Open space, NCIS

- Et bien Gibbs, c'est ainsi que vous accueillez vos vieux amis ?

- Vous n'êtes pas un ami et encore moins le bienvenu ici, repartez avant qu'une balle perdu se loge dans votre crâne.

Si le ton de Gibbs était glacial, celui de son interlocuteur était teint d'ironie. Derrière lui, deux hommes au teint mat et en costume hors de prix attendaient. Durant un instant tous se jaugèrent du regard. Ziva baissa son arme la première et s'adressa à l'homme qui faisait face à Gibbs. Son ton était froid et indifférent, la Ziva du Mossad refaisait surface et tous l'écoutèrent avec attention.

- Baissez tous vos armes. Que nous voulez-vous Kort ?

L'homme perdit son sourire ironique, le ton de la jeune femme faisait froid dans le dos et même un sourd aurait pu sentir toute la haine chargé dans ses quelques mots.

- J'ai un cadeau pour vous …

D'un signe de tête, il désigna les deux hommes en retrait et se recula de quelques pas. Alors tous remarquèrent la ressemblance entre aux et un certain agent qu'ils se tuaient à retrouver.

- Agent Gibbs je présume ?

L'ex-marins hocha la tête, la présence de l'accent italien ne laissait aucun doute qu'en à l'origine des deux hommes.

- Je suis Alessio Dinozzo et voici mon fils Aurelio. Il me semble que vous connaissez mon neveu et filleul Antonio …

La surprise se peignit sur le visage des agents, jamais Tony ne leur avait parlé de l'existence d'une famille proche excepté son père et son grand-père mort quelques années plus tôt. Mais la gêne qui s'installait fut vite brisée par deux feux follets qui coururent dans les bras du plus jeune.

- Padrino ! Padrino !

- I miei amori, como va ?

Sans qu'ils puissent faire le moindre geste, Gibbs et Ziva regardèrent les garçons sauter dans les bras des nouveaux venus. Ziva étant la seule à parler Italien, elle s'avança pour s'assurer de l'identité des deux hommes.

- Liam, Luca, lo conoscete ?

- ma sí Ziva, sono padrino Aurelio e zio Alessio

- Ziva ?

Troublés, les autres s'étaient contentés de regarder les échanges entre les petits et les deux hommes et Gibbs s'était senti soulagé que Ziva intervienne en Italien.

- Tout va bien Gibbs, il semblerait que ce jeune homme soit le parrain des garçons. Ils sont de la famille.

Mon frère Antonio senior, m'a faire part de son inquiétude, il semblerait que Tonio ne l'ai pas appelé hier soir, hors ils ont pour règle de toujours s'appeler, ainsi, Antonio sait quand il arrive quelque chose à son fils. Et quand j'ai appelé Sandra pour savoir ce qui ce passait, elle m'a envoyé à vous.

- Les garçons, allez faire la sieste avec Jenny, il faut que je parle à Alessio et Aurelio …

Sans un mot, les garçons obéirent et Gibbs, Ziva et les Dinozzo se rendirent en salle de conférence. Kort fut mis à l'écart et McGee et Abby repartirent pour le labo.

...…..

Cave :

La toux d'un homme se faisait entendre entre les cris de douleur. Brians avait recommencé les tortures, il enchainait ne laissant pas de répit à son cobaye. Le sel balancé sur ses plaies brûlait Tony, au point qu'il se sentait au bord de la démence, sa jambe était en feu et son bras tailladé à l'instant le lançait si bien que sa tête était sur le point d'exploser. Ses poumons en feu eux aussi l'empêchait de respirer mais jamais il ne se serait avouer vaincu et alors qu'il allait enfin sombrer dans l'inconscience, il fit un effort pour relever la tête et regarda son ravisseur dans les yeux.

- Je sais ce que tu veux et jamais tu ne l'auras …

Sans un bruit sa tête retomba sur sa poitrine et Brians tomba sur une chaise, ressassant ces quelques mots et cherchant ou était la faille dans son projet, comment pouvait-il être au courant ? Pour la première fois depuis une semaine, il se sentait perdu et dépassé par les événements. Sans un mot, il se contenta de fixer l'homme devant lui, attendant son réveil pour finir ce qu'il avait à faire. Il aurait pu le faire maintenant mais il voulait voir son regard et sa peur face à lui.

pour la traduction italienne :

- parrain parrain

- mes amours, comment ça va ?

- liam, luca, vous les connaissez ?

- mais si Ziva, c'est parrain Aurélio et oncle Alessio

bon c'est pas du grand discours mais j'ai un peu manqué d'imagination et si je m'écoutais je le retravaillerai sans cesse alors comme je ne voulais pas vous faire attendre encore des lustres ... la suite bientôt !