Disclaimer : seule la trad est à moi. Le reste est à JKR et à SweetSarcasm
Note : vi, j'avais dit que je publierais plus pendant les vacances, et elles sont finies, et j'ai rien foutu... je suis désolée ! Mais il s'est passé plein de choses pendant les vacances... nouveau petit ami... révisions de bac... problèmes avec les amis... Mais, hé, je publie, là ! Tadam ! Allez, il ne reste plus que... euh... woh, je suis une L, moi et les maths... euh, 28-1117, ouais, 17 chapitres avant la fin ! elle est pas belle la vie ?
« Pourquoi as-tu rompu avec James ? » demanda doucement Alice.
Lily prit une profonde inspiration. « James et moi avons commencé à sortir ensemble en septième année. Je ne pensais pas que ça durerait aussi longtemps, ou que je développerais des sentiments pour lui. » Alice ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais Dorcas lui donna un coup de coude. Lily continua. « Mais comme l'année passait, je me suis rendue compte que j'avais de vrais, de profonds sentiments pour James. Je l'aimais. Je n'avais jamais aimé avant, et... » Lily s'arrêta.
« Et quoi ? » pressa tendrement Amélia.
Lily prit une autre profonde inspiration. « J'avais peur, d'accord ? je ne savais pas. Et je savais que James m'aimait beaucoup. Mais quand nous parlions de notre futur, je savais que nous avions des idées différentes. Il voulait être Auror : je voulais être Médicomage. Je savais que James devrait être dévoué et dédié à ses études, et j'ai eu peur que je puisse le gêner dans cette voie. Mais quand j'étais avec lui, ce sentiment disparaissait. J'étais heureuse.
« On regardait Spiderman ( c'est un film moldu ), et on est arrivé à la scène où Spiderman devait choisir de sauver son unique amour ou un grand groupe d'enfants. Il a choisi les deux. Mais James m'a dit que s'il avait été à la place de Spiderman, il aurait choisi de me sauver moi plutôt que les enfants. C'est à ce moment-là que j'ai su que je devais le laisser partir. Voldemort devenait plus populaire, et je savais que James serait demandé plus que jamais. Alors je lui ai dit que j'étais tombée amoureuse d'un homme, et je suis partie. » finit doucement Lily.
Marlène retrouva sa voix. « Alors James était cet homme ? » Lily acquiesça.
« Tu as rompu avec lui parce que... tu l'aimais ? » répéta Alice, incapable d'y croire. Lily acquiesça à nouveau. « Lily, tu es une andouille. »
Lily soupira. « C'était mon choix okay ? Et j'avais peur. »
« C'est la seule raison ? » répéta Amélia. Lily hésita, puis secoua la tête. « Il y a plus ? Alors dis ! »
« Je ne suis pas sûre que je doive vous le dire » marmonna Lily.
« Pourquoi pas ? » demanda Dorcas. « Ca ne va pas te tuer. » D'autres larmes coulèrent. « Lil ? »
Lily ferma les yeux pour arrêter de pleurer. « Quelques semaines avant la remise des diplômes, j'ai commencé à recevoir ces lettres de menaces. Elles me disaient que si je sortais avec vous et spécialement avec James, alors j'aurais des problèmes. J'ai continué à sortir avec vous, et j'ai payé les conséquences. C'est pourquoi je ne suis pas revenue. »
« Qu'est-ce qui s'est passé, Lily ? » murmura Alice.
Lily secoua la tête en pleurant. « Je ne veux pas en parler. »
« Alors c'est ça que Snape t'a fait ? » demanda Dorcas après un moment. « Il sait. »
Lily acquiesça, hoquetant. « Oui. »
Amélia fronça les sourcils. « Qu'est-ce qu'il a à faire avec ça, de toute façon ? »
Lily releva la tête, ses yeux rougis. « Je n'appartiens plus à ce monde. Je – j'ai essayé de briser ma baguette moi-même, mais ça n'a pas marché. Snape le sait, évidemment.
« Lily, tu appartiens à ce monde » déclara fermement Marlène. « On t'aime. »
« Et je vous aime » répondit Lily avec un sourire triste.
« Mais est-ce que tu aimes James ? » demanda doucement Alice.
Lily se figea un moment, les larmes embuant ses yeux émeraudes. « Je n'ai jamais cessé d'aimer James. »
« Lily ? » une nouvelle voix parlait. Les filles se tournèrent, et virent Sirius et Remus se tenant devant la porte. Sirius avait parlé. « Lily, je crois que tu devrais le lui dire. »
Lily plaça une main devant sa bouche avec horreur. « Qu'est-ce que vous avez entendu ? » murmura-t-elle, ne voulant pas savoir la réponse.
Remus sourit avec acharnement. ( NdT : oui, c'est bizarre ). « On est entré quand Marlène a hurlé dans ton oreille. » Marlène lui lança un regard noir.
« Lily, tu as besoin de lui dire que tu l'aimes » pressa Sirius. « Avant qu'il ne fasse quelque chose que nous allons tous regretter. »
Lily secoua la tête. « Non. »
« Pourquoi pas ? » demanda Sirius. « Tu l'aimes, n'est-ce pas ? »
Lily commença à pleurer. « Bien sûr que je l'aime ! Je pourrais mourir pour lui ! Mais il est avec cette Lauren maintenant, et il est plus heureux avec elle qu'avec moi. Il mérite quelqu'un de mieux que moi. »
« Lily ! Es-tu stupide ? Il t'aime ! Tu ne lui as jamais rien dit, comme tu l'aimais, et il se punit lui-même pour ça ! » argua Remus. « Tu veux être heureuse, Lil ? »
Lily acquiesça, incapable de dire un mot. « Ma – Mais je peux – peux pas. » balbutia-t-elle.
« Lily, tu sais qu'ils ont raison. Ecoute-les. Tu seras heureuse avec James. » plaida Marlène.
Lily secoua la tête. « Non. Je sais que je serais heureuse avec lui, parce que je le suis toujours quand je suis près de lui, mas je ne peux pas. Il a changé. Nos vies sont parallèles l'une à l'autre. Nous ne sommes pas fait pour être ensemble. En plus, comme je l'ai déjà dit, il est amoureux de Lauren, pas de moi. Ca serait trop embarrassant de révéler mes sentiments, quand je sais qu'ils ne seront pas réciproques. »
« Comment sais-tu ça ? » demanda Sirius. « Si tu lui donnais seulement une chance, tu verras qu'il t'aime toujours ! »
Lily secoua la tête à nouveau. « Il a changé. Il est temps pour moi de changer. Et mes défauts vont le blesser plus que jamais. »
« Personne n'est parfait ! » argua Dorcas. « Vous apprendrez à dépasser les différences, et ça ne posera pas de problèmes si vous vous aimez. »
« Je ne peux pas » murmura Lily. « Il ne peut pas savoir. Il est trop heureux. Je l'ai déjà blessé une fois, et je ne suis pas prête de le refaire encore. S'il vous plaît, ne lui dites rien. S'il vous plaît ? » Ses yeux étaient emplis de douleur et de supplication. Les quatre filles et les deux garçons la regardèrent dans les yeux, et soupirèrent.
« Bien » dit platement Sirius. « Nous ne dirons rien. »
Lily se força à sourire, bien qu'elle ne se sentit pas dans son assiette. « Merci. »
Ils s'assirent là, à l'exception des garçons, qui pensaient. Amélia brisa le silence. « Nous devrions remonter maintenant. »
Les filles se levèrent. « Ouais » acquiesça Alice d'une voix sans ton. « Bonne nuit » dit-elle aux garçons.
Remus et Sirius acquiescèrent. « Bonne nuit » dit Remus de la même voix.
Les filles suivirent Lily à la porte. Lily se retourna. « Et rappelez-vous, s'il vous plaît ne lui dites rien. » supplia-t-elle. Les hommes acquiescèrent en silence. Elle sourit. « Merci. »
Les filles regagnèrent leur dortoir, et les garçons le leur. ( NdA : okay, je lis c avant de poster, et j'ai réalisé qu'ils étaient aux cuisines. Mais je suis trop paresseuse pour réécrire.) Mais ils voulaient s'asseoir près du feu un moment avant de monter. « Ils se blessent tellement tous les deux. » dit doucement Remus.
Sirius acquiesça. « Je sais. Lily l'aime vraiment, et James n'a pas oublié ses sentiments pour elle non plus. Qu'est-ce qu'on fait ? »
Remus laissa échapper un pauvre rire. « Nous ne pouvons rien lui dire, nous l'avons promis à Lily. Mais je ne peux pas supporter de les voir tous les deux comme ça. James va se marier à la mauvaise fille, et l'autre fille ne lui dira même pas ce qu'elle ressent ! » soupira-t-il. « Qu'allons-nous faire ? »
Sirius regarda seulement le feu. « Je n'en ai aucune idée. » Ils soupirèrent à nouveau, et ensuite Sirius parla. « Nous devrions monter maintenant. James et Franck vont vouloir savoir où nous sommes. »
« Ouais » Patmol et Lunard allèrent à leur dortoir, pour une fois n'ayant aucune idée de la manière dont rendre leurs amis heureux.
Ce que dit l'auteur : Fermez-la ( je veux le dire dans un bon sens, pas comme ça ). Je sais que ce chapitre et cette histoire sont nuls, mais s'il vous plaît, ne vous enflammez pas. Je suis déjà déprimée, ne me déprimez pas encore plus.
Je sais que toute l'histoire de Spiderman était pourrie, mais croyez-le ou non, c'est la seule raison pour laquelle j'ai écrit cette histoire ( NdT : moi je dis, 28 chapitres juste pour Spiderman, elle est douée ! ). Ca a débuté toute l'affaire. Je ne rigole pas.
... Merci de lire, à ce point je ne suis pas sûre de devoir continuer cette histoire. Tout repose sur les lecteurs et les revieweurs. Mais, ne vous enflammez pas. S'il vous plait, je vous en supplie.
Ce que dit le traducteur : la semaine prochaine, j'ai un week-end de quatre jours, donc je ferais tout mon possible pour publier à ce moment-là !