Disclaimer: Los personajes son de Sir Arthur Conan Doyle y la nueva versión de la BBC; la historia no me pertenece, yo solo realizo la traducción que leerán a continuación. El fic pertenece a sherlockian4evr, que amablemente me dejó traducirlo.
If you are reading this, sherlockian4evr ,thank you for letting me translate this fic.
Disfruten su lectura :D
Like Acid Rain That Burns to the Bone
sherlockian4evr
TRADUCCIÓN
Capítulo 11
John,
Hudders me está volviendo loco. Sigue tratando de alimentarme. Hoy me trajo desayuno, almuerzo y té. Si no como al menos una parte de ello, me da esa mirada. Sospecho que se quedó con el arma con la que me apuntó cuando… Olvídalo.
No tengo lo que se necesita para ladrar y hacer que se vaya, no ahora. Verás, su presencia impide que me sienta como un prisionero en mi propio apartamento. Ella viene y arma bullicio, sin importar quién esté aquí, manteniendo sus ojos sobre mí. No voy a recaer, he dicho eso en estas cartas anteriormente, pero ninguno de ustedes lo cree aún. No los culpo, todos tienen sus razones, buenas razones.
De todos modos, espero que vengas a verme esta tarde, bueno, a mí y a Hudders. Deberías traer a Rosie y podríamos comer en su cocina. Lo prometo, si lo haces, efectivamente comeré algo.
Sherlock.
Lo de Hudders preferí dejarlo así, porque me gustó y porque claramente no había traducción para un apodo xD
Gracias por sus reviews :)
Domingo 12 de Marzo, 2017.
