Hola! Les recuerdo que esta es una traducción de la historia Get That Chance por IM08 el link a la historia en ingles es:
http : /www .fanfiction . net/ s /7482685 /1/ Get_ That_ Chance (sin los espacios)
Espero que les guste este capitulo! por fin es la cita Klaine!
"Finn, ¿puedo pasar?" preguntó Kurt, tocando a la puerta del cuarto de Finn.
"Si," escuchó Kurt que Finn suspiraba. "Tiene seguro, pero esta bien, entra."
Kurt le quitó el seguro a la puerta y la abrió; moviendo tristemente la cabeza cuando vio a Finn acostado boca abajo en su cama. "¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?"
Finn negó con la cabeza contra la almohada. "No, estaré bien. Solo estoy como enojado conmigo mismo por no haberme dado cuenta antes, y haber dejado que me engañaran otra vez. Esto apesta, amigo."
"Lo sé," dijo Kurt suavemente, y caminó hasta la cama, agachándose cerca de la cabeza de Fin. "Tan lo menos te controlaste lo suficiente como para ganar el juego de ayer."
"No creas que me perdí lo que hiciste en la segunda jugada, eh… fuiste tu, ¿cierto?" preguntó Finn, levantando la cabeza un poco.
Kurt gimió y dejó caer su cabeza contra el colchón. "En realidad no era mi intención hacerlo. Blaine…" se calló a si mismo, ruborizándose. Era cercano a Finn, pero no tan cercano. "Olvídalo. Lo siento, lo prometo, no hice nada más durante el juego, solo eso."
Finn se sentó encogiéndose de hombros. "No es como si me hubiera importado. Jugué del asco. Hablando de Blaine, tienen una gran cita esta noche, ¿eh?"
Kurt asintió contra el colchón. Levantó la cabeza y respiró hondo. "Creo que me estoy volviendo loco. Quiero decir, anoche… anoche fue casi fácil. Quiero decir, mi papá estaba sentado justo al lado de nosotros. Y Tina y Mercedes estuvieron lanzándome palomitas a la cabeza. Pero hoy es en realidad una cita."
"Bueno," empezó Finn, bajándose de la cama. "Sólo se tu mismo, sin todas las, eh, ya sabes…" movió las manos alrededor, "cosas extras." Dijo sonriendo.
Rodando los ojos Kurt se puso de pie. "Cielos, gracias Finn. Eres de gran ayuda."
"¡Cuando quieras!"
"En realidad, para lo que vine, antes de verte como un cachorro regañado, era ver si querías salir un rato para que pueda sacar," Kurt tomó una pausa, y movió el cuello. "tensión. Si tengo alguna posibilidad de controlarme esta noche voy a tener que cansarme antes."
Finn sonrió. "En realidad lo tienes mal por Blaine, hermano."
"Oh, basta." Dijo Kurt riendo y mandando un calcetín del suelo a la cara de Finn, ganando que éste soltara un grito. "Solo quiero que todo vaya bien esta noche. Vamos, fuego y futbol. Tus dos cosas favoritas."
Kurt se dejó caer en su cama, sintiéndose agradablemente cansado. No se había ejercitado de esa manera en mucho tiempo. Había tratado de sacar todo su nerviosismo y había terminado dándose a si mismo y a Finn una buena ronda de ejercicio. Había comenzado a quedarse dormido cuando su teléfono empezó a sonar. Gimiendo abrió su mano y su teléfono se movió desde la mesa al otro lado del cuarto hasta su mano.
Nos vemos en la noche! Estoy emocionado :D me divertí anoche
Oh bueno. Se levantaría por Blaine. Su novio. Sonrió y sacudió la cabeza. Aún no lo podía creer. Aun cuando solo habían estado juntos por unos días, seguía impactado de que Blaine compartía sus sentimientos. Eso lo asombró.
Aun con mis amigos locos? Oh, yo también estoy emocionado. A donde vamos a ir?
Kurt dejó su celular sobre su pecho, bostezó y casi se vuelve a quedar dormido cuando su celular volvió a sonar, volviéndolo a despertar.
Tus amigos se ven muy agradables. Es una sorpresa!
Los ojos de Kurt se posaron en su closet y frunció las cejas. Las sorpresas no eran buenas. Para nada.
No, tienes que decirme. Tengo que saber que ponerme.
Sonrió cuando su teléfono volvió a sonar casi inmediatamente. Se imaginaba a Blaine en su cuarto, no haciendo nada mas que mandándole mensajes.
No te diré ;) Solo vístete bien. Nada muy elegante. Nos vemos en unas horas.
Kurt sacudió la cabeza y suspiró. Bueno, solo tendría que tomarse un tiempo extra planeando su atuendo. Bostezó de nuevo y miró fijamente la hora por un tiempo, contemplándolo. En verdad necesitaba tomar una siesta, así que rápidamente puso la alarma para dentro de cuarenta y cinco minutos y rápidamente se quedó dormido.
"Kurt, Blaine está aquí. ¿Estás listo?"
Los ojos de Kurt se abrieron de golpe y se sentó derecho, el corazón latiéndole fuertemente. Su cabeza se movió hacia la puerta cuando volvió a escuchar a Finn tocar.
Mierda. Mierda
Se bajó de la cama y corrió a la puerta. "¡Finn!" Abrió de golpe la puerta, los ojos recorriendo las escaleras. "¿Qué… qué hora es?"
Finn se rio y miró la ropa de Kurt. "Amigo, Blaine está aquí. No te ves como si hubieras pasado las últimas tres horas arreglándote."
A Kurt se le paró el corazón. Se tapó la boca con la mano y reprimió un chillido. "Oh por dios. ¡Puse mi alarma! ¿Cómo fue que me quedé dormido? ¡Entretenlo Finn! Bajaré en…" se volteó y miró hacia su closet, abriendo las puertas. "uh, mierda, cinco minutos."
Finn levantó la ceja. "¿Cinco minutos? Nunca eh visto que te arregles en cinco minutos para nada, hermano."
Kurt solo empujó a Finn fuera de su habitación. "Solo, enserio, Finn. Entretenlo, háblale sobre futbol o algo. En seguida bajo." Cerró de un golpe la puerta y se dio la vuelta.
Oh.
Rayos.
Empezó a sacar varios atuendos frenéticamente del closet, haciéndolos llegar a su cama. Movió la cabeza de lado cuando uno aterrizó en la cama y que se veía bien e inmediatamente comenzó a cambiarse. Después de que estuvo vestido se paró frente al espejo y se acomodó el cabello lo más rápido que nunca, esperando que no se viera tan mal. Se sonrió a si mismo, sacó su teléfono, sus llaves y su cartera y asintió. "Tu puedes." Le susurró a su reflejo.
Kurt podía escuchar a Finn y a Blaine hablando mientras bajaba las escaleras. Ambos levantaron la mirada cuando Kurt entró a la habitación. "Hola, lo siento, estaba terminando de arreglarme," dijo, mirando a Finn cuando éste dio un bufido.
Blaine sonrió y se encogió de hombros. "No hay problema, solo estaba hablando sobre futbol universitario con Finn." Le tendió la mano a Kurt para que la tomara. "¿Listo para irnos?"
Kurt asintió, tomando la mano de Blaine. "Si," volteó hacia Finn. "Nos vemos Finn."
Finn sacudió la mano. "No te esperaré despierto."
Kurt rodó los ojos y salió de la casa con Blaine. "Entonces, ¿ya me vas a decir a donde vamos a ir?"
Blaine sonrió y negó con la cabeza, soltando la mano de Kurt para poder caminar al lado del conductor del coche. "No, ya verás."
Kurt se metió en el lado del copiloto cuando Blaine le quitó el seguro al coche. Vio como Blaine se ponía el cinturón de seguridad y prendía el coche y se dejó sonreír. Blaine lo volteó a ver con una expresión asombrada y Kurt solo movió la cabeza. "Lo siento, es solo que te ves muy bien esta noche. Me gusta mucho cuando no te pones gel en el cabello." Se sonrojó, y volteó la cabeza para otro lado. Wow, en realidad no tenía idea de como hablarle a Blaine como su novio. ¿Qué había pasado con el filtro de su cerebro hasta su boca?
"Tu también te ves muy bien, Kurt," dijo suavemente Blaine, poniendo el coche en reversa. Salió de la cochera de Kurt y sonrió cuando cambió de velocidades. "Si no lo haz notado, no soy muy bueno en esto de las citas, ya que no le he hecho nunca antes, así que aguántame."
Los ojos de Kurt se agrandaron y se volteó para ver a Blaine a la cara. "Oh, bueno. Ya somos dos," se relajó visiblemente y se rio. "No es como si no hubiéramos salido antes, quiero decir, haz pagado antes por mi café." Escuchar a Blaine decir eso lo hizo sentir muchísimo mejor y menos incómodo. Podía hacer esto, aprenderían juntos. Solo tendría que aprender un poco más que Blaine y unos pocos secretos más que guardar.
"Cierto," asintió Blaine. "Entonces, esto no será la gran cosa." Miró a Kurt y le guiñó el ojo.
A Kurt le dio un vuelvo el corazón cuando Blaine le guiñó el ojo y tuvo que controlarse para no soltar un suspiro. Las cosas que aquel chico le hacía eran simplemente irreales. Blaine ya lo estaba haciendo sentir débil en las rodillas y aun no habían empezado la cita en realidad.
Al menos, Kurt sabía, que Blaine era suyo. Ese pensamiento lo hacia querer hacer algo loco como gritar desde el techo de un edificio. Este hermoso y guapo chico sentado al lado de él en el coche era su novio.
Estaba demasiado ocupado pensando acerca de Blaine que no notó cuando el coche se detuvo. Blaine anunció que habían llegado y se asomó por la ventana, abrió la boca un poco. "¿Es enserio?" preguntó, volteando hacia Blaine con los ojos muy abiertos.
Blaine sonrió y asintió, acercándose a Kurt y dándole un beso en la mejilla. "Si, vamos, tengo reservación."
Kurt estaba casi demasiado impactado para dares cuenta de que Blaine lo acababa de besar de nuevo. Estaba en uno de los restaurantes más caros del área, y cielos, ¿Blaine era rico? Estaba sorprendido cuando su puerta se abrió, y miró hacia Blaine. "¿Cómo llegaste hasta ahí tan rápido?"
Blaine se rio y le extendió la mano. "Te paralizaste un momento, vamos."
Kurt dejó que lo ayudara a bajar del coche y meneó la cabeza. Debería de haberse figurado que Blaine tenía dinero. Blaine estaba manejando un buen coche, y si la casa de Blaine era como la de David, entonces si, Blaine tenía dinero. Kurt estaba casi seguro de que él estaba en la minoría de chicos en Dalton que no venía de una familia rica.
"Reservación para Anderson," le dijo Blaine a la mesera, cuando entraron al restaurante.
Kurt notó que la mesera ni siquiera los miró cuando ya estaba escaneando la computadora. "Sí, síganme," dijo agarrando dos menús. Los llevaron al fondo del restaurante, a una mesa con más privacidad. "¿Aquí esta bien, Sr. Anderson?"
Kurt tuvo que contener la risa ante tanta formalidad, pero Blaine solo asintió y le agradeció. Ya que estuvieron sentados y la mesera se hubo ido, Kurt le levantó las cejas a Blaine. "Sr. Anderson, ¿eh?"
Blaine se encogió de hombros y abrió su menú. "Te acostumbras."
"Blaine…" comenzó Kurt, y pausó. ¿Cómo le preguntabas a alguien, no solo a tu novio, una pregunta tan incómoda? Por suerte, Blaine presentía acerca de lo que Kurt tenía curiosidad y levantó la mano.
"Kurt, te explicaré mi larga historia, si me cuentas algunas de las tuyas," le sonrió y alargó su mano para tomar la de Kurt y frotó su pulgar con los nudillos de Kurt. "Oh, y pide lo que quieras," dijo señalando el menú con su otra mano.
Los ojos de Kurt se agrandaron cuando vio el precio de los platillos, pero no dijo nada. Obviamente Blaine sabía lo que hacía al traerlo a éste lugar. Levantó la mirada cuando la mesera apareció en su mesa.
"¿Les puedo ofrecer algo para beber? ¿O tal vez un aperitivo?"
Kurt se encogió de hombros cuando Blaine volteó a verlo. Sólo ordeno una Coca Light mientras Blaine pedía agua, por ahora. "Entonces," Kurt empezó, cuando se fue la mesera. "¿Cuál larga historia quieres escuchar primero?"
"Oh, no lo sé," Blaine sonrió y se encogió de hombros. "Creo que ya tengo una idea de porque te transferiste a Dalton, y si no quieres hablar sobre eso, está bien. Veamos…" se frotó la barbilla, "esta Finn, tu siendo un jugador de futbol, y uhm, un gato que sabe kung fu."
Kurt sonrió y le contó la historia a Blaine de su breve participación en el equipo de futbol, solo pausando cuando la mesera regreso con su orden. Estaba muy impresionado consigo mismo de como se estaba manteniendo en control todo el tiempo, hasta ahora, especialmente porque Blaine estaba tratando de mantener el contacto físico todo el tiempo, ya fuera tomándose de la mano, o la mano de Blaine en su rodilla.
"Entonces, déjame ver si lo entendí bien…" Blaine pauso, tomando un pequeño bocado de su platillo y tragó, "¿hiciste que Finn convenciera al entrenador de que te dejara entrar al equipo, solo para probarle algo a tu papá, y resultó que eres un buen pateador?"
Kurt tosió para cubrir su sonrisa, porque, bueno. Si, todos pensaban que era un excelente pateador. La verdad era que si no hubiera ayudado un poco, el balón apenas y se hubiera levantado del suelo. "Si, bueno. Fue tonto, estaba pasando por un… episodio, podría decirse. Ahí es donde entra Brittany también. Mi papá es en realidad asombroso, estoy sorprendido de que no tenga su propio canal de PFLAG o algo."
"Oh, ahora tengo que escuchar la historia de Brittany," dijo Blaine sonriendo, sus ojos brillaban contra la luz del restaurante. "Y," dijo bajando la voz, profunda y grave como nunca antes la había oído Kurt, provocándole un escalofrío en la espalda, "apuesto a que te veías increíble con el uniforme de futbol."
Kurt levantó una ceja y trató de evitar el sonrojo que sabía se le había comenzado a formar en las mejillas. Dos podían jugar este juego. Tenía permitido coquetear de juego, ¿cierto? "Bueno, entonces sólo imagínate como me veía con el uniforme de porrista." Se tapó la boca con la mano para ocultar la sonrisa que se le formó cuando Blaine se atragantó al escuchar eso, casi escupiendo el agua que acababa de tomar.
"¿t-tu eras porrista también?" preguntó Blaine con los ojos bien abiertos. "Cielos, Kurt. Wow."
"Sí," sonrió Kurt. "Ese también fue un periodo corto, y tonto."
Antes de que Kurt lo supiera, ambos habían terminado de cenar y le estaban entregando la cuenta a Blaine, y Blaine le dio una tarjeta de crédito a la mesa sin siquiera pensarlo. Cuando le regresaron la tarjeta a Blaine volteó hacia Kurt expectante. "¿Te importa si vamos a caminar a algún lado? De ese modo podemos hablar sin que nos interrumpan."
El corazón de Kurt se aceleró y asintió. Estaba haciendo un buen trabajo controlándose hasta ahora, gracias al ejercicio con Finn, y esperaba que pudiera quedarse de la misma manera el resto de la noche.
El recorrido en el coche fue en silencio, aparte de la música suave que Blaine había puesto en el radio, y Kurt estaba agradecido del pequeño momento de silencio. Podía ver a Blaine por el rabillo del ojo y notar… pequeñas cosas. Como que había un pequeño cairel que se le pegaba a la frente, como Blaine parecía que se mordía el labio pensando profundamente, Kurt esperaba que estuviera pensando en porque ese look lo hacía ver muy sexy, y oh, como deseaba saber como se sentiría tener los labios de Blaine en los suyos.
Claro, Blaine lo había besado en la mejilla, dos veces. Pero Kurt quería un beso real. Un primer beso real. Se asomó por la ventanilla cuando notó que el carro se detenía y volteó hacia Blaine, sonriendo. "Lindo lugar para caminar."
Blaine le regresó la sonrisa y sacó las llaves de la ignición. "Eso pensé."
Kurt salió del coche y miró alrededor, el camino enfrente de ellos estaba iluminado por unas lámparas que hacía que el lugar se viera seguro para caminar un rato. Volteó hacia Blaine y vio que estaba frente a él, con la mano extendida. Kurt lo tomó de la mano y entrelazo sus dedos con los de Blaine. Sus ojos se agrandaron cuando Blaine se movió directamente frente a él, aun agarrándolo de la mano.
"Kurt, yo…" dijo Blaine, respirando hondo. Sus ojos miraron los de Kurt y con su otra mano tomó la mejilla de Kurt. "He estado esperando hacer esto toda la noche, y ayer en la noche, pero no quería esperar y hacerlo cliché y esperar hasta que te llevara a tu casa…" hizo una pausa y cerró los ojos momentáneamente, volvió a respirar hondo antes de abrirlos. "¿Puedo…puedo besarte, Kurt?"
Oh.
Por.
Dios.
Kurt se alegró de que todavía estaba recargado contra el coche de Blaine porque de otra manera esta seguro de que se hubiera caído de la impresión. No podía respirar, pensar, y oh dios Blaine lo iba a besar. Empezó a ver un poco de incertidumbre en los ojos de Blaine y rápidamente asintió. "S-sí." Y antes de darse cuenta, los labios de Blaine estaban en los suyos.