CHAPTER 11
LOS NUDOS VIDA
Albert llegó y supiera en seguida lo que había pasado. Ambos hombres trataron de hacer recobrarle el conocimiento, Albert estuvo a punto de perder su calma y su self-control legendario
Albert: ¿Pero por qué no responde? ¡Candy buena sangre!
Ella no puede por el momento sino debe oírnos, sé que nos oye dicho a otro hombre que intenta al precio de esfuerzo sobrehumanos de guardar su calma
Albert tocó la frente de Candy que comenzaba a delirar y exclamó:
Albert: ¡ella es ardiente! Resto cerca de ella mientras que apelo
Voy a llevarla, soy yo quien va a llevarla dicho de repente el muchacho de un aire muy asegurado
Albert: bien hizo Albert que pensó (es normal soy tonto, es todo lo que hay más normal) hagamos lo más pronto
En el mismo momento, Terry llegaba en el parque y tuviera sólo el tiempo de ver a Candy inconsciente.
Terry: ¿qué es lo que pasa? ¿Pero qué tiene?
Albert: yo se lo diría él le dice corriendo, la sola cosa la que necesite en este momento esto es de un médico y lo más pronto
Terry quedó médusé y de allí en dos segundo se dice «entonces era pues çà, y bien, ellos van a ver cómo me llamo»
En el vestíbulo un mayordomo vino a la delantera de Albert y le dice " A señor, hay euh
Albert: escuche, usted ve bien que no es el momento le respondió por Albert de un aire bastante brutal
Señor es que interceptamos a señor Daniel Legrand y
Albert: ¡él faltaba sólo çà!! Hágalo tener paciencia en mi oficina y rápidamente
El médico llegó poco tiempo después de. Albert ordenó a aquello que todo el mundo saque.
¿Esta joven recibió un choque recientemente dice de un aire cuidadoso?
Albert: sí, doctor
Doctor: no le escondo que soy inquieto para su estado, hay que ante todo hacer bajar esta temperatura, e hidrátela el más posible, en un choque psycho-traumático de tal amplitud, es importante verdaderamente.
Albert: Doctor, escóndame nada le interrumpiera Albert, por favor, es importante verdaderamente.
Ellos conversaron durante varios minutos.
Cuando el médico fue de allí, dice «le envío a una enfermera en seguida».
Albert volvió a la habitación de Candy y comenzó a velarla
Albert: querida niña Candy, hasta si te hiciste una señorita soberbia, resistes, aguantas, te ruego. Estás de allí sólo a principios de tu vida, sin contar que él va a hacer falta que vaya a ver su voz tembló y él no pudiera continuar más tiempo, Rosemary tejado que siempre fue allí, protege, te ruego, sé que estás allí, lo sé
Continuó delirando y fue tan blanco que se confundía con los paños de su cama.
Albert: Ashley, usted está en la cabecera de Candy hasta que la enfermera llegue, si hay aunque sea, me advierte inmediatamente, gracias
Ashley: ¡Bien Señor, Señorita va salir no es, sí está seguro! dice la criada llorando
Albert: pero es evidente hizo Albert cada vez más cuidadoso que fue hacia sus pisos sabiendo lo que iba a deber afrontar.
Él volvió en tromba y percibió a un muchacho el aire medianamente enervado.
Albert: gracias Georges de haber hecho el lo necesario dice y déjenos.
Georges: bien Señor dice Georges eclipsándose
Albert: Le prevengo, sería breve él hizo sentándose, no soy de humor
Daniel hasta si él era en su paranoia fue impresionado medianamente
Daniel: Pero tío abuelo, defiendo mi buen derecho,
Albert: ¡SILENCIO!!!! aulló Albert literalmente fuera de él. Cómo atrévase a venir aquí, no sé cómo pudo saber que Candy estaba aquí pero lo sabría. Ella tiene toda su vida sufrido de sus artimañas y de su maldad con Eliza. Le tiene literalmente podrido la existencia. ¿Se atreve a venir en esta morada ejercer su buen derecho? ¿Pero el buen derecho de quién, de qué? Sepan que Candy se casará que quiere y que, nunca nadie nunca influirá sobre su vida y que sobre todo, procuraría que no sea importunada nunca más con usted y con su hermana. ¡Podrá decirles a sus padres que deseo en ningún caso ver de nuevo quienquiera que sea de su lado, tomaría las sanciones necesarias para su aspecto, créame!! Los ojos de Albert se habían hecho de repente negro, las junturas de los dedos listas para romperse tanto fueron apretadas.
Daniel: Pero tío abuelo, le quiero, ustedes no pueden discutirle si no no habría venido hasta aquí se atrevió a replicar
Albert: USTED SE ATREVE A RESPONDER A LO QUE LE DIJE. CANDY NUNCA LE QUERRÁ Y LE CAZO DE ESTA CASA, N VUELVA ALLÁ NUNCA, GEORGES apeló, DONDE MEJOR VOY A HACERLO MISMO aulló
Él gritaba tan muy que Georges había entrado precipitadamente en la pieza y empujado a Daniel hacia la salida
Georges: le conjuro Señor, váyase, esto vale más para usted
Daniel: me voy tal vez pero llegaría que quiero, se lo garantizo dicho Daniel que comenzaba a, volcarse en la locura y la obsesión.
Albert hasta no respondiera y miraba por la ventana, soñando con lo que todavía iba a deber afrontar por otra parte.
Patty por el camino para la Francia era loca por alegría y no se atrevía a creer en esta carta que continuaba releyendo
Patty: Mi ally, viviente, yo sabía que estabas en alguna parte, lo sabía, oh mi dios, es maravilloso
Del otro lado, un notario francés llegaba a los Estados Unidos y fue a instalarse en Chicago, diciéndose que dedales el día siguiente, iría a ver las fuentes de prensa con el fin de ver si n hubiera ningún rastro de la persona que busque.
Él todavía estaba en su oficina cuando Terry entró en tromba sin llamar
Albert: y bien Terry qué
Terry: dichas pues hizo Terry, me gustaría saber mucho lo que pasa aquí y me gustaría saber sobre todo cómo va Candy, Persona no puede penetrar en su habitación, tengo la impresión de no haber comprendido todo, finalmente iba muy bien anoche y de un golpe esta mañana, pero espere él hizo realizando a medida que hablaba, no me diga que, oh sería el mejor ésa, si había sabido que..
Él nunca pudiera responder a lo que acababa de decirle cuando alguien más entró en la pieza en este instante.
Durante un segundo, los tres hombres miraron de hito en hito y nunca supiéramos lo quién pasaba por la cabeza de cada uno, visto el estado de confusión que reinaba.
¿Y bien qué sucede? hizo el muchacho de tono bastante nervioso
Terry: Entonces, querría saber, antes de realizar con una sonrisa sarcástica, espero, no me digo, no es parce nuestras dos familias se conocen desde hace tiempo de vista, espere, creo que comienzo a comprender
Albert: espere a Terry, no es..
Es en este momento que otro muchacho tomara la palabra: ¿Por favor, tío abuelo, yo querría expresarme, y bien si, soy Anthony Brown, qué cambia esto? él dice de tono bastante tranquilo hasta si se sentía una irritación perceptible que comenzaba poindre en su voz
Terry: Lo que esto cambia como si no lo supieras hiciera Terry de un aire ironique que trataba desesperadamente de no mostrar la cólera que subía en él
Anthony: no veo lo que esto cambia por el momento, creo que por el momento, más importando es de, él no pudiera continuar
Terry: ¿entonces como çà eres tú el jardinero quién mantiene a sus rosas? dice Terry
Anthony: sí, continúo siempre cultivándolos y continuaría siempre le respondió Anthony
Terry: ¡no sin broma, está seguro, cual actividad altamente instructiva! dice Terry
Anthony: me disculpo verdaderamente que esto pueda molestarte en cualquiera que sea la manera hacer Anthony cuyos ojos comenzaban a oscurecerse peligrosamente a pesar de una calma aparente
Terry: bien, y yo afligir señores, voy a ver cómo va alguien, esto me interesa mucho más
Albert: nadie no penetrará en la habitación de Candy sin mi autorización y ustedes no serán ciertamente juntos, se la prohibo categóricamente
No había dicho nada hasta ahora, miraba a ambos hombres afrontarse y sabía que esto era inevitable. Él se decía «Ellos van a afrontarse para el amor de una mujer y no de cualquiera, con tal que esto no patine, debo justo velar por eso, son dos hombres ahora y quienes tienen cada uno su carácter y su pasado con nuestra Candy, mi niña Candy, resiste, hace falta»
Albert: Señores, le autorizo para ir verlo, cada uno a vuestro turno, una enfermera lo vela
Terry: Oh supongo señor Brown que usted va verlo en el primer dicho Terry
Anthony: ¿Dices para otros(as)? dice Anthony que comenzaba a perder paciencia
Albert: bien, decido para usted, Terry pasa en primero, Anthony pasará en segundo
Terry: le agradezco a dicho Terry tanto sobre la defensiva que se fue directamente a la habitación inmediatamente.
Anthony se fue con destino a su habitación y se retiró allí para calmarse.
Cuando Albert entró en la habitación, vive la enfermera ocupado a enjugar a Candy que delira siempre tanto.
Albert: ¿cómo va?
Enfermera: estoy afligida Señor, ella delira siempre tanto, no deja de decir el nombre de una flor, no logro comprender, repite siempre varios nombres en rizo, hay un nombre que vuelve sin cesar. Creo que la fiebre aumentó. Trato de hidratarlo como máximo.
Albert: Señorita, usted me lo diría, sí
Enfermera: Todavía no somos allí, le aseguro dicho a la enfermera que era muy cuidadosa en realidad. (Si nunca ella hace una reacción cerebral, espero que no.) ella se dice
Él lo miró Candy durante de instantes largos, de lágrimas minúsculas cayeron de sus ojos.
Mientras tanto, Terry y Anthony hablaban vivamente en el vestíbulo
Terry: ¡te garantizo en seguida, no te dejaría ninguna posibilidad, que fuera de caza pierde su sitio!
Anthony: ¿Cómo te atreves a decir çà? ¡Más importando por el momento es que Candy se recupere y nada más, piensas sólo en ti!
Terry: ¿la falta a quién si ella está en este estado?
Anthony: ¿no tengo nada más para decirte hizo Anthony glacial, no debías ir verlo?
Cada uno se quedó sobre sus pensamientos, muerto de inquietud para Candy que luchaba desesperadamente.
Terry una vez en la habitación se acercó a la cama y no esperaba a encontrarla en un estado igual: ¿No vas a hacerme çà? Ya te perdí una vez, no un segundo, no puedes, peléate mi niña señorita Tarzan, mi Candy, vas a volver, lo sé, él no pudiera proseguir más …
Anthony esperaba y pensaba: sé que vas a volver, sé que podría todo explicarte, tenemos tantas cosas que hay que decirse, sé que estás peleándote, lo sé mejor que alguien iría a reunirte donde quien seas por todos los medios pensó t-il en una calma bastante horrorosa. Justo decirte todas estas cosas que no pude decirte Yo, él no pudiera continuar tampoco
Fuera, una tempestad se había levantado y giraba en huracán, el castillo luchaba contra los asaltos de un mar embravecido que parecía ella también inquieta y por cólera