Capitulo 11

Love Live! pertenece a su creadora Kimino Sakurako.

—Yo me pregunto, ¿de donde sacarte la idea de ir a comer algo occidental? — Chika preguntaba mientras esperaban el autobús.

—De una lotería, el premio fue una cena occidental para tres personas.

—¿Eh? ¿De verdad? ¡Eso es increíble!

¿Ganar una lotería? ¿Cena gratis para 3 personas? Por supuesto que nada de eso era verdad, esa cena fue pagada por la misma Watanabe Oto, en realidad.
Oto tenía una cantidad impresionante de ahorro en el banco, eso por viajar en el futuro y pasado, así que pensaba ayudar a You y Chika con ese dinero.

Sin embargo, en la cena Chika y You no estarían solas.

—De todas maneras, ya olvidé de la última vez que visité un restaurant occidental—. Riko desde que se mudó a Namazu dejó de comer ese tipo de gastronomía, así que había olvidado la forma correcta de comer.

—¿Forma correcta? — preguntó Chika después de abordar el autobús.

—Oh, sí, por ejemplo: la mano izquierda para sostener el tenedory la derecha para sostener el cuchillo, o usar vestimenta formal o de gala en los restaurantes de clase alta…— Riko se detuvo de repente para después mirar a Chika. —Chika-chan… ¿dónde está tu vestido?

—…

—Oops!

Así es, los restaurantes elegantes tenían su código de vestimenta o simplemente el acceso sería negado.
Como Riko conocía esa regla estaba preparada, You bajo la supervisión de Oto también iba preparada para la ocasión, pero Chika iba con ropa casual, como si un día en la casa se tratara.

Chika se bajó apresuradamente del autobús. —¡Iré a cambiarme de inmediato!

—¿¡Chika-chan!?

—You-chan, Riko-chan, ustedes adelántense, estaré allí lo más rápido posible.

Como la mesa estaba reservada tenían que llegar a tiempo, y aunque ambas querían bajarse del autobús y acompañar a su amiga, no podían esperarla, a menos que llamaran al restaurante e informaran que hubo un inconveniente, sin embargo, Oto fue quién reservó la mesa, por esa razón You no tenía el número del restaurante.

You y Riko solo pudieron mirarse, suspiraron para después tomar asiento. —Vamos, la esperaremos allá.

...

Mientras tanto, Watanabe Oto estaba en el futuro, despidiéndose de Banka mientras se dirigía a su casa.

—En este momento mamá y las demás ya deben estar el restaurante. — Oto murmuró en voz baja.

...

Oto había buscado un lugar especialmente para You y Chika, que se sintieran abrumadas de la sorpresa y alegría cuando entraran al restaurante. Y ella tenía razón, You al poner un pie adentro estaba impresionada por la decoración del lugar. Un decorado rosa, con música romántica acompañando el lugar con unas lindas actrices interpretando las canciones.

La conversación de los clientes eran susurros de amor, todos estaban sentados en unas cómodas sillas en forma de corazón disfrutando de su deliciosa comida.

—E-esto no es… ¿un restaurante diseñado para los amantes?

—Ah jaja… C-Chika-chan buscaba algo de inspiración para la letra, así que por eso elegí este…—

—Ah la? ¿No dijiste que habías ganado una lotería?

—¡Lo gané en una lotería! ¡Un premio donde yo podía elegir el lugar para la cena gratis!
You casi lo gritaba, pero desde que se juntaba con Oto su confianza se fortaleció en lidiar con problemas inesperados.

—Bienvenida madam, ¿puedo preguntar si usted es la señorita Watanabe? — El camarero se dirigió cortésmente a You.

—Su mesa y platillos están listos, por favor, sígame junto con su novia.

—¿Eeh? Ella no es mi…— You solamente quería aclarar la situación, pero su vista se fijó en un letrero.

"Este restaurante sólo sirve a los enamorados, lamentamos que no se ofrece servicio a los clientes ordinarios o amistades"
¡¿Cómo podía haber restaurantes tan extraños?!

En realidad, los establecimientos con esas reglas y requisitos eran totalmente normales, y al publico en general no le parecían incomodas esas reglas ¿sólo para amantes? "¡Interesante! Traeré a mi novia".

Entonces ¿Qué iba a decir You? ¿Qué ella no era su novia?, serían expulsadas del lugar inmediatamente, ¡¿Cómo pudo Oto reservar la mesa de todas maneras?!, ¡¿qué fue lo que dijo mientras la reservaba?!

—Disculpe, la llamada que recibimos al hacer la reserva indicaba que la reserva era para una mesa de tres personas, ¿las novias y una amiga adicional?

—¿Eh?, You-chan, ¿dijiste eso mientras reservabas la mesa? Riko— estaba sorprendida.

—Ah jaja…— You al sentarse en su mesa tomó la carta de menú para cubrirse su rojo rostro. —¿Te gusta esto, Riko-chan?

—Hmm, el ambiente es bueno y hace que mi corazón se acelere.

—¡A mí también me pasa!, después de todo es mi primera vez en esta case de lugares.

—Y estoy aquí junto a ti, You-chan…

—Sí… ¿eh?

You con discreción quería ver la cara de Riko, dejando el menú de lado, el inconveniente fue que su amiga también cubría su rostro con la carta de menú, por lo tanto, no podía verla.

¿Podría ser que ella lo hacía a propósito para que la peligris no la viera mientras decía eso?

¿Qué significaba lo que Riko acababa de decir?, ¿cómo debía interpretarlo?

"Porque ella está aquí conmigo… conmigo". You no dejaba de pensarlo, sin darse cuenta esas palabras hicieron la mente de You pensara de más las cosas.

El corazón de You comenzó a golpear su pecho rápidamente, su cara se tiñó de un sutil rojo. No podía de pensar en ello, deseaba ver su rostro cuando lo dijo.

...

Oto acababa de llegar a casa, estaba impaciente por abrir ese diario, "Esas dos ya deben haber sentido un Click", ese sentimiento que solo los amantes sienten, esa sensación que hace a tu corazón latir con fuerza, en esa atmósfera tu corazón habla y la mente calla.

Entonces su misión a debería estar hecha, el que Chika y You descubrieran más de ese sentimiento especial llamado Amor.

—No me falles tía Chika.

Esta historia le pertenece al usuario "星无" en BiliBili
Es una traducción del Chino al Inglés siguiendo al Español. Así que lamento si hay algún error en cuanto traducción.

Volví a tardar (algo xd) así que lo siento. pero vean el lado bueno... allí viene lo chido :'D
Esas tortolas terminarán más enamoradas de lo que pensaba jaja