Auteur : Nakano Hana

Traduction : Ariani Lee

Bêta-lecture : Shangreela

Plus Loin Que Dans Mes Rêves

Chapitre 10 : De brèves retrouvailles


Axel: Plus loin que dans mes rêves...

Roxas: Mes rêves les plus fous,

Axel et Roxas: Notre histoire d'amour éternel

Durera plus que nous...


Roxas geignit un peu quand les lèvres d'Axel quittèrent les siennes, mais vit le sourire dans son regard vert et chaleureux quand il l'attira tout contre lui. Il appuya sa tête contre le bras d'Axel et se rapprocha, se serrant encore davantage contre lui. Tous deux tournèrent leur regard vers le fin croissant de lune qui brillait au dessus d'eux.

Ce fut Axel qui le premier, brisa le silence, lançant à Roxas un regard curieux avant de parler.

- Je ne t'ai même pas demandé… Pour quelle raison es-tu devenu un cygne ?

Roxas soupira lourdement et fronça les sourcils en réfléchissant. Il n'avait pas vraiment envie de parler de ça, mais d'un autre côté, Axel avait le droit de savoir. Pour qu'ils puissent trouver une solution, il devait tout savoir de la malédiction et du moyen de la briser.

- C'est une assez longue histoire, dit-il doucement en jetant un petit caillou dans le lac et en regardant le reflet de la lune se brouiller.

Mais ça ne servait à rien – il avait essayé tant de fois d'altérer cette image, et elle finissait toujours par revenir, inchangée. Il soupira à nouveau.

- On a un peu de temps…, fut la seule réponse d'Axel, qui continua à lui caresser les cheveux, un petit sourire sur les lèvres.

Roxas acquiesça lentement.

- Si j'ai bien compris, ce sorcier bizarre avait des problèmes avec mon père, alors il nous a attaqués sur le chemin, quand on a quitté votre château. Il a tué tout le monde…, dit-il, et il resta silencieux pendant un instant.

Il se rappelait la scène. Axel ne le pressa pas car il ne savait que trop bien ce que ces souvenirs avaient de sanglant et de déplaisant. Il ne pouvait pas lui en vouloir d'être réticent l'idée d'en parler…

Une fois qu'il s'en sentit capable, Roxas poursuivit.

- Mais ça n'a pas suffi à le satisfaire, je suppose. Il m'a enlevé et m'a amené ici, et depuis il ne cesse de me demander de l'épouser pour qu'il puisse régner sur le royaume de mon père, moi à ses côtés…

Axel ne cacha pas sa répulsion.

- Tu n'as pas accepté, n'est-ce pas ?

- Bien sûr que non ! Répliqua vivement Roxas en s'empourprant furieusement. Qu'est-ce qui te fait croire que j'épouserais un type pareil ?

- Hé, j'en sais rien ! Il t'a enlevé, alors je suppose qu'il aurait très bien pu te forcer à l'épouser !

Roxas grogna un peu et serra le bras d'Axel.

- Aucune importance. J'ai refusé, d'accord ?... Quoi qu'il en soit, ma réponse ne lui a pas fait plaisir. J'ai juré que je ne l'aimerai jamais et je suppose que ça l'a vraiment fichu en rogne, parce qu'il m'a jeté un sort. Je suis un cygne, maintenant, tout le temps, sauf pendant les moments où la lune se reflète sur le lac. Et s'il n'y a pas de lune ou qu'elle est cachée par des nuages, je ne peux pas me transformer du tout.

Axel le regarda tristement, mais la colère couvait dans ses yeux. C'était impardonnable ! Pour qui se prenait cet homme ? Il avait tué la seule famille que Roxas avait encore et l'avait emmené loin de tous ceux qui l'aimaient. Tout le monde avait été si triste et inquiet pour lui, tant de gens avaient versé des larmes de deuil et d'indignation à l'idée qu'un si gentil garçon, si jeune et innocent, eut dû mourir dans de si horribles circonstances ! Axel lui-même avait été complètement anéanti quand il avait découvert ce qui s'était passé, il lui avait fallu rassembler tout son courage pour oser espérer que peut-être, juste peut-être, Roxas était toujours en vie, quelque part, et qu'il attendait qu'il lui vienne en aide…

Roxas protesta légèrement quand Axel remua sous lui et tenta de se relever. Il enroula ses bras autour de son cou et s'accrocha à lui avec quelque chose qui ressemblait à du désespoir.

- S'il te plaît… Est-ce qu'on peut rester comme ça encore un peu ? Je ne sais pas combien de temps il nous reste…, murmura-t-il avant de baisser la tête et de presser son visage contre le torse de l'autre prince.

Même s'il ne l'aurait jamais avoué à haute voix, il trouvait qu'Axel sentait bon et il se blottit contre lui, s'imprégnant de l'odeur familière, empêchant son compagnon de se mettre debout.

Axel soupira, légèrement impatienté, pendant que le blond s'accrochait à lui. Il était navré de tout ce qui lui était arrivé, bien sûr, mais il voulait agir tout de suite et châtier l'homme qui était responsable de tout ça.

- Je ne peux pas rester assis là, Roxas. Pas après tout ce que tu as dû traverser !

Il se libéra de l'étreinte de son fiancé et prit son visage entre ses mains.

- Axel…

- Il ne t'a pas blessé, n'est-pas ? Dis-moi juste où se terre ce bâtard et j'irai lui casser le nez ! (1)

- S'il te plaît, ne fais pas ça, Axel. Je vais bien, d'accord ?

Axel secoua la tête et, avec quelque difficulté, ignora la prière qui vibrait dans ses yeux bleus.

- Mais je ne peux pas laisser ce type s'en tirer comme ça, il t'a enlevé ! Et il a tué ton père ! Ta disparition m'a rendu malade d'inquiétude si quelque chose t'arrivait, jamais je ne pourrais me le pardonner !

Roxas soupira et s'écarta un peu avant de regarder Axel en face, et il lui parla le plus sérieusement qu'il put.

- Tu ne peux pas te battre contre cet homme, Axel ! Il a décimé toute la garde de mon père en quelques minutes à peine ! Combien de temps penses-tu que tu tiendrais ?

Le rouquin grommela, mais il était bien obligé d'admettre que Roxas marquait un point. Qui savait de quel genre de sorts et d'attaques le magicien disposait ? Il représentait une réelle menace et il ne fallait pas le prendre à la légère, mais ça ne voulait pas dire qu'il allait pouvoir rester comme ça sans rien faire !

Après un instant de silence, il prit Roxas par la main et le releva, le surprenant.

- Je ne peux pas te laisser ici, Roxas ! Si cet homme est réellement aussi dangereux, alors il faut que je te sorte d'ici !

Roxas essaya lui retirer sa main et se mit à agiter les bras, exaspéré.

- La terre à Axel ! (2) Au cas où tu n'aurais pas écouté, je vais me retransformer très bientôt ! Aussi folle que soit ta mère, je doute que même elle accepterait de te voir épouser un cygne !

Axel cessa de le tirer et baissa les yeux, mais Roxas n'avait pas terminé.

- De plus, nous n'irions pas bien loin avant que Zexion ne nous retrouve. Je ne sais pas quand il reviendra, mais il sait suivre une piste. C'est assez effrayant. Je le sais, j'ai essayé de m'enfuir, une fois, et je n'avais même pas fait six lieues qu'il m'avait déjà rattrapé…

Le blond frissonna légèrement en se remémorant la scène.

Axel resta muet pendant un moment, serrant les poings et les dents. Il était tellement heureux de savoir Roxas en vie, mais c'était mauvais pour lui de rester là. Il avait l'air d'aller bien, globalement, mais il était nettement plus pâle et mince que la dernière fois qu'ils s'étaient vus. Il sentait que ce type – Zexion - ne le traitait pas si bien que ça et voir celui qu'il aimait flétri de la sorte le rendait malade.

Axel saisit Roxas par les épaules, fermement, plongeant son regard dans le sien en quête de réponses. Il était désespéré.

- Alors que sommes-nous supposés faire, Roxas ? Tu ne peux pas rester ici indéfiniment, et que je sois damné si je t'y laisse !

Le garçon se mordit la lèvre inférieure, anxieux.

- Je resterai prisonnier de cet endroit aussi longtemps que le sortilège n'aura pas été brisé… Mais je veux que tu me promettes de ne pas te battre contre Zexion !

Le rouquin le regarda sans répondre et son visage était un masque impénétrable.

- Axel !

- C'est bon ! Je promets, d'accord ?

Satisfait, Roxas sourit tristement et le serra dans ses bras.

- Merci, Axel.

Il savait que son ami était un excellent chasseur, un des meilleurs du royaume si les rumeurs étaient vraies, et il n'en doutait pas. Il aurait été capable de s'en tirer dans n'importe quel combat régulier, il en était certain. Mais il craignait que les pouvoirs de Zexion ne s'avèrent trop dangereux pour lui et qu'Axel ne soit sérieusement blessé dans la bataille. Jamais il ne pourrait supporter d'avoir été la cause d'un tel drame…

- Pour conjurer ce maléfice, tu dois faire le vœu de m'aimer éternellement…

- Je le fais. C'est tout ce que je désire, Roxas ! Je t'aime !

Roxas secoua légèrement la tête.

- Tu dois le prouver au monde entier !

Axel resta stupéfait un instant en entendant ça. Secouant vivement la tête, il lança à son fiancé un regard exaspéré.

- Et en quoi est-ce plus facile que de simplement tuer Zexion ? Comment diable veux-tu que je m'y prenne pour prouver ça ?

- JE N'EN SAIS RIEN, D'ACCORD !? JE N'AI PAS LA MOINDRE IDEE DE CE QU'IL FAUT QU'ON FASSE ! Se mit soudain à crier Roxas, tout en s'empoignant les cheveux de frustration. C'EST ÇA OU TE REGARDER TE FAIRE TUER A CAUSE DE MOI ! ET JE NE POURRAI JAMAIS SUPPORTER ÇA !

Axel le regarda tristement, ses poings serrés tremblant à ses côtés et les yeux brûlants de larmes nouvelles.

- Je ne veux pas que quelqu'un meure pour moi, pas encore, je ne pourrai jamais le supporter….

Soudain, le jeune prince se retrouva emprisonné dans une nouvelle étreinte à lui briser les os, et il sanglota contre l'épaule d'Axel, s'agrippant à lui comme à un rocher dans la tempête. Axel sentait son cœur se briser de le voir ainsi, et il se pencha pour cueillir le visage de Roxas dans ses mains en coupe, essuyant du pouce quelques larmes.

- Nous trouverons quelque chose, Roxas. Je te le promets. Il est absolument hors de question que je te perde encore une fois…

Le blond acquiesça et renifla doucement, et Axel leva son visage jusqu'à ce que leurs lèvres se touchent à nouveau. Roxas ferma les yeux et s'abandonna complètement, laissant Axel le coucher à nouveau dans l'herbe et lui caresser le dos pendant qu'il pleurait.

Il ne restait que très peu de temps mais Roxas savoura chaque minute qu'il passa ainsi avec Axel, en sécurité dans ses bras. Même si ce n'était que pour un instant, il se sentait complètement à l'abri, comme si rien ne pouvait plus l'atteindre.

(\I/)

Pendant un moment, tous deux restèrent allongés ainsi, Axel déposant des doux baisers sur la nuque et le visage de son fiancé. Roxas soupira et se détendit sous ses caresses, souhaitant de tout son cœur que cet instant dure toujours. Mais lorsqu'il entrouvrit un œil, il fallut qu'il s'asseye et qu'il repousse Axel. Voyant son air confus, il lui adressa un sourire d'excuse.

- Il est presque l'heure…, dit-il en branlant du pouce en direction du lac, de la surface duquel le reflet de la lune commençait à disparaître. Axel secoua la tête, frustré. Il n'avait toujours pas de réponses.

- On doit pouvoir faire quelque chose !

Roxas ne dit rien. Il se releva et brossa ses vêtements. Axel l'imita lentement, et soudain une idée germa dans sa tête. Ses yeux s'éclairèrent, un large sourire étira ses lèvres et il prit la main de Roxas. Le prince lui lança un regard interrogateur et son sourire s'élargit.

- Rox, je viens d'avoir une idée géniale ! Maman donne un bal masqué le soir de la Toussaint, et elle invite tout le monde, il y aura même des gens des royaumes voisins. Enfin, surtout des monarques et des nobles qui ont des filles à marier – il y aura même un couple avec deux fils – mais normalement, il devrait y avoir des représentants de tous les pays. J'ai la forte impression qu'elle essaye de me caser…

Il secoua la tête d'un air découragé et Roxas tressaillit légèrement. Il avait toujours apprécié la reine Ella, mais cette nouvelle le blessait. Pour quelqu'un qui avait à tout prix voulu les voir mariés, il trouvait qu'elle l'avait un peu trop vite oublié…

- Mais réfléchis ! Les bals de ma mère sont célèbres, aucune personne saine d'esprit ne voudrait rater ça ! Il y aura tout le gratin, là-bas, alors peut-être que ça pourrait compter pour « le monde entier ». C'est sans doute un peu juste, mais ça fonctionnera peut-être ! C'est tout ce qu'on a pour le moment, alors il faudra faire avec !

Le visage de Roxas s'illumina d'espoir et le cœur d'Axel fit un bond quand il le vit. Il poursuivit, énonçant les faits et souriant de son propre génie.

- Si tu viens à ce bal et que je fais mon vœu devant toutes les personnes présentes, ça devrait suffire à conjurer le sort !

Roxas acquiesça, visiblement excité.

- Il se pourrait vraiment que ça fonctionne, Axel !

- Je sais !

Mais rapidement, l'expression de joie qui éclairait le visage de Roxas s'évanouit et le rouquin le regarda avec curiosité.

- Mais comment m'y rendre sans que Zexion le sache ? En tenant compte du fait que ça ne me permet pas de voler ?

Il battit des bras pour souligner son argument.

Axel lui ébouriffa les cheveux et rit.

- T'inquiète pas, Roxy ! J'ai déjà tout planifié !

Il se tapota la tempe du bout des doigts et lui fit un clin d'œil.

- J'ai vu un sentier pendant que je vous poursuivais. J'enverrai simplement un attelage te chercher ce soir là ! Tout ce que tu as à faire, c'est te débarrasser de Zexion pour la nuit, et moi je m'occupe du reste !

Roxas eut l'air un peu dubitatif, alors Axel se pencha, mit un bras autour de ses épaules et lui adressa un sourire rassurant.

- Tu as quelques jours pour trouver comment faire. Le bal n'a lieu que vendredi soir, tu trouveras bien un plan d'ici là, non ?

Le blond réfléchit un moment avant de hocher lentement la tête. Il sourit quand Axel lui planta un petit baiser sur la joue, mais le sourire d'Axel était, lui, légèrement malicieux.

- Ça, c'est mon Roxy. Tu trouveras quelque chose, je le sais. Il te suffit de creuser profondément et de nous ramener le sale morveux démoniaque que tu étais à l'époque…

Roxas rit et le frappa dans l'épaule.

- Qui a dit que je l'avais enterré si profondément ? Peut-être suis-je toujours diabolique…

Il étrécit les yeux et copia le rictus d'Axel qui rit et lui ébouriffa les cheveux.

- Comme si je ne le savais pas ! Mais sérieusement, Rox, tout se passera bien. On va te sortir d'ici très vite, je te le promets…

Roxas serra son bras et leva vers lui un regard plein d'adoration.

- Merci, Ax… Je suis content que tu sois là…

- Pas de problème ! Je suis juste consterné d'avoir essayé de tuer, plus tôt ! Je me sens très mal ! Mais je te propose une compensation, dit-il, après le bal, on fera quelque chose d'extra spécial pour ton anniversaire ! Qu'est-ce que tu en dis ?

Il ajouta un autre clin d'œil espiègle à la fin de sa phrase et Roxas frémit en se demandant ce que le rouquin pouvait bien avoir en tête. Mais il préféra rire pour chasser son malaise. Il se haussa sur la pointe des pieds pour embrasser Axel encore. Il était vraiment heureux pour la première fois depuis une éternité et on aurait dit que les choses étaient bel et bien sur le point de s'arranger…

Reculant, Roxas tapota gentiment le bras d'Axel.

- Tu ferais mieux d'y aller, maintenant. Je ne veux pas que tu aies des ennuis avec ta mère, et ont aurait d'autrement plus gros problèmes si Zexion te trouvait là…

Axel prit la main de Roxas et la serra doucement avant de la relâcher. Il le regarda se détourner et s'éloigner avec une tristesse indicible.

Roxas entra dans le lac, pieds nus, et avança jusqu'à ce qu'il ait presque atteint le centre de l'eau sombre. Il écarta les bras dans la lumière pâlissante, magnifique et stoïque, tandis que le clair de lune caressait sa peau et jetait des fils d'argent dans sa chevelure. Le cœur d'Axel lui hurlait de l'arrêter, il aurait tant voulu qu'il puisse juste rester humain et repartir avec lui tout de suite. Mais il tint bon et le regarda faire en silence. S'il se montrait trop émotif, il risquait de troubler Roxas, et il ne voulait pas le voir pleurer encore. Il l'aimait trop pour ça.

- Je t'aime, Roxas…

Roxas lui adressa un sourire triste et embrassa la lumière qui commençait à l'envelopper. L'eau s'éleva autour de lui comme un voile, cachant peu à peu son corps.

- Je t'aime aussi, Axel…

Une fois de plus, les plumes et le bec apparurent et le garçon rapetissa. Axel sentit son cœur faire un plongeon vertigineux en voyant qu'il était redevenu un cygne.

Lentement, l'oiseau regagna la rive, affligé de voir avec quelle douleur les yeux d'Axel l'étudiaient. Accepterait-il sa nouvelle apparence ? En dépit de tout ce qu'ils avaient dit et fait pendant ces quelques heures, Roxas était toujours aussi mal à l'aise dans son nouveau corps. Axel l'aimerait-il toujours s'il se voyait condamné à endosser cette forme toute sa vie ?

Bondissant sur le rivage, Roxas sursauta lorsqu'Axel s'agenouilla et l'étreignit avec douceur, lissant prudemment ses plumes les plus fragiles. Roxas recula un peu, juste assez pour pouvoir le regarder dans les yeux, et son cœur se réchauffa lorsqu'il vit que son regard n'était qu'amour et inquiétude.

- Tu es sûr que ça ira ? Demanda Axel en gratouillant gentiment la houppe de plumes jaunes qui couronnait sa tête. Roxas soupira et acquiesça, savourant la caresse jusqu'au moment où le rouquin finit par s'écarter. Ce dernier lui adressa un petit signe de la main avant de se détourner et de s'enfoncer dans la forêt, laissant Roxas seul au bord du lac.

(\I/)

- Hé bien, on dirait que les choses en train de s'arranger, dit Marluxia en sortant de sa cachette. Il sourit à Roxas et Lexaeus et Xigbar se joignirent rapidement à lui, lançant au prince des regards entendus.

-Qu-quoi ? Bégaya Roxas en rougissant. Sur son plumage blanc, c'était tout à fait flagrant et ça ne l'aidait pas.

- Rien du tout, gamin. Vous étiez mignons, tous les deux. Je suis content que tu l'aies trouvé…, dit la grenouille en lui tapotant le haut du crâne.

Roxas tâcha de ne pas s'empourprer davantage et regarda joyeusement ses amis. Rien, en cet instant, même pas leurs taquineries, n'aurait pu ruiner son bonheur…

Et pourtant, cela se produisit. Tout à coup, ils entendirent un « crôa » familier, au-dessus d'eux, signe que Zexion était de retour de ses exploits nocturnes. Marluxia fila sous le couvert des arbres et Lexaeus et Xigbar se cachèrent en toute hâte pendant que Roxas s'efforçait de paraître moins heureux. Quelque chose lui semblait bizarre d'habitude, Zexion venait lui rendre visite quand il était sous sa forme humaine, mais il rentrait plus tard, ce soir.

À peine celui-ci se fut-il posé et transformé que Roxas sut que quelque chose n'allait pas. Il y avait une lueur de colère dans ses yeux, une lueur familière que le blond n'aimait pas, mais il souriait d'un air moqueur.

Quoi que ça veuille dire, ça sent mauvais…

- S-salut, Zexion, tenta-t-il avant de se rendre compte – trop tard – qu'il n'avait jamais été aimable avec le sorcier. Si Zexion n'avait pas encore compris qu'il se passait quelque chose, c'était fait maintenant.

- Bonsoir, Roxas. Je te trouve bien sociable, ce matin. Quelque chose de bien est arrivé cette nuit ?

Le cygne déglutit.

Ouais, il sait…

- Hé… hé bien, je…, bafouilla-t-il. N-non, pas vraiment…

- Hum, fit son ravisseur en se grattant le menton d'un air pensif. Rien du tout ?

Roxas secoua la tête avec davantage de véhémence, cette fois.

- Non ! Il ne s'est rien passé !

Bravo, Roxas… très intelligent…

- Alors, comment se porte Axel, ces jours-ci ?

- Oh, il va bien ! Pourquoi est-ce que… vous…

Roxas leva nerveusement la tête.

Oh-oh…

- Un soir, un bal au cours duquel il pourra clamer son amour éternel ? Ma foi, si ce n'est pas splendide !

Zexion renâcla amèrement, et avant que Roxas ait eu le temps de réagir, l'homme le saisit rudement et le cala sous son bras.

- Qu'est-ce que vous faites ? Cria-t-il en se débattant de toutes ses forces. Lâchez-moi !

- Certainement pas, Roxas ! Je suis au regret de t'annoncer que tu ne te rendras pas au bal de vendredi soir ! Pas tant que j'aurai mon mot à dire !

Le garçon était horrifié. Zexion avait dû les observer pendant un sacré bout de temps pour en savoir autant, alors il ne pouvait rien nier. Il continua de lutter en hurlant.

- Déposez-moi tout de suite ! J'irai, et vous ne pourrez pas m'en empêcher !

- Oh si, je peux ! Cria à son tour le sorcier, qui le ramena dans le château avant de descendre dans les donjons. Tu as eu plus de temps qu'il n'en fallait pour réfléchir à mon offre, Roxas, et je suis fatigué d'attendre ! Le royaume de ton père m'appartiendra, d'une manière ou d'une autre !

Roxas secoua la tête, tentant de mordre et de griffer tous les endroits qu'il pouvait atteindre.

- Non ! Lâchez-moi !

Zexion rit amèrement et le fusilla du regard.

- Même si je te laissais partir, crois-tu qu'on laisserait un cygne entrer dans le château ? Toi et Axel, vous avez oublié quelque chose d'essentiel ! Ce soir-là… Il n'y a point de lune.


(1) C'est ce qu'elle a écrit mais je trouve ça un peu bizarre… à la place d'Axel, je voudrais lui arracher les yeux ou lui couper la tête, au mec. Il lui a pas mis la main aux fesses, il l'a enlevé, l'a transformé en palmipède et a buté son père sous ses yeux ! « Break his nose » c'est carrément léger mais bon… Je ne fais jamais que traduire.

(2) ANACHRONISME HURLANT ! Désolée… ( Note de ma bêtalectrice, je vous la laisse parce que je me suis fait la même remarque x))