(Bureau du Général Hammond )
-"J'exige qu'ils soient mis tout les deux aux arrêts !" hurla Monroe.
-" Aux arrêts ? Vous exigez ? Je devrais vous faire passer en court martial !" explosa Hammond . " Grâce à vous j'ai trois de mes hommes à l'infirmerie! Vous avez frapper le Major Carter ! Alors estimez vous heureux que je ne demande aucunes sanctions contre vous , colonel!" continua-t-il en reprenant les différents points du rapports qu'il avait sous les yeux .
-"Vous m'aviez charger de retrouver les échantillons volés . Et le major Carter , se trouvait en leur possession! Elle a refusé de me les remettre quand je lui en ait donné l'ordre.!…" tenta de se justifier le colonel .
-"Et grâce à vous , ces échantillons n'existe plus ! Sortez !" l'interrompit le général .
-"Monsieur , permission de parler librement ?" insistat Monroe .
-"Permission refusée , colonel ! Dehors !" rétorqua Hammond en lui désignant la porte ."Qu'en pensez vous ?" demanda –t-il , en se rasseyant , au docteur Brings qui était assis en face de lui.
-"Je pense que le personnel de toute cette base est à cran . La disparition du colonel a été traumatisante pour tout le monde ici . Et la transition ne se fera pas aussi aisément que le Pentagone pouvait l'espérer. D'autant plus si vous vous disputez avec le remplaçant du colonel … … je reconnais qu'il a dépassé les bornes , mais… … " le médecin fut interromput par quelqu'un qui frappé à la porte .
-"Entrez!" cria le général . Il avait donné des ordres pour ne pas être dérangé , mais ses hommes savaient qu'il était toujours disponible pour une urgence.
-"Monsieur ?… …." Entra ,timidement , un jeune enseigne ; "j'ai besoin de votre signature sur la demande de réapprovisionnement … … " expliqua-t-il gêné.
-"Faites le viser par le colonel O'Neill , enseigne , et ne nous déranger plus !" lui ordonna le général .
-"Bien , monsieur ." Térifié , le jeune enseigne , s'empressa de refermer la porte .
-"Continuez , docteur ." l'invita le général dés que l'enseigne eut disparut;
-" En fait , tout les problèmes ici , se résume au fait que personne ne se résoud à la mort du colonel O'Neill ." résuma , prosaïquement le médecin .
-" Qu'entendez-vous par là ?" lui demanda Hammond , visiblement , perplexe .
-"Ce que j'entend par là ?… … Mon général , si j'en crois les derniers rapports , prés de 10% du personnel administratif de cette base , s'est fait admettre à l'infirmerie , pour hallucination d'origine hystérique . Ils voient des fantômes , mon général . Ou plutôt un fantôme , celui du colonel O'Neill ; et ce ne sont pas les plus touchés . Je viens d'avoir une intéressante séance avec le docteur Jackson , qui apparemment se disputé avec l'esprit du colonel , à propos d'excuses , qu'il devait au major Carter . Quand au major Carter , je n'en parle même pas , elle est persuadé qu'il est encore vivant ." lui expliqua le médecin , tentant de lui faire prendre conscience de l'ampleur du problème .
-"Ca ne peut pas être si grave ?" s'étonna le général.
-" En fait , s'est encore plus grave . Les hallucinations d'origine hystériques , ne sont pas , en général , contagieuse .Mais là , elles s'étendent … … jusqu'à vous , mon général ." ajouta-t-il en voyant l'incrédulité du général . "Vous ne vous souvenez pas ? … … Vous venez de dire à cette enseigne , de faire viser son ordre de réapprovisionnement par le colonel O'Neill . Et je ne sais pas ce qui est pire , que vous ne vous en soyez pas rendu compte où qu'il est trouvé cela parfaitement normal ?" conclut-il.
-"Alors , qu'est ce que vous me conseillez , docteur ?" s'énerva le général . " Je devrais mettre l'ensemble de cette base en observation dans un asile psychiatrique ? Hein ? C'est bien ça ?"
-"Mon général , ce n'est absolument pas ce que je préconisais . Mais il faut que vous permettiez aux hommes de faire leur deuil … … il faut que vous vous le permettiez . " lui répondit calmement le médecin.
-"Le colonel O'Neill est mort ." lui rappela Hammond .
-"Mais son corps n'a pas été ramené . Personne ne l'a vu mort . Et comme il n'y avait pas de corps , l'armée n'a pas fait d'enterrement militaire . Pour les gens de cette base le colonel O'Neill est vivant parce qu'il ne l'ont pas vu mort." Lui expliqua Brings .
-"Alors que suggérez vous , docteur ?" lui demanda le général résigné .
-"Un enterrement , mon général. "