See qee es más tarde de lo que prometí pero... son días de escuela así que USTEDES Y YO tendremos que acostumbrarnos a no poder actualizar diariamente a menos que sea fin de semana u_u como sea. ¡Disfruten este capi qee va cn cariño a tods! Inmans! Graciias x el review haha' SerenitySey! DIME QEE ES LO QUE CRES QUE PASARÁ! qiiero saber si tienes razón C:

Mi queridísimo ex-no-tan-ex-novio me causa revuelcos en la cabeza y parece que le roba las frases al mismísimo Edward XD (lo malo es que le roba las frases al Edward de luna nueva que piensa que no es bueno para Bella u_u hee aii la razón de la depresión) Dirían que no debería de sufrir tanto a mi peqeña edad pero... es inevitable, soy una enamoradiza sin remedio y demasiado madura para mi edad lol.

No soy dueña de NADA ... sólo de la traducción haha'

***Este capítulo está revisado y marcado para que las personas que no les agrada leer situacions sexuales o violentas explícitas, puedan seguir leyendo sin perder el punto de la historia.***

-UNA RECOMENDACIÓN PARA Ary Tomlinson Y SU TRADUCCIÓN "Everlasting"-

DISFRUTEN!

The Lighthouse

Capítulo 10: Disculpas

Cuando Bella se despertó, se sentía más descansada de lo que se había sentido en mucho tiempo, y si era completamente honesta consigo misma, se sentía bien. Sintió que una sonrisa se formaba en la esquina de sus labios, y cuando se dio cuenta de que incluso eso se sentía bien y que su cara no se rompería, esa pequeña sonrisa se transformo en una enorme. Por primera vez desde el accidente, Bella se sentía bien; se sentía querida, se sentía segura, y más importante, sentía esperanza. Sentía que, de hecho, todo iba a estar bien, justo como todos le habían dicho por los últimos 2 meses.

Abrió sus ojos y vio la amable pero obviamente preocupada cara de Esme mirándola. "¡Bella querida, estás despierta! ¡Estaba tan preocupada por ti! ¿Puedes decirme lo que pasó?"

Esto era algo que Bella se había anticipado. Después de todo, Esme era su terapeuta; además, parecía estar genuinamente preocupada por ella. Carlisle le había dicho que tomaría algo de tiempo para que Bella pudiera hablar sin sentir dolor, pero supuso que ahora era un buen momento como cualquiera para intentarlo.

"¡Oh Esme! Fui tan estúpida. Dejé que Lauren me afectara. No creí que nadie aquí en Forks se enteraría del accidente, así que pensé tontamente que podía pretender que nunca pasó, al menos en la escuela. De alguna manera se enteró y me preguntó si esa era la razón por la que vine aquí. Me preguntó que si me exiliaba aquí para esconderme del hecho de que maté a mi mamá; dijo que era la única forma en la que vendría aquí voluntariamente." Bella tomó varias respiraciones profundas como Esme le había enseñado en una de sus sesiones antes de continuar.

"Lo perdí. No podía dejar que ella le faltara al respeto al recuerdo de mi madre así, así que la golpeé en la cara… muy fuerte. Sentí y escuché que su nariz se rompió y de hecho eso me dio ganas de sonreír. ¿Qué tan mala soy? Como sea, después de que la golpeé, le dije que si volvía a hablar de mi mamá, sería mucho peor. Se veía asustada pero yo aún estaba alterada así que me fui. Angela Webber me siguió y me llevó a mi casa. Eso fue algo bueno también, porque un segundo después de que entré al auto comenzó a llover a mares. Angela me dijo que ignorara a Lauren y lo intenté pero sus palabras siguieron repitiéndose en mi cabeza hasta que las creí. Aún creía lo que me habías dicho, pero sus palabras eran más fuertes, más demandantes y ellas ganaron. Me volvieron loca. Cuando llegué a casa, necesitaba encontrar una manera de mejorar todo y pensé que suicidarme haría el trabajo. Encontré las pastillas que le prescribiste a mi papá y cuando vi la fecha en ellas me llegó otro golpe para el que no estaba preparada. Las obtuvo el día después de que me trajo a casa y no pude evitar sentir que yo era la razón por la que las necesitaba. Le escribí una nota diciendo que lo sentía y me despedía, y entonces las tomé. Sólo quería que el dolor terminara. Nunca me di cuenta de que eso lastimaría a las personas que quiero."

A ese punto, Bella estaba sollozando, pero hizo un esfuerzo para continuar con su historia. "La peor parte de eso fue que podía escuchar cada cosa, Esme. Podía escuchar el pánico en la voz de mi papá mientras hablaba con Carlisle. Podía escuchar sus lágrimas y sollozos; pude escuchar lo perdido que estaba y cómo seguía repitiendo que no podía perderme otra vez. Le estaba rogando a Carlisle que me salvara; podía escucharlo todo, pero no podía hacer nada al respecto. Más que nada, quería confortar a mi papá como él me había confortado cuando mamá murió. Quería estar ahí para él y sujetarlo y decirle que lo quería, pero estaba paralizada; encerrada en mi propia mente. No podía abrir mis ojos, o mover mi boca, ni siquiera mover mis dedos. Y también fue enteramente mi culpa. Yo me lo hice tomándome esas estúpidas pastillas. Seguro, en el momento parecía una salida fácil, pero ahora me doy cuenta de lo que pude haberle hecho. No creo que hubiera sobrevivido esto y el resultado hubiera sido diferente. Por primera vez en mi vida, sentí que mi padre, mi papá, realmente me quería y me quería cerca."

Alzó su mirada hacia Esme a través de su cara llena de lágrimas y vio que tenía una enorme sonrisa en su rostro. Y porque probablemente Bella tenía la confusión escrita sobre su cara, Esme decidió responder la pregunta que no hizo.

"Bella, hay muchas personas que te quieren aquí. Charlie es una de ellas. Yo te quiero y también Carlisle te quiere. Angela Webber es la razón por la que sigues aquí; estaba preocupada por tu después de que te dejó y llamó inmediatamente a tu papá. Eso es lo que he estado tratando de decirte por los últimos meses; eso es lo que he tratado que veas y comprendas. Te queremos, linda y todos queremos lo mejor para ti. He visto la diferencia que has hecho en la vida de Charlie desde que llegaste. Cariño, él recuperó su pequeño salto cuando camina – un salto que no había visto en dieciséis años – y siempre tiene una sonrisa en el rostro. Esas son cosas que probablemente no notaste porque aún tenías miedo de ver desde el accidente, pero hay muchas personas que son mejores o más felices en alguna manera sólo porque estás aquí.

"Lo que hiciste fue estúpido; no voy a tratar de aligerarlo porque sinceramente, sí trataste de matarte, pero al hacerlo, removiste todas las cosas que había tratado de quitar. Has hecho mi trabajo en mi lugar, cosa que no muchas personas pueden hacer. ¡Estoy tan orgullosa de ti!"

Bella comenzó a mirarse esperanzada de nuevo de que las cosas finalmente se arreglarían y estarían bien. Miró a Esme y dijo lo que pasaba por su mente. "Esme, sé que se supone que debo de estar aquí por 72 horas de observación, pero realmente necesito ver a Charlie. Le dije todo lo que te dije sólo que en una nota, pero sé que lo lastimé y que va a necesitar verme por sí mismo antes de que esté completamente bien otra vez. ¿Podrías permitir que lo dejaran verme?"

"Claro, mi querida. Había planeado hacerlo de todos modos; simplemente necesitaba lo que afectó en ti todo este evento, cómo afectó tu progreso. Sólo hay una cosa más. Sé que te sientes bien ahora y que sientes que estás recuperada, pero el camino de la recuperación es muy largo. Tomará más tiempo. Habrá más lágrimas, enojo, y dolor. Quiero que sepas que ante todo eso, estaré ahí para ti; siempre estaré ahí para ti.

"Ahora, le daré el permiso a Charlie para que venga a verte. Ha estado aquí en el hospital todo el tiempo, negándose a irse hasta que pueda llevarte con él, así que no debe ser difícil encontrarlo. Hay alguien con quien quiero que hables. Ha estado en una situación similar a la que estás justo ahora. Quiero que ustedes dos se sienten y hablen sobre sus historias, el uno con el otro. Creo que realmente los ayudará a ambos para ver cómo la otra persona está acoplándose con su situación. ¿Recuerdas el prado del que me hablaste en nuestra propiedad Bella?"

Sin estar completamente segura de a dónde quería llegar con eso, o quién era esta persona de la que Esme hablaba, Bella asintió su cabeza. "Sí, lo recuerdo. No sé qué tan fácil sea encontrarlo otra vez, pero definitivamente lo recuerdo."

"Bien. Ese fue un lugar donde realmente te sentiste en paz por primera vez desde el accidente, ¿verdad?" Bella asintió de nuevo para que Esme continuara. "Muy bien, aquí está lo que quiero que hagas; te dejarán salir el jueves en la tarde si las cosas van bien. El viernes en la mañana, quiero que vengas a nuestra casa. Quiero que vayas de nuevo a tu prado y cuando lo encuentres – de lo cual no tengo duda alguna – quiero que esperes ahí. Haré que la persona que te mencioné te vea ahí para que te sientas cómoda para hablar. Se supone que habrá un clima hermoso el viernes y el sol estará brillando todo el día, así que vístete con algo para el clima ligero, ¿okay?" la sonrisa de Esme había vuelto y la manera en que su cara se iluminó fue hermosa.

Aún algo confundida, Bella la detuvo antes de que se fuera del cuarto. "Espera, ¿Esme? Estoy bien con lo de ir al prado y todo si eso es lo que quieres, ¿pero no me vas a decir a quién veré ahí para poder prepararme?"

Con su sonrisa tornándose algo maliciosa, como si estuviera ocultando algo, negó con la cabeza. "Nop. Este es un secreto y tengo la sensación de que te agradará. Vas a tener que confiar en mí." Con eso, Esme se fue del cuarto.

…

Quince minutos después, hubo un suave toque en su puerta. Cuando le dijo que pasara a quien sea que fuera, la puerta se abrió lentamente. Como si no estuviera seguro de lo que vería, su papá se paro en el marco de la puerta, simplemente mirándola.

Bella dijo la única palabra que había querido decir enfrente de él por tanto tiempo, "Papá."

Rompiendo el silencio incómodo, Charlie se apresuró dentro del cuarto y hacia su cama, atrapándola en un fuerte abrazo, simplemente sujetándola ahí, contra su pecho. Le estaba susurrando, pero nada de lo que decía tenía sentido. Pero eso no le importaba a Bella. Él estaba ahí y la estaba sujetando como ella había querido por meses. Sintió cómo se relajaba en sus brazos mientras se disculpaba una y otra vez.

Se sentaron juntos en su cama por al menos una hora antes de que alguno de ellos dijera algo inteligente. Fue Bella quien finalmente rompió el silencio.

"Papá, sé que no lo puedo decir lo suficiente, pero lo siento. Nunca quise lastimarte, pero eso fue lo que terminé haciendo, ¿verdad? Todo en lo que pensaba era en terminar con mi propio dolor. Nunca me di cuenta de lo mucho que me querías hasta ahora así que no entendía el dolor que te daría si hubiera tenido éxito. Fui egoísta y lo siento. Entenderé si quieres mandarme a vivir a algún otro lugar, pero realmente me gustaría tener la oportunidad de recompensártelo. Prometo que si me das una oportunidad no me detendré hasta haber arreglado todo lo que hice. Sé que no lo merezco; no te merezco, pero te quiero papá. ¡Te quiero mucho!" Bella se preguntó si sus lágrimas podrían secarse alguna vez. Parecía que había estado llorando sin parar desde que salió de la escuela esta mañana.

Charlie se sentó ahí, aún con la cabeza de Bella contra su hombro y acariciando su cabello – que había crecido hasta pasar sus hombros de nuevo. "Cariño, por favor deja de pedir disculpas. Todo el mundo comete errores, algunos peores que otros, pero aún así. También te quiero, Bella. Nunca he dejado de quererte y jamás lo haré. No podría ni pensar en mandarte a otro lugar sólo por esto. Eres mi hija y no quiero nada más que tenerte en mi vida tanto como pueda. Ya me habían alejado de ti por dieciséis años; no creo que pueda soportar otro día sin ti aquí. Quiero que salgamos de ésta juntos, cariño. Quiero que seas capaz de hablar conmigo. Quiero que sepas que siempre estaré disponible para ti, no importa lo que pase. Eres todo para mí."

Se sentaron juntos por lo que parecieron ser unas horas más cuando finalmente une enfermera entró y le dijo a Charlie que era hora de que se retirara. La abrazó fuertemente una vez más, besó su cabeza y se fue, dejando a Bella sintiendo la calidez de su amor por su cuerpo. Realmente estaba en su hogar; estaba donde pertenecía. Estaba feliz.

…

Los días siguientes pasaron realmente rápido. Bella hizo todo lo que le pidieron; fue a sus sesiones de terapia individual, sus sesiones grupales, sus evaluaciones de salud mental, todo. Después del periodo obligatorio de 72 horas, fue dejada al cuidado de su padre y no podría haber estado más feliz.

Cuando llegaron a la casa, estaba algo sorprendida porque había varios autos estacionados en el frente y no sabía qué pensar de eso. Reconoció el auto de Angela Webber por el martes en la tarde, el auto del Dr. Cullen, y también el de Esme. También había unos cuantos que no reconocía. Miró a su papá con un enorme signo de interrogación en su cara pero él simplemente le sonrió, puso su brazo por su hombro, y caminaron hacia la puerta.

Cuando Charlie abrió la puerta, Bella se sorprendió a más no poder. Había unas quince personas ahí para darle la bienvenida a casa. La casa estaba decorada con globos y cintas y había un gran cartel que decía, '¡Bienvenida Bella! Te extrañamos'. Bella pasó de persona en persona mientras la abrazaban muchas veces. De vez en cuando, personas que conocía pero que no conocía realmente, llegaban y la abrazaban fuertemente y le decían el gusto que les daba que estuviera bien ahora.

Una de las últimas personas que abrazó fue Angela Webber. Había aprendido de Esme, que fue Angela quién le advirtió a su papá sobre la situación del martes. Cuando envolvió a Angela en el abrazo, la sujetó extra fuerte y le susurró un emotivo 'gracias' en su oído. Ella se rió un poco por el obvio shock en Angela.

Cuando se alejó, miró a Angela a los ojos y le dijo la verdad. "Angela, probablemente estabas endemoniadamente nerviosa por venir aquí hoy porque pensabas que estaría molesta contigo por haber llamado a mi papá el martes, y aún así estás aquí. Te agradezco desde el fondo de mi corazón. Nunca seré capaz de expresar toda la gratitud que te tengo por haber salvado mi vida, pero eso es lo que hiciste al llamar a mi papá. Lo que hice fue imprudente y no lo pensé en lo absoluto. Si no hubiera sido por tu rápida reacción y tu buena observación no estaría aquí hoy. Lamento mucho haberte puesto en esta situación tan incómoda pero realmente me da gusto que vinieras hoy. ¿Podemos iniciar de nuevo e intentar ser amigas?" le sonrió tímidamente mientras esperaba que Angela respondiera y cuando la respuesta finalmente llegó, no fue lo que Bella esperaba.

"¡Oh, Bella, claro que podemos iniciar de nuevo! ¡Estoy tan aliviada de que estés bien y tan conmovida de que quieras ser mi amiga! Creo que eres una persona increíble que ha tenido unas situaciones difíciles, pero has logrado mantenerte fuerte. Sabía que había algo diferente en ti desde el momento en que llegaste a Forks. No sabía qué era hasta hace unos días, pero ahora que lo sé, estoy más asombrada. ¡Me encantaría ser tu amiga!" Angela atrapó a Bella en uno de esos abrazos que rompen los huesos y la mantuvo ahí mientras sollozaban en los hombros de la otra. Bella sintió una unión a la chica y no quería dejarla ir. Sintió que Angela probablemente era la primera amiga real que tenía.

Done! This is it! haha ok no ._. cosas raras pasan cuando traduces mientras ves un video de los conciertos del inmortal Michael Jackson haha' :3 En fin... Según mi pequeño computador aquí presente... llevo 11 capítulos, (contando el prólogo) así que les quedan otros 5 antes de comenzar a actualizar mi otra historia también. Ambas son geniales y se merecen ir a la par (aunque una terminará primero que la otra... adivinen cual LOL)

El sguiente capi va para qiien tenga la amabilidad de dejarme un review! NO preguntas NO peticiones... un peqeño review... es todo lo que pido :'3 (aunque probablemente apreciaría que me dijeran qe opinan dee ese ex-no-tan-ex novio que me tocó tener hahaha) SE LES QUIERE! LES ESCRIBIRE PRONTO!