. Elle s'enfuit rapidement de l'église, laissant le grand jeune homme blond derrière elle.
Snow était toujours sans voix, il s'attendait à tout sauf à ce que Serah le quitte. Quelque chose n'allait pas. Mais son temps était presque écoulé et il se dit qu'en sauvant Cocoon il pourrait peut être récupérer Serah aussi. Il allait finir sa mission, pour elle.
« Monsieur, tout le monde est arrivé, comme prévu. »
« Claire et Serah ? »
« Oui, y compris elles monsieur. »
Rufus soupira et tourna son siège. « Nous devons nous dépêcher avec ces préparatifs. Le Roi Fleuret prévoit de rentrer en guerre avec nous bientôt, il n'y a aucun doute. Et même si il ne faisait rien, sa fille Stella Nox Fleuret le fera à sa place. Je ne fais pas confiance à cette princesse. Noctis devait être fiancée à Claire, mais cette dernière a refusé lorsqu'elle était jeune. Quoique maintenant que j'y pense, c'était un plan stupide. J'étais stupide... »
On frappa à la porte.
Rufus Shinra leva les yeux. « Entre, Cissnei. »
La jeune femme entra et s'inclina poliment. « Monsieur, Claire et Serah attendent pour vous. »
« Fais les entrer. » ordonna t-il.
« Bien sûr monsieur. » Cissnei s'inclina de nouveau avant de partir.
« Tseng, appelle les domestiques pour qu'elles préparent les chambres de Claire et Serah. »
« Oui monsieur. » acquiesça ce dernier avant de s'exécuter de suite.
Rufus se leva de son fauteuil et jeta un regard à travers la vitre. À chaque fois qu'il regardait dehors, il ne voyait jamais rien de beau, juste les mêmes taudis et la pauvreté de la population. Depuis que Midgar avait été détruite, même ceux qui vivaient au dessus de la plaque vivaient maintenant dans cette pauvreté. C'était inévitable.
Rufus ne montrait jamais aucun intérêt pour personne. Il était égoïste, un homme impitoyable qui avait l'habitue de penser que pour prospérer il fallait du pouvoir. Que pour avoir l'attention des gens, il fallait les garder dans la peur.
Il était conscient des atrocités que sa famille avait commises par le passé. Des créatures monstrueuses qu'il avait aidé à créer.
Mais dorénavant, il réalisait les erreur qu'il avait faites, et il faisait tout son possible pour aider au lieu de détruire.
On frappa de nouveau à la porte, ce qui le fit sortir de ses pensées.
« Entrez. »
Cissnei entra dans la pièce, suivie par deux jeunes femmes.
« Tu peux te retirer Cissnei. » la congédia Rufus.
La jeune Turk inclina la tête et les quitta.
« Claire, Serah. » les salua t-il. « Cela fait très longtemps. »
Lightning le fusilla du regard. « Et j'aurais bien aimé que ça reste ainsi, Rufus Shinra. »
Il se tourna vers elles, un sourire aux lèvres. « Allons ma chère, est-ce une façon de traiter ton oncle préféré ? »
Serah soupira. « Excuse ma sœur pour son impolitesse, Oncle Rufus. » dit-elle en jetant un coup d'œil appuyé à son aînée.
Serah n'était plus d'aussi bonne humeur à présent, et Lightning le remarqua. Elle détourna la tête, en colère.
« Rufus, pourquoi nous as tu demandé ? Nous étions mortes pour toi, non ? »
Il rit légèrement. « Pour le monde oui, mais pas pour moi. J'étais au courant de votre petite escapade, il y a dix ans. J'ai continué à veiller sur vous pendant toutes ces années. »
Lightning plissa les yeux, suspicieuse.
« Maintenant, Claire, Serah, êtes vous préparées à ce qui va venir? » questionna Rufus.
Lightning ne répondit pas, sa petite sœur le fit pour elle :
« Oui mon oncle, nous le sommes. Je savais que ce moment arriverait bientôt. Claire le savait aussi. Nous sommes préparées à tout, même à la guerre. »
Rufus sourit. « Ma chère Serah, la guerre ne te convient pas, tout comme elle n'a jamais convenue à votre mère. »
«Bref, assez de blabla, pourquoi n'iriez vous pas vous changer ? J'ai fait préparer des vêtements propres pour vous dans la pièce d'à côté. Ne revenez pas tant que je ne vous ai pas appelé, compris ? » demanda t-il.
Lightning détourna les yeux. « Nous avons compris, oncle. »
Elle était dure, elle le savait. Mais le fait que Serah était restée parfaitement calme et mature comme si elle avait déjà fait cela auparavant était au-delà de sa compréhension. Sa cadette était devenue une jeune Lady.
Lightning ferma les yeux. Elle se demandait ce qui était arrivé à sa sœur durant les deux dernières heures. Elle fronça les sourcils et suivit sa sœur hors de la pièce. Une part d'elle même voulait lui poser des questions, mais la jeune femme se garda bien de le faire.
Prochain chapitre 11 : Emprisonnement
Comme je serai en vacances mi-mai, le délais ne devrait pas être trop long. (surtout que je n'ai toujours pas de job pour l'été...) Après ça dépend aussi de ma sœur qui travaille beaucoup en ce moment, mais ne vous inquiétez pas ça ne retardera pas énormément la publication.
Après pour avoir des nouvelles sur la sortie des chapitres, vous pouvez allez voir sur notre PROFIL ! (je dis ça parce que pratiquement personne n'y passe^^) On le met à jour régulièrement, et souvent j'ajoute des précisions sur les dates de sorties de ma traduction quand je suis en retard :)
Voilà voilà ! Et surtout n'hésitez pas, si il y a une phrase que vous trouvez bizarre, dites-le que je l'arrange!
Bonne journée/soirée/nuit à toutes et tous ! ;)