Vidéo accidentellement prise par M. Delenrs. Dans la forêt. L'appareil étant suspendu au cou de M. Delenrs, les deux personnes marchant côte à côte sont invisibles. Transcription audio :
DELENRS : Essaye de trouver des traces.
PESCAR : Je sais. Je connais mon boulot.
DELENRS : Pas sûr.
(silence)
PESCAR : T'essayes de dire quoi, là ? J'étais dix minutes avec eux ! Même pas, cinq !
DELENRS : Y'a une gamine dans la nature.
PESCAR : Pardon, ça n'arrivera plus.
(silence)
PESCAR : Elle chante.
DELENRS : Qu'est-ce tu fous ?
PESCAR : Les forêts, ça me fout les jetons. Je fais ça pour me rassurer. Ça te dérange pas ?
DELENRS : T'as quel âge ? Bon, fait ce que tu veux.
(silence, elle chante bas)
DELENRS : J'ai pas de nouvelle du film. J'attends que le labo rappelle.
(silence)
PESCAR : C'est cool que le chef t'ait défendu. Faut pas qu'ils viennent nous emmerder, les journalistes.
DELENRS : Il me tient.
(silence)
PESCAR : Pourquoi ? T'as rien fait. T'as pas… Hein ? Tu m'écoutes ? L'affaire, t'as pas…
DELENRS : Tu vas pas t'y mettre aussi.
PESCAR : Non. Pardon. (de loin) Regarde ce que j'ai trouvé !
(Delenrs part sur la droite. Une photo d'enfant accrochée à une branche.)
PESCAR : Prends la en photo.
DELENRS : Comment ça marche ?
PESCAR : Attends, t'es sur vidéo !
DELENRS : Quoi ? Merde! Ça filme depuis combien de temps ?
PESCAR : T'inquiètes, ça s'efface. J'appelle les autres. Prends la photo. Faut qu'on leur montre.
Description de la photo désignée: un avis de recherche noirci par l'eau de pluie avec une photo de garçon de 8 à 11 ans blond aux yeux marron qui sourit à la caméra. Texte : « VINCENT MOUZIN, NE LE 8 AOUT 1977 – DISPARU LE 2 JUILLET 1995 A LIERNAIS (21) » Par-dessus, en grosses lettres noires : « HELP »
DELENRS : J'y arrive pas.
PESCAR : Pas de réseau. On est trop loin. Putain. Tu la prends, la photo ?
DELENRS : J'y arrive pas.
PESCAR : Appuie ! Laisse-moi faire.
(elle lui prend l'appareil qui se tourne vers le sol et les chaussures de M. Delenrs)
DELENRS : C'est brouillé, ça clignote. Catherine? C'est peut-être les piles. Cathie ? Ça va ?
PESCAR: Oui. Non, je sais pas. Tant pis. Je prends l'affiche et on y va, s'te plaît. Vite. Allez ! On y va !
La caméra s'éteint. Fin de la vidéo.