Chapitre 11

Jack jeta un coup d'œil furtif derrière la porte, surveillant le hall. « Il semble que la place est déserte. Pas de voisins fouineurs. »

Elle commença à rire, mais couvrit sa bouche pour empêcher ses gloussements de s'échapper.

« Je souhaite que tu n'aies pas à partir, » dit Jack, la prenant étroitement dans ses bras, reposant son front sur le sien.

« Je souhaite ne pas avoir à partir non plus. Il est déjà tard, » remarqua-t-elle.

« Je sais. » Jack l'embrassa, repoussant légèrement les cheveux humides de son visage. « On se voit demain ? »

« Oui, » sourit-elle, mais ses yeux étaient tristes.

« 'Nuit, Sam, » dit-il, l'embrassant une dernière fois, puis s'écartant. C'était si difficile de la laisser passer cette porte, mais il savait qu'il devait la laisser partir. Et il la verrait demain, non ? Ce n'était pas si lointain, mais il avait l'impression que c'était une éternité.

Sam se glissa par la porte et fut en bas de l'escalier avant qu'ils ne changent tous les deux d'avis et qu'elle reste. Courant dans la pièce, Jack regarda par la fenêtre à temps pour la voir ouvrir son monospace. Elle se retourna et leva les yeux vers la fenêtre, l'apercevant en train de la regarder. Il fit un signe de la main, puis referma sa main en un poing posé sur la vitre.

Jack resta à la fenêtre longtemps après que la voiture soit hors de la vue, presque comme s'il était mal à l'aise d'affronter son appartement vide. Sam n'avait été là que quelques petites heures, et déjà l'endroit semblait solitaire sans elle.

Il ne pouvait penser à l'endroit où elle se dirigeait. La pensée qu'elle retournait vers Jeff, retournait dans son lit, le tuait. Même si elle et Jeff n'avaient pas fait l'amour depuis des mois, simplement la pensée de Jeff tenant Sam dans ses bras provoqua la montée d'une telle vague de jalousie que Jack se sentit nauséeux.

Alors, où cela les laissait-il ? Est-ce que ça allait être comme Sam l'avait dit ? Des moments volés jusqu'à ce qu'ils soient découverts ? Et puis quoi ? Jeff lutterait encore plus durement pour garder Sam, si rien d'autre, simplement pour le contrarier.

Et Sam ? Quitterait-elle Jeff ? Si la garde de ses enfants était menacée en quelque façon que ce soit, Jack savait qu'elle resterait avec lui. Peut-être que louer cet appartement n'avait pas été une si bonne idée. Il pensait que s'il avait quelque chose d'un peu plus permanent, Sam, et par conséquent Jeff, verraient qu'il voulait sérieusement faire à nouveau partie de sa vie. D'accord, s'il était complètement honnête avec lui-même, c'était aussi pour avoir un endroit où amener Sam, où avec un peu de chance ils pourraient redécouvrir ce qu'ils avaient perdu quand il avait saboté les choses auparavant.

Ils avaient commencé à descendre le chemin de la redécouverte à pleine vitesse, tous les deux un peu surpris que les choses aient si rapidement échappé à leur contrôle. Mais il ne voudrait pour rien au monde revenir en arrière. Après tout ce temps, il avait enfin admis à Sam, et à lui-même, qu'il l'aimait. Il avait été un peu surpris par l'aveu réciproque de Sam, mais transporté de joie, néanmoins.

A présent, il était revenu à la case départ. Où cela les laissait-il ? Le seul moyen pour que les choses changent était que Sam veuille divorcer de Jeff. Ou qu'il quitte la ville et retourne à Colorado Springs et essaye de l'oublier. Il savait que ce n'était pas une option. Il ne pourrait jamais l'oublier. Pas maintenant. Plus jamais.

ooo

Sam fut heureuse que le trafic se soit fluidifié pour son retour à Edina, car elle avait une sacrée difficulté à conduire et à pleurer en même temps. Dieu ! Comment avait-elle fait pour finir dans cette pagaille ? Tout d'abord, elle avait une liaison avec son supérieur. Puis elle s'était enfuie loin de Jack au lieu de lui parler du bébé. Enfin, elle s'était mariée à un homme qu'elle n'aimait pas pour ne pas être seule et que le bébé puisse avoir un père. Maintenant elle avait couché avec Jack. N'avait-elle jamais pris une bonne décision dans sa vie ? Elle était déchirée. Déchirée entre combien être avec Jack était merveilleux, combien cela avait semblé 'normal' et la réalité, elle n'était pas libre d'être avec lui.

Jeff était un homme bien. Il ne méritait pas cela. Simplement parce qu'elle n'était pas heureuse ne lui donnait pas le droit de bousiller sa vie aussi. Si seulement elle pouvait refaire certaines de ses actions ! Mais lesquelles reprendrait-elle ? Faire l'amour avec Jack durant ce qu'elle pensait être ses désespérées dernières heures ? Mais alors elle n'aurait pas eu Jon, et il était tout pour elle. Non, sa plus grande erreur avait été de partir. Si elle n'avait pas été si effrayée de ce qui se serait passé lorsque Jack découvrirait, tant de douleur et de nostalgie auraient pu être évitées.

Et si Jack 'avait' offert de l'épouser ? Auraient-ils été heureux ? Ou aurait-elle été amère d'être écartée de SG1 pour être une baby-sitter ? Elle ne pouvait vraiment pas concevoir l'idée qu'ils soient dans la même équipe, surtout avec un enfant dont il fallait prendre soin. Le Général Hammond avait l'habitude de plier les règles quand cela concernait leur équipe, mais cette situation aurait été au-delà même de ses capacités. Non, toutes choses considérées, partir avait probablement été la seule option viable à ce moment-là.

Si elle avait épousé Jack, elle n'aurait pas eu Kelsey et Sam ne pouvait imaginer sa vie sans sa fille. Mais et s'ils 'avaient' réussi à trouver une solution ? Y aurait-il eu plus d'enfants avec Jack ? Il était tellement merveilleux avec Jon, il était un excellent père, même s'il n'avait pas le rôle à plein temps.

Des larmes commencèrent à couler à nouveau alors qu'elle pensait à la famille qu'ils auraient peut-être eue. Combien ils auraient pu être heureux. Le germe d'une idée prit racine dans son cerveau. Un simple flash, mais il refusa de s'en aller. Pourquoi ne pourrait-elle pas être avec Jack maintenant ? Elle s'était déjà renseignée pour la procédure de divorce avant la maladie de Jon. Lequel serait le plus grand crime ? Divorcer de Jeff ou continuer de vivre avec lui dans l'imposture que leur mariage était devenu ?

Sam essuya les dernières larmes en réalisant qu'elle se garait dans son allée. Elle avait été si accaparée par son dilemme qu'elle ne se rappelait pas la plus grande partie de son trajet jusque chez elle. Chez elle. Quel terme relatif. Durant les quelques petites heures qu'elle avait passées dans l'appartement de Jack, elle s'y était sentie plus chez elle qu'elle ne l'avait été dans une maison qu'elle avait aidé à organiser et à décorer avec les souvenirs de sa vie.

Entrant dans le garage, elle resta assise pendant un moment, essayant de calmer son cœur erratique.

« Agis naturellement. Il va essayer de te tourmenter, mais prétend être détendue, comme si tu ne venais pas de faire l'amour avec un autre homme, » ajouta-t-elle sans joie.

Entrant dans la maison, elle remarqua que la seule lumière allumée était celle au-dessus de l'évier de la cuisine. 'Jeff a peut-être décidé de se coucher tôt,' pensa-t-elle. Sam soupira de soulagement. Au moins, l'inévitable dispute attendrait jusqu'au matin.

Sam hésita à la porte de la chambre. Elle ne pouvait se coucher dans le lit avec Jeff. Pas après avoir été avec Jack. Elle ne pouvait trahir Jack ainsi. Récupérant son pyjama, elle se dirigea vers le salon où elle prépara le canapé en un lit de fortune.

Après avoir été voir Kelsey, Sam s'installa sur le canapé, mais le sommeil ne voulait pas venir. Des émotions contradictoires luttaient avec des images d'elle et de Jack faisant l'amour, jusqu'à ce que finalement, elle s'endorme, à force de pleurer, dans un sommeil épuisé.

Elle n'avait pas pu être endormie depuis longtemps quand elle sentit une main secouer son épaule.

« Sam, réveille-toi. »

Instantanément réveillée, elle se redressa vivement. « Qu'y a-t-il ? Est-ce Jon ? »

« Non, » dit Jeff, son sourire l'irritant plus que ne la rassurant. « Je suis venu chercher un verre d'eau et je t'ai trouvée ici. Comment se fait-il que tu ne sois pas venue au lit ? »

« Je... je ne voulais pas te réveiller. Tu n'as pas beaucoup dormi dernièrement et j'ai pensé que de cette façon tu aurais peut-être un peu de repos. »

« Et 'tu as' dormi correctement ? » demanda-t-il, s'accroupissant à côté du canapé. « Comment peux-tu espérer dormir sur cet horrible canapé ? »

« Il n'est pas horrible, » répondit-elle, essayant d'éviter sa question.

« Eh bien, j'apprécie le fait que tu aies voulu me laisser dormir, mais puisque je suis réveillé, viens au lit. »

L'esprit de Sam essaya de chercher une raison pour pouvoir rester sur le canapé, mais son esprit était toujours brumeux par son sommeil interrompu.

« Sam ? » demanda Jeff, il avait dû noter son hésitation.

« Oui. Je crois que j'ai besoin d'un verre aussi. Je viens tout de suite, » elle essaya de lui sourire.

« D'accord. Ne sois pas trop longue. »

Sam grinça des dents. Elle détestait cela quand il la traitait comme une enfant. Simulant un sourire, elle promit qu'elle serait là rapidement. Après avoir bu, réalisant qu'il n'y avait aucun moyen de retarder son retour vers la chambre, Sam se força à faire le petit trajet.

Jeff avait repoussé les couvertures pour elle. Ravalant le soupir qui voulait s'échapper, Sam s'installa à côté de lui. Immédiatement, il essaya de l'attirer dans ses bras.

« Détends-toi, Sam. Je sais que ça a été une dure journée. »

'Tu n'en as aucune idée,' pensa-t-elle en elle-même, souhaitant que son corps perde sa posture rigide.

« O'Neill est bien installé ? » demanda-t-il, provoquant à nouveau la tension de Sam.

« Ah, hum, oui. Je suis désolée d'être en retard, mais il avait besoin de faire des courses et pendant qu'il emménageait, j'ai offert d'aller faire les courses pour lui. »

« C'était gentil, » dit-il. « L'épicerie devait être bondée. »

« Pas tellement, pourquoi dis-tu cela ? »

« Eh bien, tu as été partie terriblement longtemps. Je sais qu'il y a une petite trotte depuis St. Paul, mais ça ne prend pas 'si' longtemps. » Il la tourmentait encore. La mettant sur la défensive.

« J'ai offert de lui faire le dîner, » dit-elle, se rappelant qu'elle 'n'avait' pas mangé depuis le déjeuner.

« C'était gentil, » dit-il à nouveau.

« Jeff, » dit-elle, s'écartant de ses bras, « qu'essaies-tu d'insinuer ? »

« Rien, » dit-il, passant ses mains le long de ses bras, essayant de la ramener dans ses bras. « C'est simplement que ça a semblé prendre beaucoup de temps. Tu m'as manqué. »

« Pour l'amour de Dieu, Jeff ! Je suis au travail plus longtemps que je n'étais partie ! Si tu as quelque chose à me dire alors dis-le ! Je suis fatiguée et je veux dormir ! »

« Sammy, je ne voulais rien insinuer. Viens ici, » dit-il, l'attirant plus près encore une fois. Elle détestait quand il l'appelait ainsi. Il devait certainement le savoir depuis le temps ! Réalisant qu'elle n'allait pas pouvoir dormir si elle ne se conformait pas à ses désirs, Sam lui permit de la tenir. Ce ne fut pas long avant qu'elle ne sentît sa main se faufiler sous le haut de son pyjama.

« Jeff ! Que penses-tu faire ? »

« Eh bien, 'ça' fait trop longtemps si tu ne le sais pas, » essaya-t-il de la taquiner.

Sam ferma étroitement les yeux. Elle ne pouvait pas le laisser la toucher. Pas après Jack... « Je te l'ai dit. Je suis fatiguée. Nous devons nous lever dans quelques petites heures. Ne pouvons-nous simplement dormir ? »

La main de Jeff s'écarta comme s'il avait été brûlé. « Bien, » dit-il avec brusquerie, lui tournant le dos. « Tu aimais cela avant, » lui dit-il brusquement. « Oh. J'ai oublié de te dire. Ton père vient demain. »

« Quoi ? » dit-elle, se redressant. « A-t-il appelé ? Où est-il ? »

« Il a appelé pendant que tu étais avec 'O'Neill' » dit-il. « Il n'a pas dit où il était, simplement qu'il te verrait à l'hôpital demain. Je commençais à me demander s'il se sentait concerné par le fait que son petit-fils est à l'hôpital. »

« Jeff, » soupira Sam, « tu sais que mon père voyage beaucoup. Il est hors du réseau de communication la plupart du temps. »

« Allez, Sam ! Il n'y aucun endroit sur cette planète où tu ne peux aller sans pouvoir être en contact 'd'une manière ou d'une autre ! »

Sam en convint. Mais aussi, ce n'était pas souvent que son père était sur Terre.

« De plus, qu'est-ce qu'un vieil homme comme lui fait à se balader au milieu de nulle part ? Je veux dire, il est en bonne condition physique, mais il 'est' censé être en retraite. »

« Tu sais qu'il ne peut pas parler de la nature de son travail, » dit Sam, s'étendant à nouveau.

« Je pensais que tu avais dit être fatiguée ? Nous pouvons parler de cela au matin, » dit Jeff, s'éloignant encore plus d'elle.

Sam roula sur son côté aussi, tournant le dos à Jeff. Est-ce que cela avait pris vraiment tout ce temps pour que son père ait le message concernant Jon ? Ou les Tok'ra avaient-il été trop occupés pour se passer de lui ? Comment diable était-elle censée dormir maintenant ?

ooo

Sam essaya de soutirer de Jeff autant d'informations qu'elle pouvait sur l'arrivée de son père alors qu'elle lui faisait le petit déjeuner le matin suivant. Il était toujours bougon à cause de son refus la nuit dernière, mais au moins il répondait à ses questions.

« Va-t-il rester avec nous ? » demanda-t-il.

« Je ne sais pas. Je crois que ça dépend du temps qu'il aura. »

« Tu sais, les choses étant un peu folles en ce moment, il serait agréable d'avoir un peu d'intimité. »

Sam claqua bruyamment la spatule sur le comptoir. « Bon sang, Jeff ! Nous parlons de mon 'père' ici ! Pas d'un quelconque vagabond que je veux ramener à la maison ! Tu disais toi-même qu'il ne nous rendait pas visite souvent, et maintenant tu veux que je l'envoie à l'hôtel ? »

« Je pensais simplement qu'avec toute cette tension ici, il serait peut-être plus heureux ailleurs ! » lui répondit-il en hurlant.

« Et à qui est-ce la faute ? Tout ce qui sort de ta bouche est une accusation ! »

« Je ne suis pas celui qui s'en va papillonner pour aider un homme adulte à acheter du lait et du pain ! »

« Eh bien, toi de toutes les personnes devrais réaliser combien les hommes peuvent être impotents ! »

Juste à ce moment-là Kelsey entra dans la pièce, frottant ses yeux fatigués. « Maman ? Comment se fait-il que toi et Papa vous vous disputiez ? Je n'aime pas ça quand vous vous disputez ! »

Sam souleva la petite fille dans ses bras, lissant en arrière ses cheveux emmêlés par le sommeil. « Nous ne nous disputions pas vraiment, Chérie. Papa et moi parlions de Grand-papa Jake qui vient vous voir, toi et Jon. Je crois que nous avons été un peu bruyants. Je suis désolée que nous t'ayons réveillée, » dit-elle, caressant le dos de sa fille alors qu'elle posait sa tête sur l'épaule de sa mère.

« Je souhaiterais voir Jon, » dit-elle en bâillant.

« Je le sais, ma Douce. Je pense que les docteurs vont le laisser rentrer à la maison bientôt. Alors tu pourras le voir autant que tu voudras. » Reposant Kelsey, Sam tourna son regard vers Jeff, le défiant de continuer leur dispute et de bouleverser davantage leur fille.

« Coucou, ma Puce, tu veux prendre ton petit déjeuner avec Papa ? Maman fait des œufs. »

« J'aime pas les œufs, » affirma-t-elle, croisant les bras dans la même pose rebelle que Sam prenait souvent. C'était drôle de regarder la petite fille l'imiter, mais elle était sûre que Jeff n'appréciait pas le geste d'entêtement.

« Que dirais-tu de pain perdu ? » offrit-elle.

« Oui, oh oui ! » cria-t-elle, sautant sur place.

« Hé, comment se fait-il qu'on ne m'ait pas offert de pain perdu ? » taquina-t-il, jouant le jeu avec sa fille.

« En voudrais-tu un peu ? » demanda Sam essayant d'adopter l'humeur enjouée que Kelsey avait apportée, mais Sam ne pouvait simplement pas laisser tomber l'animosité qu'elle ressentait envers Jeff. Par égard pour Kelsey, elle fut heureuse qu'il soit capable de changer d'humeur aussi vite, mais elle ne le pouvait pas. Cela le rendait seulement encore plus hypocrite.

« Non merci, tu as déjà fait les œufs. » Changeant de sujet, il dit, « Je crois que je prendrai peut-être la journée. »

« Pourquoi ? Je pensais que tu étais très occupé cette semaine. »

« Je le suis, mais les gars peuvent s'en charger. Juste au cas où ton père ne resterait pas très longtemps, je voulais avoir la chance de le voir. »

Sam l'observa avec suspicion. Même pas dix minutes avant il ne voulait pas qu'il reste dans leur maison. Maintenant il voulait être sûr de voir son père ?

« Ecoute, je suis désolé, Sam. Bien sûr qu'il est le bienvenu ici. J'étais... J'avais simplement l'impression que nous n'étions plus jamais ensemble comme une famille et j'ai parlé sans penser. »

Diable, l'homme était frustrant ! Juste quand elle pensait qu'il était le plus grand con de la terre, il fallait qu'il s'excuse et lui donne l'impression que tous leurs problèmes étaient de sa faute. Eh bien, elle en avait certainement une part, surtout dernièrement, mais elle n'était pas la seule à mettre une tension sur leur mariage.

« En fait, ce serait bien. Si tu peux passer un peu de temps avec Jon, cela me donnera la possibilité de parler à Papa. » Sam prit une aspiration. « Tu sais que Jack sera là aussi. »

« Je suppose que oui. Peut-être qu'une fois qu'il verra que c'est 'juste la famille' il ne se sentira pas la nécessité de rester, aujourd'hui. »

Sam agrippa la spatule comme si elle l'étranglait. Pourquoi faisait-il toujours un point d'honneur à exclure Jack quand il parlait de famille ? Jack en faisait partie autant qu'aucun autre.

« S'il a des courses à faire, peut-être, » dit Sam sans conviction. « Mais il va probablement vouloir voir Papa aussi. »

« Il connaît ton père ? »

« Eh bien, oui. Juste avant que Papa ne prenne sa retraite, il a en quelque sorte travaillé avec Jack et moi. »

« Quelque chose ici ne concorde pas, Sam. Si ton père a pris sa retraite pendant que tu travaillais encore à ce truc secret, il doit avoir près de quatre-vingts ans ! Et tu ne peux pas me dire que Jake est aussi âgé et continue de parcourir le monde dans tous ces trous perdus ! »

Il n'y avait aucun moyen pour elle de parler à Jeff des Tok'ra ou du fait que son père n'était pas seul dans son corps. « Il a pris sa retraite tôt, » elle haussa les épaules. « Jack avait seulement 40 ans la première fois qu'il a pris sa retraite. »

« La première fois ? »

« Je t'ai dit ce qui s'était passé avec son fils, » dit-elle, faisant un signe de tête en direction de Kelsey, indiquant qu'elle ne voulait pas continuer cette conversation devant leur très impressionnable fille.

« Il y a encore quelque chose que tu ne m'as pas dit, » dit Jeff, portant son assiette dans l'évier. « Mais je crois que je devrais y être habitué à présent, n'est-ce pas ? » Leurs regards se rencontrèrent jusqu'à ce qu'elle se détourne.

« Prête pour ce pain perdu, ma Douceur ? »

ooo